tag:blogger.com,1999:blog-8037761310278546382024-02-22T06:14:04.384-08:00யாளி!சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.comBlogger57125tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-2596025860748064262017-07-22T13:25:00.000-07:002017-07-22T13:25:28.311-07:00எழுத்தாளர் முற்றம் - உரையாடல்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என் வாசிப்பின் துவக்கம்:</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என் அம்மா ஓர் ஆசிரியை. அவர் வாங்கித்தந்த சோவியத்
வெளியீடுகளில் இருந்து துவங்கியது என் வாசிப்பு. அவை யாவும் படக்கதைகள். இன்றும்கூட
ஞாபகத்தில் நிற்பவை. ஏதேனும் ஒரு பழைய புத்தகக்கடையைக் கண்டால் அதில் சோவியத்
புத்தகங்கள் இருக்கிறதா என்று பார்க்காமல் நான் நகர்வதில்லை. வீடு முழுக்க
நிறைந்து கிடக்கும் பழந்தமிழ் இலக்கியங்கள், அவற்றில் சொல்லப்பட்ட கதைகள் என்று
வாசிப்பை நோக்கி நான் வேகமாக் நகர்ந்தேன். </span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்னுடைய ஏழாம் வயதில் நூலகம் எனக்கு நேரடியாக அறிமுகம்
ஆனது. நூலகர் என் குடும்ப நண்பர் – குருசக்தி கணபதி. அடுத்த இருபது வருடம் அவர்
என்னுடைய ஊரின் நூலகத்தில் பணிபுரிந்தார். அவரை நான் இப்போதும் நன்றியுடன்
நினைவுகூர்கிறேன். </span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நான் முதல் முதலாகப் படித்த புத்தகம் – ஒரு Applied
Psychology புத்தகம் – அதன் பெயர் மனோசக்தி. 1940களில் வெளியான புத்தகம். </span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கிட்டத்தட்ட 25 வருடங்கள் கழித்து என்னுடைய ஆராய்ச்சிக்கென
நான் தேர்ந்துகொண்ட துறை – குழந்தைகள் நரம்பியல், உளவியல் சிக்கல்கள், கற்றல்
திறன் மேம்பாடு மற்றும் அது சார்ந்த தகவலியம். </span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">முதல்முதலில் புத்தகங்களை அறிமுகம் செய்த என் பெற்றோர்
இப்படிப்பட்ட ஆராய்ச்சிக்குள் போகவேண்டும் என்ற குறிக்கோளுடன் என்னிடம் அந்தப்
புத்தகங்களைத் தரவில்லை. புத்தகங்கள் என்னையும், நான் புத்தகங்களையும்
தேர்ந்துகொண்டோம். இப்படித்தான் வாசிப்பு நம்மையறியாமல் நம்மை
ஒழுங்குபடுத்துகிறது.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பெற்றோர் வாசிக்காமல் ஒரு குழந்தை வாசிப்பது என்பது
விதையில்லாமல் ஒரு மரம் வளர வேண்டும் என்று நினைப்பதற்குச் சமம். ஒரு குழந்தைக்கு
வாசிப்பைப் பயிற்றுவிக்க மிகச் சிறந்த வழி – பெற்றோராகிய நீங்கள் வாசிப்பதும், அதைக்
குழந்தைகளிடம் பகிர்ந்துகொள்வதும்தான்.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கற்றலுக்கும் வாசிப்பிற்குமான உறவு:</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நான் செவ்விந்தியக்கதைகளை மொழிபெயர்த்தபோது, அதில் ஒரு கதை
செவ்விந்தியர்களுக்கும் காட்டுப்புறாக்களும் இடையிலான உறவைச் சொல்கிறது. ஏன்
அந்தப் புறாக்களை யாரும் வேட்டையாடக்கூடாது? என்பதுதான் கதை. நான் அந்தப் புறாவைப்
பற்றிய மேலும் தகவல்களைச் சேகரித்தேன். அதன் பெயர் – Passenger Pigeon.
இந்தப்பெயர் ஒரு ஃபிரஞ்ச் வார்த்தையிலிருந்து வந்தது. இந்த வகைப் புறாக்கள் அமெரிக்கா
முழுவதும் லட்சக்கணக்கில் வாழ்ந்திருக்கின்றன. பல ஆயிரம் ஆண்டுகள்
செவ்விந்தியர்கள் அவற்றுடன் வாழிடத்தைப் பகிர்ந்துகொண்டிருக்கிறார்கள். வெகுசில
நேரங்களில் அவற்றை வேட்டையாடியிருக்கிறார்கள். ஆனால் வெள்ளையர்கள் அமெரிக்காவைக்
கண்டுபிடித்து அங்கே நுழைந்த 400 வருடங்களில் அந்தப் புறாக்கள் ஒன்றுகூட மிச்சம்
இல்லை. 1914-ஆம் ஆண்டு கடைசி புறாவான மார்த்தா இறந்துபோனது. இதே கதைதான் அமெரிக்க
காட்டெருமைக்கும் நேர்ந்தது. இன்று எஞ்சி இருப்பது மிகச் சில.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கவனியுங்கள் – ஒரு கதை, மொழி, பண்பாடு, படையெடுப்பு,
சிந்தனை வகை, வரலாறு. அழிவு என்று பல இடங்களைத் தொட்டுச் செல்கிறது. இந்தத்
தகவல்கள் நம்மைச் சிந்திக்க வைக்கின்றன. பேச வைக்கின்றன. பிற உயிர்கள்
எவ்விதத்திலும் மனிதனுக்குக் குறைந்தவை அல்ல என்று உணர வைக்கின்றன. இதற்குப்
பெயர்தான் கல்வி. இன்றைய கல்வி – புறா என்றால் என்ன என்றே தெரியாத மாணவர்களை
உருவாக்கிக்கொண்டிருக்கிறது.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இன்னொரு அனுபவத்தைச் சொல்கிறேன்.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கடந்த ஆண்டின் மழையின்போது நான் என் வீட்டில் அமர்ந்து
வெளியே வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். என் தெரு வழியே அருகில் இருந்த
ஏரிக்கு வெள்ளம் போய்க்கொண்டிருந்தது. அப்போது ஒரு பறவை – கடுஞ்சாம்பல் நிறத்துடன்,
மார்பில் வெள்ளைக்கோட்டுடன் புதருக்குள் இருந்து வெளியே வந்து தண்ணீரில் பூச்சி
பிடித்துவிட்டு பின் புதருக்குள் ஓடிவிட்டது. மழை ஓய்ந்த ஒரு மாலை நேரம், அது தன்
இரு குஞ்சுகளுடன் வெளியேறி வந்து அவற்றுக்கு உணவூட்ட ஆரம்பித்தது. நான் அந்தப்
பறவையின் அடையாளங்களை வைத்து அதன் பெயரை இணையத்தில் தேட ஆரம்பித்தேன். </span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அதன் பெயர் – White breasted water hen. அது இங்கே
வாழ்கிறதென்றால் அதற்கு ஒரு தமிழ் பெயர் இருந்தே ஆகவேண்டும் இல்லையா? இணையத்தில்
தேடினேன். உருப்படியாக எதுவும் கிடைக்கவில்லை. பின், பத்துப்பாட்டு, எட்டுத்தொகை
நூல்களில் தேடினேன். புறநானூற்றில் இப்படி ஒரு பாடல் இருக்கிறது.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பெருநீர் மேவல் தண்ணடை
எருமை</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இருமருப்பு உறழும்
நெடுமாண் நெற்றின்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பைம்பயறு உதிர்த்த கோதின்
கோல்அணைக்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கன்றுடை மரையாத் துஞ்சும்
சீறூர்க்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கோள்இவண் வேண்டேம்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">, </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">புரவே</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">; </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நார்அரி </span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நனைமுதிர் சாடிநறவின்
வாழ்த்தித்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">துறைநனி கெழீஇக் கம்புள்
ஈனும்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தண்ணடை பெறுதலும் உரித்தே</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">, </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வைந்நுதி</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நெடுவேல் பாய்ந்த
மார்பின்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">மடல்வன் போந்தையின்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">, </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நிற்கு மோர்க்கே.</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">போருக்குப் போகவிருக்கும்
வீரர்களுக்கு அரசன் கள்ளும், விருந்தும் அளிக்கிறான். அப்போது வீரர்கள்
தங்களுக்குள் பேசிக்கொள்கிறார்கள் – எப்படியும் நாம் வெற்றிபெறுவோம். அப்போது நம்முடைய
அரசன் நமக்கு வெகுமதியாக நிலங்களை வழங்குவான். அப்படி வழங்கும் ஊர்,
தண்ணீருக்குள்ளேயே அமிழ்ந்து கிடக்கும் எருமையின் கொம்பை ஒத்த பாசிப்பயற்றின்
தோட்டின் மேல் தன் கன்றோடு காட்டுமாடு உறங்கும் முல்லை நிலமாக இருந்தால், அதை
வேண்டாம் என மறுத்து, நீருக்கு அருகில் முட்டையிட்டு வாழும் கம்புள் (சம்பங்கோழி)
வாழும் மருதநிலத்து ஊர்களை வேண்டுவோம் என்கிறார்கள். </span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஆம். அந்தப் பறவையின்
பெயர் கம்புள் அல்லது சம்பங்கோழி. </span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">மேலே உள்ள பாடல் நமக்கு
என்னவெல்லாம் சொல்லித்தருகிறது. 2000 ஆண்டுகளுக்குப் பின்னும் அந்தப் பறவை
மாறவில்லை. அது மருதநிலத்தில் வாழ்கிறது. அதற்குத் தெரியாது அந்த இடம் தற்போது
இரண்டரை கோடி ரூபாய் போகிறதென்று. அதற்குத் தெரியாது இன்னும் மூன்று மாதத்தில் அங்கே
ஒரு அடுக்குமாடிக் குடியிருப்பு வரப்போகிறதென்று. நமக்குத் தெரியாது அது அந்தப்
பறவையின் வாழிடம் என்று.</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இதுதான் கல்வி. இந்தக்
கல்வித்திட்டத்தில் நீங்கள் தோற்கும் வாய்ப்பே இல்லை.</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஒரு கதையை வாசித்து, அதை
இன்னொருவருக்குச் சொல்லும்போது அது வேறொரு பரிமாணத்தை அடைகிறது. மேலே உள்ள இரண்டு உதாரணங்களையும்
பாருங்கள் – உங்களுக்கே புரியும். </span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 9pt;">ஒரு குழந்தையைப்
புரிந்துகொள்வதெல்லாம் பெற்றோரின் வேலை அல்ல. உங்கள் கனவுகளுக்குள் அவர்களை அடைக்காதீர்கள்.
அவர்களுக்கான வெளியைத் திறந்து வையுங்கள். அவர்கள் யார் என்று உங்களுக்குச்
சொல்லிச் செல்வார்கள். அவர்களுடன் பயணப்படுங்கள்.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">சரி. யாரை வாசிப்பது?</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">புனைவில்:</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அழ.வள்ளியப்பா (3-5
வயதுக் குழந்தைகளுக்கு) – பழனியப்பா பிரதர்ஸ், NCBH</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வாண்டுமாமா (5-15 வயதுக்
குழந்தைகளுக்கு) – கவிதா பப்ளிகேஷன்ஸ்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">முல்லை தங்கராசன் (5-15
வயதுக் குழந்தைகளுக்கு) – பாக்கெட் நாவல் அசோகன்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">விழியன் (5-10 வயதுக்
குழந்தைகளுக்கு) – புக் ஃபார் சில்ரன், பாரதி புத்தகாலயம், வானம்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">யெஸ்.பாலபாரதி (5-15
வயதுக் குழந்தைகளுக்கு) புக் ஃபார் சில்ரன், பாரதி புத்தகாலயம், வானம்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஆயிஷா நடராஜன் (5-15
வயதுக் குழந்தைகளுக்கு) புக் ஃபார் சில்ரன், பாரதி புத்தகாலயம்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஜெயமோகன் (15 வயதுக்
குழந்தைகளுக்கு) – பனிமனிதன் – கிழக்கு பதிப்பகம்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கல்கி (15 வயதுக்
குழந்தைகளுக்கு) </span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கி.ரா (5-15 வயதுக்
குழந்தைகளுக்கு) – அகரம்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் (5-15
வயதுக் குழந்தைகளுக்கு) – உயிர்மை</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">யுமா வாசுகி (5-15 வயதுக்
குழந்தைகளுக்கு) - புக் ஃபார் சில்ரன், பாரதி புத்தகாலயம், NCBH, NBT</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அபுனைவில்:</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வாண்டுமாமா (5-15 வயதுக்
குழந்தைகளுக்கு) - கவிதா பப்ளிகேஷன்ஸ்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பிலோ இருதயநாத் (10-17
வயதுக் குழந்தைகளுக்கு) – வானதி பதிப்பகம்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">மா.கிருஷ்ணன் (10-17
வயதுக் குழந்தைகளுக்கு) – காலச்சுவடு</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தியடோர் பாஸ்கரன் (10-17
வயதுக் குழந்தைகளுக்கு) – உயிர்மை, காலச்சுவடு</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கிருஷ்ணா டாவின்சி (10-17
வயதுக் குழந்தைகளுக்கு) – உயிர்மை – சூழலியல் கட்டுரைகள்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பெரியசாமி தூரன் (10-17
வயதுக் குழந்தைகளுக்கு) – கலைக்களஞ்சியம் – தமிழ்நாடு அரசு</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">முன்னோடிகள் நிறையப்பேர்
இருக்கிறார்கள். அவர்களின் புத்தகங்கள் கிடைப்பதில்லை. நான் சிறுவயதில் படித்த தமிழ்
புத்தகங்கள் இப்போது எங்குமே இல்லை. இன்றைய நிலையில் பிலோ இருதயநாத் புத்தகங்கள்
கிடைத்தால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. </span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இப்போது சிறார்
இலக்கியத்தில் இயங்கிவருவோரில், மிகமிக முக்கியமானவர் என்று யுமாவாசுகியைச்
சொல்வேன். கிட்டத்தட்ட ஒரு அரசு நிறுவனம் செய்யவேண்டிய வேலையை அவர் ஒரே நபராகச்
செய்து வந்திருக்கிறார்/வருகிறார். எங்களைப்போன்ற நபர்களுக்கு பெஞ்ச் மார்க் ஒன்று
வேண்டும் அல்லவா? அப்படி ஒன்றை நிர்ணயம் செய்ய வேண்டும் என்றால் யோசிக்கவே
வேண்டாம் - அது யூமாவாசுகியின் படைப்புகள்தான்.</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நீங்கள் எங்காவது
யூமாவாசுகி என்ற பெயருடன் புத்தகம் இருந்தால், யோசிக்கவே வேண்டாம். உங்கள் குழந்தை
வாசிக்க நீங்கள் அதை வாங்கிவிடலாம். எழுத்தாளர்கள் இடையே அவருடைய மேற்கோள் ஒன்று மிகப்
பிரசித்தம் – “தோழர், வாசிக்காம எழுத வராதீங்க.” மிகமென்மையான குரலில் பேசும் கறாரான
விமர்சகர்.</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">யெஸ்.பாலபாரதி – சிறப்புக்குழந்தைகள்
குறித்த செயல்பாட்டாளர், எழுத்தாளர், ஊடகவியலாளர், கல்வி சார்ந்த ஊடகப்பணியில் இருப்பவர்.
ஆமை காட்டிய அற்புத உலகம் மற்றும் சுண்டைக்காய் இளவரசன் என்ற இரு புத்தகங்களை
எழுதியிருக்கிறார். இரண்டுமே மிகக்குறுகிய காலத்தில் இரண்டாம் பதிப்பைக்
கண்டிருக்கின்றன. </span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">முல்லை தங்கராசன் –
மிகச்சிறந்த படைப்பாளி. இவருடைய புத்தகங்களுக்கான பதிப்புரிமையை பாக்கெட் நாவல்
அசோகன் வாங்கியிருக்கிறார். இதைக் கேள்விப்பட்ட எனக்கு மிக்க மகிழ்ச்சி. திரு.அசோகன்
குறைந்த விலையில் இலக்கியப்புத்தகங்களை வெளியிட்டு நிறையப் பேரிடம் கொண்டு சேர்க்கக்கூடியவர்.
(உதா: புளியமரத்தின் கதை, ஸீரோ டிகிரி) விரைவில் இதற்கான அறிவிப்புகள்
வெளியிடப்படும் என்று தெரிகிறது.</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வாண்டுமாமா – புத்தகங்களை
வாங்குங்கள். வேறென்ன சொல்ல? புனைவுகள், அபுனைவுகள் தவிரவும், கௌசிகனாக அவர்
தன்னைப்பற்றி எழுதியிருக்கும் புத்தகம் – மிக முக்கியமான ஆவணம்.</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கல்கி, தமிழ்வாணன் –
பதின் பருவத்தில் இருப்போர் வாசிக்க நம்மிடம் நிறையப் புத்தகங்கள் இல்லை. இந்த
இடைவெளியை நிறைக்க இன்றும் இவர்கள் தேவைப்படுகிறார்கள்.</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் –
குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்கள் நிறைய எழுதியிருக்கிறார். கதை சொல்லும் நிகழ்வுகள்
நடத்துகிறார். வாய்ப்பிருப்பின், தவறாமல் கலந்து கொள்ளுங்கள். நிறைய புதுப்புத்தகங்களை
அறிமுகம் செய்வார்.</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஜெயமோகன் – பனி மனிதன் –
குழந்தைகள், பதின் பருவத்தினருக்காக என்று தமிழில் எழுதப்பட்ட பெரிய நாவல். பெரும்
வாசிப்புகளின் துவக்கப்புள்ளியாக இதைச் சொல்லலாம்.</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வாசிப்பு நுகர்வைக்
கூட்டுவதில் வேட்டை இலக்கியங்கள் பெரும் பங்காற்றியிருக்கின்றன. அவ்வகையில்,
குமாவும் புலிகள் – ஜிம் கார்பெட் (காலச்சுவடு), எனது இந்தியா - ஜிம் கார்பெட் (காலச்சுவடு),
ஏலகிரியில் சிறுத்தைவேட்டை – ஆண்டர்சன் - (பாரதி புத்தகாலயம்), ஒரு
வேட்டைக்காரனின் நினைவலைகள்(NBT) – கேடம்பாடி ஜட்டப்ப ராய் முக்கியமான நூல்கள்.</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வானம் பதிப்பகம் கொண்டு
வந்திருக்கும் உலக கிளாசிக்குகளின் சுருக்க வடிவம், குழந்தைகள் உலக
இலக்கியத்திற்குள் நுழைய நல்லதொரு தொடக்கமாக அமையும்.</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 9pt;">அபுனைவுகளில் தியடோர்
பாஸ்கரன் எழுதியிருக்கும் அத்தனை சூழலியல் புத்தகங்களும் மிக முக்கியமானவை.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வாங்க வேண்டிய
புத்தகங்கள் சில:</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கிரா – தாத்தா சொன்ன
கதைகள் – அகரம்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தமிழ்வாணன் – சங்கர்லால்
துப்பறிகிறார் – (அனைத்தும்) – மணிமேகலை பிரசுரம்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஆயிஷா - புக் ஃபார்
சில்ரன் – ஆயிஷா நடராஜன்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பென்சில்களின் அட்டகாசம்
- புக் ஃபார் சில்ரன் – விழியன்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எனது கணவரும் ஏனைய
விலங்குகளும் - புக் ஃபார் சில்ரன் - ஜானகி லெனின்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">குழந்தைகளுக்கு லெனின்
கதை – ஆதி.வள்ளியப்பன் - புக் ஃபார் சில்ரன்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஆங்கிலத்தில்,</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">Andersen Hans Christian</span><span lang="TA" style="font-size: 9pt;"> Stories</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Robinson
crusoe<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="TA" style="font-size: 9pt;">Treasure Island</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Swiss family
robinson<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="TA" style="font-size: 9pt;">Around the world in 80
days</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Alice in
wonderland<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Gulliver's
travels<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Heiti<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="TA" style="font-size: 9pt;">Jungle book</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="TA" style="font-size: 9pt;">The call of wild</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">James herriot
books<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">The
Lion, the Witch and the Wardrobe<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Moby-Dick<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">The Old
Man and the Sea<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="TA" style="font-size: 9pt;">The J</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;">im
corbett omnibus<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-size: 9pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">K</span></span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">enneth
anderson omnibus</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">செயல்பாட்டாளர்கள்:</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பவா செல்லத்துரை – எழுத்தாளர்
- இவருடைய “கதை சொல்லும் நிகழ்வு” தமிழ் இலக்கிய உலகின் முக்கிய பண்பாட்டு
செயல்பாடு. ஒரு கதையை யாராவது சொல்லி கேட்க வேண்டும் என்றால் – பவா'தான் என் முதல்
விருப்பத்தேர்வு. கதைகளை நிகழ்த்திக்காட்டுவார் – ஒரு தேர்ந்த மந்திரவாதியைபோல.
இதில் 10% உங்களால் செய்ய முடிந்தால் உங்கள் குழந்தைக்கு வாசிப்பின் ருசியை
நீங்கள் திகட்டத் திகட்ட வழங்கிவிட முடியும்.</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இனியன் – தொடர்ந்து சிறார்களுக்கான
நிகழ்வுகளை ஒருங்கிணைக்கிறார். கதை சொல்வது, நாடகம் போடுவது, புத்தகங்களை வசிக்க
வைப்பது என்று எப்போதும் குழந்தைகள் உலகத்திலேயே வாழும் செயல்பாட்டாளர். ஃபேஸ்புக்கில்
இவரைப் பின்தொடர்ந்தால், குழந்தைகளுக்கான நிகழ்வுகள் பற்றி அறியலாம். விருப்பமும்
வாய்ப்புகளும் இருப்பின், உங்கள் ஊரிலேயே அத்தகைய நிகழ்வுகளை ஒருங்கிணைக்க
உதவுவார்.</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பிற இதழ்கள்:</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">புத்தகம் பேசுது –
வண்ணநதி – சிறார் இதழ்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">மின்மினி </span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பெரியார் பிஞ்சு</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தும்பி</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">சுட்டி விகடன்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">லயன் காமிக்ஸ்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தமிழ் ஹிந்து – மாயா
பஜார்</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்னைத் தொடர்ந்து
ஊக்குவிக்கும் பாரதி புத்தகாலயம் – தோழர்கள் நாகராஜ், ப.கு.ராஜன் ஆகியோருக்கு
நன்றியும் அன்பும்.</span><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">22/07/2017
புத்தகக்கண்காட்சியில் நிகழ்ந்த எழுத்தாளர் முற்றம் நிகழ்வில் நான் பேசியவற்றின்
தொகுப்பு.</span></div>
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-42465816217879068712017-07-10T19:56:00.003-07:002017-07-10T19:56:19.713-07:00இலை உதிர்தல் - 1<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: center;">இலையடி நுணல்</span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">சொட்டும் ஒருதுளி</span></span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: center;">பெருமழை</span></span></span><br />
<br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span>
<span style="font-size: x-small;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">நாம் செய்யவேண்டியதெல்லாம் ஒன்றே ஒன்றுதான் - நாம் 'இப்போது' என்ன செய்ய வேண்டுமோ அதை முழுமூச்சாகச் செய்வது. </span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: x-small;">ஏனென்றால் அதை மட்டும்தான் நம்மால் செய்ய முடியும்.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-size: x-small;">சுயம் கொண்ட மனிதனுக்குக் கொடுக்கப்படும் பெரிய தண்டனை -<br />சராசரிகளைச் சகித்துக்கொள்வது. </span><span style="font-size: x-small;">சுயவதைக்காரர்கள் மட்டும்தான் சராசரிகளைச் சகித்துக்கொள்ள முடியும்.</span></div>
<br />
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-size: x-small;"><u>மழை யானை</u></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-small;">பெய்யும் சாரல்<br />நனைகையில்,<br />அப்படித்தான் ருசிக்க வாய்க்கும்<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br />துளித்துளியாய்.<br />மூளைக்குள் பாய்கையில்<br />புசியுமாம் கொஞ்சம் மனதிற்கும்.</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-size: x-small;"><u>என்(னுடன்) வாழ்தல்</u></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-small;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-small;">மூச்சுத்திணறுகிறதா?<br />உங்களால் தாங்க முடியவில்லையா?<br />விரைவாக விலகி ஓடுங்கள்.<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br />உங்களை அழுத்துவது<br />என் அகங்காரமல்ல,<br />பேரன்பின் கனம்.</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-small;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;">வறண்ட நிலத்தில் தவிக்கும் தேரை மேல் விழும் ஈர மணல் போல், </span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: x-small;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;">என் மேல் சரிகிறது இந்த இசை.</span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;">“Glorification – Romanticism – Sentimentalism” இவைதான் மனிதனின் சிந்தனையைப் பாதிக்கும் பிரச்சனைகளின் ஆரம்பப்புள்ளிகளாக இருக்கின்றன. தற்காலத் தமிழ் இலக்கியத்தில் இவற்றை அளவே இல்லாமல் புனிதப்படுத்தி உண்மையில் இலக்கியம் என்றால் எப்படி இருக்கும் என்பதே தெரியாத அளவிற்குச் சூழலை மாசுபடுத்தி இருக்கின்றனர். உண்மையில் இந்த மூன்று விஷயங்களும் எப்படி ஒரு மனிதனின் வாழ்வைப் பாழ்படுத்தி அழிக்கக் கூடியவை என்று எழுதினால் அது ஒரு சிறப்பான இலக்கியப் படைப்பாக இருக்கும்.</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-63418551117306317652016-08-18T20:20:00.001-07:002016-08-18T20:20:10.456-07:00சிக்கவீர ராஜேந்திரன் – மாஸ்தி வெங்கடேச அய்யங்கார்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">அண்ணன் பாலபாரதி புத்தகக்கண்காட்சியில் இந்தப்
புத்தகத்தை வாங்கிக் கொடுத்து கண்டிப்பாகப் படிக்குமாறு சொன்னார். அவருக்கு நன்றி.</span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">சிக்கவீர ராஜேந்திரன் நாவல் பற்றி நிறைய
எழுதப்பட்டுவிட்டது. இங்கே நான் பேசப்போவது ஒரு வாசகனாக என்னுடைய பார்வையை
மட்டுமே. </span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">இந்த நாவலின் பாராட்டத்தக்க அம்சமாக நான் கருதுவது
- அதன் களம் – முக்கியமாக அழிவின் ஆரம்பத்தில் இருக்கும் குடகு ஜமீன் – ஆங்கிலேயப்
படையெடுப்பின் ஆரம்ப காலம் – மன்னர், மந்திரிகள், மக்கள் - அவர்களிடையே இருக்கும்
தவிர்க்கவே முடியாத உறவு. </span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">ஓர் எழுத்தாளனுக்கு வரலாறு அளிக்கும்
சுதந்திரத்தை வேறெந்தக் களமும் அளிப்பதில்லை. இந்த இடத்தில் போரும் வாழ்வும் நாவலை
எடுத்துக் கொள்வோம். அதில் இருக்கும் நீண்ட அத்தியாயங்கள், கதாப்பாத்திரங்களின்
குணநலன்களையும், நிகழ்வுகளையும் வரலாற்றின் வேறொரு முனையிலிருந்து பார்க்கும்
வாய்ப்பை ஒரு வாசகனுக்கு அளிக்கின்றன. </span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">நான் இந்த நாவலை வாசிக்கும்போது, யாரோ ஒருவர்
நம்மிடம் அந்தக் கதையைச் சொல்லிக்கொண்டிருப்பதைப் போல உணர்ந்தேன். கதை கேட்கும்
போது, சொல்லும் நபரின் ஆளுமை சொல்லும் விஷயத்தில் கலந்து கேட்கும். அது கேட்கும்
நபர் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் அநுபவம் மற்றும் விருப்பம் சார்ந்த புரிதலையே
தருகிறது. எந்த ஒரு கதையும் இன்னொருவருக்கு அதே கதையாகப் போய்ச் சேர்வதில்லை. இதை
அனுபவித்துப் பார்க்க எழுத்தாளர்கள் பவா, எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் இருவரின் கதை சொல்லலை
மற்றவர்களின் கதை சொல்லலோடு ஒப்பிடலாம். குறிப்பாக பவா எழுத்திலும், பேச்சிலும் கதைகளை
நிகழ்த்திக் காட்டுவார். ஆனால் மாஸ்தி அய்யங்கார் தனக்குத் தெரிந்த ஓர் உண்மையை,
கொஞ்சமே கொஞ்சமாகத் தன் கற்பனைகளைக் கலந்து சொல்கிறார். அங்கே கதை நிகழவெல்லாம்
இல்லை, கதை நமக்குச் சொல்லப்படுகிறது. </span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">இலக்கியத்தில் நுழையும் வாசகனுக்கு இந்த
‘சொல்லல்’ பிடித்துதான் போகும். ஏனென்றால் வாசகன் அங்கே நடந்ததை ஒரு நம்பிக்கையான
நபரிடம் இருந்து கேட்கும் உணர்வை அடைகிறான். அங்கே பெரும் கற்பனைகளோ, நிகழ்ந்ததற்கு
முற்றிலும் மாறான சம்பவங்களோ நிகழவே போவதில்லை. அரிச்சந்திர மயானகாண்டம் நாடகம்
பார்ப்பதைப் போல, ஆண்டாண்டு காலமாய் நமக்குத் தெரிந்த அதே கதையை நிகழ்த்தினாலும்,
அது நமக்கு அளிக்கும் ஒட்டு மொத்த உணர்வுக்காக அதை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்தபடியே
இருப்போம் இல்லையா? அதுதான் சிக்க வீர ராஜேந்திரனிலும் நிகழ்கிறது. </span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">இந்த நாவலைப் படிக்கும் போது நாம் மேலே சொன்ன
விஷயங்களோடு எழுதப்பட்ட காலம், எழுதியவரின் பின்புலம் ஆகியவற்றையும் கணக்கில் கொண்டு
சில சலுகைகளை அளிக்க வேண்டியதிருக்கிறது. இந்த நாவலில் சொல்லப்படும் </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">தாரை தப்பட்டை
கேட்பவனுக்கு கர்நாடக இசை புரியுமா</span><span style="line-height: 115%;">? </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">கடவுள் மறுப்புக் கொள்கைகளை விமர்சிக்கும் பகுதி</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">திப்புவை
மதவெறியனாகக் காட்டுவது</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">சாதிய/மத
நியாயப்படுத்தல்கள் - இவற்றையெல்லாம் நான் கணக்கில் கொள்ளவில்லை.</span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">பொதுவாக நாவலின்
ஓட்டத்திலேயே அதைப் புரிந்துகொள்வது என்பது ஒரு வழிமுறை. ஆனால் நான் எந்த நாவலையும்
அதன் பெரும் கூறுகளின் வழியே மட்டுமே புரிந்து கொள்வேன். இந்த நாவலை நான் நான்கு
வெவ்வேறு பார்வைகளில் புரிந்து கொள்ள முயன்றேன். </span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">குடகின் ஜமீன் - சிக்க
வீர ராஜேந்திரன் என்ற மனிதன் - மக்களும், சுரண்டல்களும், ஆங்கிலேயர்
ஆக்கிரமிப்பும் - நொண்டி பசவன் & ராஜேந்திரன் என்ற இரு தனி நபர்களிடையேயான உறவு
அதில் சிக்கி சீரழியும் நாடு.</span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">இதில் அய்யங்கார் குடகின் வரலாற்றையும்
அழிவையும் முதன்மைப்படுத்தியே இந்த நாவலை எழுதியிருக்கிறார். அந்தப் பார்வையில்
அதை நாம் படித்தால் இந்த நாவல் ஒரு குறிக்கோள் கொண்டதாகவேபடுகிறது. </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">இது குடகின் கதை
என்றால் சிக்கவீர ராசேந்திரன் ஒரு கதாப்பாத்திரம் மட்டுமே. குடகின் வர்ணனைகள்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">பின்புலம்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">மக்கள் மற்றும்
அதிகார முரண்கள் வழியாக அவனும் பேசப்பட்டிருக்க வேண்டும். மிகச்சமீபத்தில் இந்தக் கதை
நிகழும் பகுதியில் இரண்டு பயணங்களை மேற்கொண்டேன். அதை வைத்துப் பார்த்தால் நாவலில்
வரும் வர்ணனைகள் மிகத் தட்டையானவை. நாவல் என்பது ஒரு மேடை, அதில் நிகழும் சூழல்
குறித்த ஆழமான வர்ணனைகள் இல்லாவிட்டால் வாசகன் அந்தச் சூழலோடு தன்னை இணைத்துக்
கொள்ள முடியாமல் போகிறது. அதுபோக</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">அந்நிலத்தின் நீண்ட
வரலாறு</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">நிலவியல்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">வருமானம்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">அது சார்ந்து
மக்கள் வாழ்வு</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">தலைமை</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">ஒழுக்கம் மற்றும்
ஒழுக்க மீறல்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">அதனால்
மக்களுக்கு ஏற்படும் பாதிப்பு என்று ஒரு முழுமையான பார்வையை நாவல் முன்
வைத்திருக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.</span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%; text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%; text-align: left;">ஓர்</span> ஒப்பீட்டிற்காக நாம்
கிராவின் கோபல்ல கிராமத்தை எடுத்துக் கொள்வோம். அதுவும் ஒரு வரலாற்றைப் பேசுகிறது –
மக்களின் வரலாறு. அதில் வரும் கழுவேற்றும் காட்சியில் சுற்றிலுமான மக்கள்,
அவர்களின் மனநிலை, ஏற்பாடுகள், உடலைத் துளைத்து வெளியேறும் கழு, அதன்பின்
மக்களிடம் ஏற்படும் மனநிலை மாற்றம், அதற்குப் பின் ஏற்படும் சமாதானம்,
கொல்லப்பட்டவன் கடவுளாதல் என்று அதை கிரா நம்மிடம் சொல்வதன் மூலம் – அவர் நிகழ்த்திக்காட்டுகிறார்.
ஆனால் சிக்க வீர ராஜேந்திரனில் அது தவறிவிட்டது.</span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">இந்த நாவலை சிக்கவீர
ராஜேந்திரன் கதையாக மட்டுமே கொண்டு பார்த்தோமென்றால்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">அவனுடைய அதிகாரவெறி,
அதற்காக அவன் மேற்கொள்ளும் நேர்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">எதிர் நடவடிக்கைகள்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">உடல் நலன், ஒரு குழந்தையைக் கொல்லும் மனநிலை - சுற்றிலுமான
பெண்கள் - அவன் அம்மா</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">பெரியம்மா
(நொண்டி பசவனின் அம்மா பகவதி)</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">அவனையும் பசவனையும் வளர்த்த ஒரே கிழவி</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">ராஜேந்திரனின்
மனைவி</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">மகள்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">தங்கை</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">பேத்தி, விலை
மகளிர்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">ஆசைக்காகவே
தூக்கி வரப்படும் பெண்கள்</span><span style="line-height: 115%;">,</span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"> வெள்ளைக்காரப் பெண்கள் -</span><span lang="TA" style="line-height: 115%;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">அவனுடைய மந்திரிகள்,
உத்தையதக்கன், சென்னபசவன் என மையத்தைச் சுற்றி விரிவாக அதே சமயம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக
எழுப்பப்பட்டிருக்க வேண்டும். அவர்களுடைய மனநிலை விரிவாகப் பேசப்பட்டிருக்க
வேண்டும். நாவலில் வரும் ஒவ்வொரு கதாப்பாத்திரமும் அதற்கான வெவ்வேறு ஆழங்களோடு பேசப்படவேண்டும்.
ஆழமற்ற புறச்சித்தரிப்புகள் வாசகனுக்குக் கடந்தவேண்டிய உணர்வுகளைக் கடத்துவதில்
தொல்வியுறுகின்றன.</span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">இன்னொரு பார்வையில் மக்களும்,
அரசச் சுரண்டல்களும், ஆங்கிலேய ஆக்கிரமிப்பும் முக்கியத்துவம் பெறுகின்றன -</span><span lang="TA" style="line-height: 115%;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">அரசு</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">மக்கள்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">சாதிய முரண்கள்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">அதிகாரப் படிநிலைகள்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">மக்களை அழுத்திச் சுரண்டி கொழுக்கும் அரசர்களுக்கும்
மக்களுக்குமான முரணியக்கம்</span><span style="line-height: 115%;">,
</span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">அது குறித்த கேள்விகள், </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">ஏன் மக்கள் முற்றுமுதலாக
ஆங்கிலேயரை எதிர்க்கும் மனநிலைக்கே வரவில்லை</span><span style="line-height: 115%;">? </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">ஏன் </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">சாதாரண மனிதர் வாழ்விற்கும் அரச வாழ்விற்குமான இடைவெளி
இவ்வளவு பெரியதாக இருந்தது?</span><span lang="TA" style="line-height: 115%;"> </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">புரட்சி இயக்கங்கள் ஏன் மன்னரை எதிர்த்த அளவில்
ஆங்கிலேயர்களை எதிர்க்கவில்லை</span><span style="line-height: 115%;">? </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">என்பது போன்ற கேள்விகளுக்கு நாவலில் இடமே இல்லை.</span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">இந்த நாவலை மற்றொரு கோணத்தில் புரிந்து கொள்ள முயன்றேன். அது நொண்டி பசவன் மற்றும் சிக்க வீர
ராஜேந்திரன் இடையிலான உறவு. நொண்டி பசவனைக் கதாநாயகனாகக் கொண்டு அவனுடைய பிரதியாக
(</span><span style="line-height: 115%;">Copy) </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">சிக்க வீர ராஜேந்திரன் படைக்கப்பட்டு</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">இந்த இருவரிடையே
இருக்கும் இயைபுகள் (harmony), முரண்கள் எப்படி ஒட்டு மொத்த நாட்டையும்
பாதிக்கிறது என்று புரிந்துகொள்ள முயலும் போது இது வேறொரு நாவலாக இருக்கிறது. உண்மையில்
அத்தனை தகுதியும் கொண்ட பசவன் கால் முறிக்கப்பட்டு நாய்களோடு நாயாக வளர்க்கப்படுவதும்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">தகுதியேதுமற்ற
ராஜேந்திரன் முழு அதிகார வசதிகளோடு வளர்க்கப்படுவதும் - என்ன மாதிரியான
வாய்ப்புகள்</span><span style="line-height: 115%;">? </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">ஒரே கிழவியே இருவரையும் வளர்க்கிறாள். நொண்டி பசவன்தான்
நாட்டை ஆள்கிறான். அவன் பிறப்பு - ஓர் இழிவு</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">வளர்ப்பு -
மற்றோர் இழிவு</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">மந்திரிப் பதவி -
ஓரு பிச்சை. ஆனாலும்கூட அவன்தான் அரசை நடத்தும் கருவி. பிறப்பால்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">எண்ணத்தால்
உயர்ந்த மற்ற மந்திரிகளோ</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">விசுவாசிகளோ</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">ஏன் மன்னனோ கூட
அவனுடைய அதிகாரத்தில் கைவைக்க முடிவதில்லை. தன் சகோதரியை - அவள் மன்னனுக்கும்
சகோதரி - மடி மேல் அமர்த்துகிறான்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">மன்னன் அனுபவிக்கும் பெண்களை அவனும்
அனுபவிக்கிறான்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">மன்னனுக்கும்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">வெள்ளைக்காரர்களுக்கும்
கூட்டிக் கொடுக்கிறான். ஒரு குழந்தையைக் கொல்லவேண்டிய சமயம் தவறியதை நினைத்துச்
சந்தோசப்படுகிறான். தன்னை நாயோடு நாயாக்கிய சமூகத்தைப் பழிவாங்குகிறான். மிக
முக்கியமாக யாரெல்லாம் நல்ல மனிதர்களாக இருக்கிறார்களோ அவர்களை எல்லோரையுமே
துன்புறுத்துகிறான். இறுதியில் தகுதி எதுவும் அற்ற தன்னுடைய பிரதியினாலேயே
கொல்லப்படுகிறான். வாழ்க்கை அரசனைப்போல அவனையும்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">கையாலாகாதவனாக ராஜேந்திரனையும்
உருவாக்குகிறது. ராஜேந்திரனுக்குக் குற்ற உணர்வோ</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">தண்டனைகளோ
எதுவும் இல்லை. இறுதிவரை அவன் செல்லாக்காசாகவே இருந்து முடிக்கிறான்.</span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">இவையெல்லாம் தவிர்த்து இந்த
நாவலில் வரும் பெண்கள் ஒவ்வொருவரும் தனித்தன்மையோடு இருக்கிறார்கள். அரசருக்குப்
பிறக்கும் தன் குழந்தையைக் கைவிடும் பகவதி, நீண்ட நெடும் காலம் காத்திருக்கிறாள்.
மகன் நொண்டி என்று அழைக்கப்படுவதை, அவன் தன்னைத்தானே தகுதிக் குறைவாக உணர்வதை,
அவன் எடுபிடியாக இருப்பதை வெறுக்கிறாள். எப்படியேனும் தன் மகனை அரசனாக்க முயலும்
அவள் சிக்கவீர ராஜேந்திரனைக் காப்பாற்றவும், அழிக்கவும் செய்கிறாள்.</span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">இதற்கு முற்றிலும் மாறாக
தன் கணவனை அரச பதவியில் நீடிக்கச் செய்யவும், அவனை மனிதனாக்கவும் கௌரம்மா முயன்று
கொண்டே இருக்கிறாள். முற்றிலும் அழிவுப் பாதையில் செல்லும் சிக்கவீர ராஜேந்திரனை
தன் மனவலிமையாலும், பக்தியாலும் மீட்டுவிட முயலும் அவள், அவனுக்குப் பதிலாக அரசை
ஆள்வதையோ, அதிகாரத்திற்காக யாரையும் துன்புறுத்துவதையோ ஏற்பதில்லை. இறுதியில்
சுயஅழிவின் மூலமே அவளுக்கு விடுதலை கிடைக்கிறது.</span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">ராஜேந்திரனையும், பசவனையும்
வளர்க்கும் கிழவி. அவளுக்கும் பகவதிக்கும் மட்டுமே பசவன் யாரென்று தெரியும்.
அவளுக்கு கால் முறிக்கப்பட்ட பசவன் மேல் ஒரு நம்பிக்கை இருக்கிறது, அதே சமயம்
விலக்கமும். சிக்கவீர ராஜேந்திரன் குறித்து அவள் கொண்டிருக்கும் சித்திரம்தான் முக்கியமானதாகப்படுகிறது.
குழந்தையாகச் சிக்கவீரன் இருக்கும்போது தூக்கத்தில் சிறுநீர் கழிக்கிறான், அது
கிழவியின் காதை நனைக்கிறது. இந்த நிகழ்வைச் சொல்லி ஒரு பெண்ணை அவன் பிடியிலிருந்து
அவளால் மீட்க முடிகிறது. இறுதிவரை அவள் தூக்கத்தில் படுக்கையை நனைக்கும்
சிறுவனாகவே அவனைப் பார்க்கிறாள். </span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">ஆண்களே இந்த உலகை ஆள்வதாக
நாம் நீண்ட காலமாக நம்பிக் கொண்டிருக்கிறோம். உண்மையில் பெண்களே இந்த உலகை ஆள்கிறார்கள்.
அவர்கள்தான் போட்டியை உருவாக்குகிறார்கள். உலகம் பெண் மையச் சமூகமாக இருந்ததன்
எச்சமாக இன்றும் ஒவ்வொரு குடும்பமும் மறைமுகமாக பெண்களாலேயே வழிநடத்தப்படுகிறது,
அதன் வழியே ஆண்களும் சமூகமும் இந்த உலகமும் கூட அவர்கள் காலடியிலேயே கிடக்கிறது. பெண்கள்
மிக நுட்பமாக தங்கள் அதிகாரத்தைச் செலுத்தப் பழகிவிட்டனர். ஆண்களோ இதற்கு
நேர்மாறான நிலையில், வெளிப்படையாக தாங்கள் அதிகாரம் செலுத்துவதாகக் கனவு கண்டுகொண்டிருக்கின்றனர். அந்தக் கனவுகளில் தன் வாழ்வை இழக்கின்றனர். இந்த நாவலும்
அப்படிப்பட்ட சூழலையே சித்தரிக்கிறது. தன்னைச் சுற்றி, உண்மையோடிருக்கும் நபர்கள்
மீது தன் அதிகாரத்தைச் செலுத்த ஆரம்பிக்கும் போதும், அவர்களைக் காயப்படுத்தும்போதும்
ஒரு தனி மனிதனின் அழிவு ஆரம்பமாகிறது. அந்தத் தனி மனிதன் தலைவனாக இருந்துவிட்டால்
நாடே அழிந்துபோகும். தன் தங்கை, போபண்ணா, ரேவண்ண செட்டி, உத்தய்ய தக்கன் என்று
சிக்க வீர ராஜேந்திரன் தன் அதிகார வெறியைச் செலுத்த ஆரம்பிக்கும் போது நல்ல
மனிதர்களான அவர்கள் ஒவ்வொருவராக அவனைக் கைவிட ஆரம்பிக்கிறார்கள். ஆனால் தீமையின் முழு
வடிவான நொண்டி பசவனோ இறுதிவரை சிக்கவீர ராஜேந்திரனைக் கைவிடுவதேயில்லை. இப்படியாக வாழ்வு
அதன் போக்கில் முரண்களை விதைப்பதும் அறுப்பதுமாய் இருக்கிறது. </span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">இது தவிரவும் அதிகார
மட்டத்தில் இரண்டாம் இடத்திற்காக நடக்கும் போட்டிகள், அதற்கான நகர்வுகள், உள்ளடிகள்,
பேச்சு வார்த்தைகள், சமரசங்கள் என்று அது ஒரு தனி உலகமாக இயங்கியபடி இருக்கிறது.
மாஸ்தி அவர்கள் தன்னுடைய அலுவல் வாழ்வில் நடந்த அனுபவங்களை, உரையாடல்களைப்
பயன்படுத்தி இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். அதிகாரத்தளத்தில் நடக்கும்
உரையாடல்கள் இந்த நாவலின் தரத்தை ஒருபடி மேல் நகர்த்துகின்றன. மாஸ்தி அய்யங்காரும்
ஓர் அதிகாரப் போட்டியின் இறுதியில் தோல்வியுற்று, அதனாலேயே உணர்ச்சி வசப்பட்டு
வேலையை விட்டிருக்கிறார். அதன் பின் முழு நேர எழுத்தாளனாக வாழ்ந்திருக்கிறார். இதே
நிகழ்வு நாவலில் மந்திரி போபண்ணாவிற்கு நிகழ்வதாக வருகிறது. இப்படியாக வரலாறு என்னவோ
திரும்பத் திரும்ப நிகழ்ந்தபடியேதான் இருக்கிறது.</span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">எழுத்தாளன் தானறிந்த
அனைத்தையும் சேர்த்து ஒரே நாவலாக எழுத வேண்டுமென்றால் அதற்கு மாபெரும் உழைப்பும்
ஆராய்ச்சியும் கற்பனையும் தேவைப்படும். மாஸ்தி அய்யங்கார் அப்படிப்பட்ட ஒரு கனவை
முயற்சித்துப் பார்த்திருக்கிறார். எனக்கோ அது இன்னும் பெரும் கனவாய்
இருந்திருக்கலாமோ என்று தோன்றுகிறது. ஆனாலும் அந்தந்த எழுத்தாளனின் உரிமை/தேர்வுதான்
என்பதையும் நாம் ஒத்துக் கொள்ள்ளத்தான் வேண்டும்.</span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">அதே சமயம்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">ஒரு சிறுகதை
ஒற்றை மையம் நோக்கி மட்டுமே பேசுவதாக இருந்தால் யாரும் கேள்வி கேட்க முடியாது.
ஆனால் ஒரு நாவல் மையம் நோக்கிக் குவியும் அதே நேரத்தில்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">அதைச் சுற்றிய
சூழலும்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">சூழலுக்கு வெளியில் இருக்கும் அமைப்பும்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">மையத்திற்கு
மறுபக்கம் இருக்கும் காரணங்களும் என விரிந்து பரவவும் வேண்டும். விரிவும் ஆழமுமே சிறந்த
நாவலுக்கான வரையறை. எதைச் சொல்வது</span><span style="line-height: 115%;">? </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">எதை விடுவது</span><span style="line-height: 115%;">? </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">எது மையம்</span><span style="line-height: 115%;">? </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">எது நோக்கிச்
செல்வது</span><span style="line-height: 115%;">? </span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">என்பது குறித்து குழப்பம் வரும் போது எல்லாவற்றையும்
சொல்லிவிட வேண்டிய நிலை ஏற்படுகிறது. அதனால்தான் சிக்கவீர ராஜேந்திரன்
எல்லாவற்றையும் பற்றிப் பேசியபடியே இருக்கிறது. இருந்தாலும் கூட, தமிழின் பெரும்பாலான
வரலாற்று நாவல்களில் காணப்படும் வெற்றுக் கற்பனைகளோ, கிளுகிளுப்புகளோ, விதந்தோதல்களோ இல்லாத தரமான
நாவல் என்றே சிக்கவீர ராஜேந்திரனைச் சொல்லலாம்.</span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">மொழிபெயர்ப்பு இன்னும்
கொஞ்சம் இயல்பாகவும் எளிமையாகவும் இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். நான் இந்த
நாவலைத் தமிழிலேயே படித்தேன், ஒரு வேளை கன்னடத்தில் மாஸ்தி அவர்களின்
சித்தரிப்புகள், மொழிவளம் இன்னும் சிறப்பாக இருந்திருக்கூடும்.</span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;">வாசிப்பிற்கு உதவிய
தளங்கள்:</span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><a href="http://www.jeyamohan.in/190" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: normal;"><span style="line-height: 13.8px;">http://www.jeyamohan.in/</span><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 13.8px;">190</span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="http://muralirvarma.blogspot.in/2010/05/princely-coorg-and-chikka-veera.html"><span style="line-height: 115%;">http://muralirvarma.blogspot.in/2010/05/princely-coorg-and-chikka-veera.html</span></a><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Masti_Venkatesha_Iyengar">https://en.wikipedia.org/wiki/Masti_Venkatesha_Iyengar</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chikka_Virarajendra"><span style="line-height: 115%;">https://en.wikipedia.org/wiki/Chikka_Virarajendra</span></a></div>
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-71162769047151587192016-06-26T05:57:00.000-07:002016-08-21T07:17:23.231-07:00நுங்கம்பாக்கம் – ரயில் நிலையம் - ஒரு நினைவு<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
என் சென்னை வாழ்வுல, நான் அதிக முறை போன இடம்னா அது நுங்கம்பாக்கம் ரயில்வே ஸ்டேசன்தான். கிட்டத்தட்ட ஆறு வருஷம் சூளைமேட்டுல இருந்தேன். மாத பாஸ் 120 ரூபாய்க்கு வாங்கிட்டு, தினசரி வேலை இருக்கோ, இல்லையோ ரயில்ல பயணம் பண்ணுவது என் பழக்கம். அப்போ ஸ்டேசன் உள்ளார போகவும் வரவும் எங்களுக்குன்னு ஒரு வழி உண்டு. சவுராஷ்டிரா நகர் நாலாவது தெருவுல புகுந்து நேரே வந்தா ரயில்வே சுவர் உடைந்து இருக்கும், அது வழியா ஏறி ட்ராக்கைக் கடந்து உள்ளே போவோம். அதே போல இறங்கி வெளியிலும் வருவோம். இதெல்லாம் பகல்ல மட்டும்தான். ராத்திரில அந்த இடத்துல நாய் தொந்தரவு இருக்கும். அப்படி உள்ளே போகும் போது, எப்போவாவது டிக்கெட் செக் பண்ணுவாங்க. TC-க்கு எங்களை எல்லாம் நல்லாத் தெரியும், ஒன்னும் கேக்க மாட்டாரு. டிக்கெட் இல்லாம மாட்டுறவங்கள அந்தக் கடைசில இருக்க ரூம்ல நிக்க வைப்பாங்க. ஓரளவு ஆள் சேர்ந்த உடனே, எக்மோர் ஸ்டேசன் கூட்டிட்டுப் போய் தண்டம் கட்டவைக்கணும். அது கூட எப்போவாவதுதான் நடக்கும். அந்த ரூம் வாசல்ல எடை போடுற மிசின் ஒன்னு கெடக்கும். அந்த ரூமை தாண்டினா கிரானைட் பெஞ்ச் – வரிசையா இருக்கும். அதெல்லாமே சாயங்கால நேரத்துல லவ்வர்ஸ் பெஞ்ச்கள்.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இன்னொரு நடை மேடை வெளியூர் ட்ரைன்-களுக்காக இருக்கும். அதுல மாசம் ஒரு ட்ரைன் நிக்கிறதே பெருசு. அதுக்குப் போகணும்னா, ட்ராக் க்ராஸ் பண்ணனும் இல்லனா, வெளில போய் லயோலா ஒட்டி ஒரு பாதைல வந்து உள்ள வரணும். அந்தப் பாதைல புல் மண்டிப் போய் இருக்கும். அந்த நடை மேடைல ஒன்னு ரெண்டு கஞ்சா அடிமைகளைத் தவிர யாரும் இருக்க மாட்டாங்க.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ராத்திரி 12 மணி, அதிகாலை 5 மணினு எத்தனையோ முறை நுங்கம்பாக்கம் ரயில்வே ஸ்டேசன் போயிருக்கேன். சாயங்காலத்துல போய் கிரானைட் பெஞ்ச்ல உட்கார்ந்து புத்தகம் படிச்சுருக்கேன்.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
(2008 ஆக இருக்கலாம்), இரவு 11 மணிக்கு மேல இருக்கும். மாம்பலத்துல இருந்து நுங்கம்பாக்கம் வந்துட்டு இருந்தேன். கோடம்பாக்கத்திற்கும், நுங்கம்பாக்கத்துக்கும் நடுவுல வண்டி நின்னு கெளம்பியது. நுங்கம்பாக்கத்தில் ரெம்பக் குறைவான பேர்தான் இறங்கினாங்க.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
நான் படிக்கட்டுக்கிட்ட வரும்போது ஒரு இத்துப் போன ஸ்ரெச்சர்ல பழைய சாக்கை வச்சு எதையோ மூடி வச்சுக்கிட்டு, கைலி கட்டின ஒருத்தர் ஒவ்வொருத்தர்கிட்டையா அதைப் பார்த்துக்கச் சொல்லி கெஞ்சிக்கிட்டு இருந்தார். யாரும் நிற்கவில்லை. போய்கிட்டே இருந்தாங்க. கடைசியா வந்த என்கிட்ட கேட்டார். அவரிடம் இருந்து மட்ட ரக சாராய வாடை அடித்தது. நான் அவரிடம் ஸ்ரெச்சேரில் என்னனு கேட்டேன். </div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br />
அனாதைப் பொணம் சார். ரயில்ல அடிபட்டது. நாங்க ரெண்டு பேர் சேர்ந்து தூக்கினோம். அவன் போலீஸ் கூட எக்மோர் போய்ட்டான். அவனும் போலிசும் வர்ற வரை இங்கதான் இருக்கணும். அப்புறம் நோட் போட்டு ஜி.ஹச் போவனும் சார். ஸ்டேசன் மாஸ்டர போன் பண்ணி வர சொல்லணும். நான் மேல போயிட்டு வர்ற வரை இதைப் பார்த்துக்க சார். நான் ஓடிட மாட்டேன் – நம்பு சார். நீ வேணா நான் மேல போறதைப் பார்த்துகிட்டே இரு.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
சரி போயிட்டு வாங்க நான் நிக்கிறேன்.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
சுற்றிலும் பார்த்தா, எப்போவும் பூ விக்கிற அந்த அக்கா கூட இல்லை. நான் பக்கத்துல இருந்த பெஞ்ச்ல உட்காந்தேன். அவர் அந்தப் படி வழியா மேல போய் கவுன்ட்டர்ல இருக்க ஆள்கிட்டப் பேசுறதைப் பார்த்துக்கிட்டு இருந்தேன். அப்போ அடிச்ச காத்துல சாக்கு விலகி உள்ளே இருக்கும் பிணத்தின் தலை தெரிஞ்சது. பெண், நீண்ட முடி. ஆனால், முகம்கிற ஒன்னே இல்லை. துண்டு துண்டா சிதறிய இடத்தில் பற்கள். உதடே இல்லை. பக்கத்தில இருந்த குச்சிய வச்சு சாக்கால் மறுபடி மூடினேன். அப்புறம் மறுபடி பறக்காம இருக்க ஒரு சின்னக் கல்லை அதன் மேல் வச்சேன்.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
போனவர் அஞ்சு நிமிஷம் கழிச்சு வந்தாப்ள.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
மேல டிக்கெட் கவுன்ட்டர்ல இருக்கவர் இங்க வர மாட்றார். பொணம்னாப் பயமாம், டிக்கெட் வேற குடுக்கணுமாம். என்கிட்ட இருபது ருபாயக் குடுத்துட்டு, தயவு செஞ்சி பொணத்தப் பார்க்கக் கூப்பிடாதனு சொல்லிட்டாரு. என்னா சார் மனுசங்க. ஆள் வரட்டும், அதுவரை நானே பார்த்துக்குவேன். சரி சார் நீ கெளம்பு.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
பரவால்லை. ஆள் வர வரைக்கும் நானும் இருக்கேன்.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
நான் கல்லெடுத்து வச்சுருக்கிறதைப் பார்த்துட்டு, நாய்க்குப் பயந்துதான் உன்னை இங்க இருக்க சொன்னேன். அது வந்து இழுத்துப் போட்டுட்டு போயிரும். நெறைய இடத்துல நாங்க போறதுக்கு முன்னாடி நாய் இழுத்து, இங்கேயும் அங்கேயும் கெடக்குற பீசுங்கள எடுத்து பொட்டலமா ஆக்கித் தூக்கிட்டு வந்துருக்கோம். பெஜாராய்டும். முழுப்போதை இல்லாம இந்த வேலை செய்ய முடியாது. இனி இதைத் தூக்கி மார்ச்சுவரில போடுற வரை சாப்பாடு கெடியாது சார். இது அனாதைப் பொணம் வேற, எங்களுக்கு ஒன்னும் கெடைக்காது.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
இடுப்பிலிருந்து ஒரு குவாட்டரை எடுத்து அதில் பாதியைத் தொண்டைக்குள் கவிழ்த்தார். அது மானிட்டர் பிராந்தி என்பது வெளிச்சத்தில் தெரிந்தது.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
அரை மணி நேரத்தில் போலீஸ், இன்னொரு நபர், ஸ்டேசன் மாஸ்டர் எல்லாரும் வந்துவிட்டனர். நான் கிளம்பினேன். அப்போதெல்லாம் படி ரெம்பக் குறுகல். மேலே ஏறி இடப்பக்கம் திரும்பினேன். ஒரே ஒரு ட்யுப் லைட்தான். வரிசையாகப் பிச்சைக்காரர்கள் படுத்திருந்தார்கள். அவர்களை நான் பலமுறை இதே ரயில்வே ஸ்டேஷனில் பார்த்திருக்கிறேன். ஒரு குழந்தை குப்பை கூலங்களுக்கு நடுவே தனியாகக் கிடந்தது. கொஞ்சத் தூர இடைவெளியில், மனநிலை தவறிய ஒரு பெண், தன் அழுக்கான உடைகள் விலகப் படுத்திருந்தாள். அவள் கண்கள் திறந்திருந்தன. நான் நிதானமாகப் படிகளில் இறங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
--------------------------------------------------------------------------------------</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<u>என் நினைவிற்காக:</u></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
மேலும், இதற்காக அப்போது ஒரு கவிதையும் எழுதினேன்.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<u>சிறுகடவுளின் தலையெழுத்து</u><br />
<br />
எப்போதும் விழித்தே இருக்கும் நரகத்தில்<br />
"ஸ்டெத்" மணிகட்டிய பெருங்கடவுள் ஆணையிட்டார்<br />
பலரின் தலையெழுத்தை வாசிக்க.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
போதையேறிய சிறுகடவுளின் ஆயுதம்<br />
பழைய சுத்தியும்<br />
உடைந்த கத்தியும்</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
புழுத்து நாறும் அரசவையில்<br />
நிறைகின்றனர்<br />
அங்கங்கள் அற்ற அடிமைகள்.<br />
சிறு கடவுளாய் இருத்தலின்<br />
சாத்தியங்களைப் பழித்தபடி<br />
வாசிக்கப்படுகிறது அவர்களின்<br />
தலையெழுத்து.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
......................தொடர் புள்ளிகளால்<br />
நீட்டிக்கப் படுகிறது<br />
சிறுகடவுளின் முற்றுப் புள்ளி.</div>
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-70690247529735379362016-06-12T00:15:00.000-07:002016-06-12T00:15:01.007-07:00நார்த் மெட்ராஸ் நினைவுகள்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
நார்த் மெட்ராஸ்#1</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
நேற்று மதியம் மூலக்கடை போயிட்டுருந்தேன். அரை போதையில் பக்கத்தில் வந்து உட்காந்தார் ஒரு வடசென்னைவாசி. நான் புத்தகத்திற்குள் இருந்தேன், சாரி சார் – நான் குடிச்சிருக்கேன் – ஸ்மெல் மே டிஸ்டர்ப் யு. பர்டன் மி.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
உங்கள மேரிதான், என் பொண்ணும் பட்ச்சுகினே இருக்கும் சார். பிளஸ் 2 இந்த வருஷம் போவுது. 25 ஆயிரம் கேக்குறான் சார் பீசு. அந்தக் கவலைலதான் ரெண்டு கோட்டர் போட்டேன். நேத்துப் பத்தாயிரம் குடுத்தேன். இன்னும் பதினைஞ்சாயிரம் ரெடி பண்ணனும். நல்லா படிப்பா சார். எனுக்கு<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"> வேற புள்ள இல்லை. அவளுக்கு அம்மா பாசம். அம்மா நீ அழகா இருக்க, அப்பா கருப்பு அப்பிடின்னு சொல்லிச்சொல்லி அவ அம்மாவுக்கு முத்தம் குடுத்துட்டே இருப்பா. எனக்கு ஒரு முத்தம் குடுக்க மாட்டா. என்னைப் பார்த்து, நீ எங்க அம்மாவுக்கு ஜோடியானு கேட்பா சார். </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;">போன வாரம் புர்சவாக்கம் இட்னு போய் சுடிதார் எடுத்துக் குடுத்தேன். எவ்ளோன்ற ரெண்டாயிரம் ரூபா. ஐநூறுக்கு வாங்கிக்க சொன்னா, இவ்ளோக்கு எடுக்குது. இன்னா பண்றது, பாவோம்ல வாங்கிக்கோன்னேன். ஆனா, அடுத்த வருஷம் அவள காலேஜ் அனுப்ப முடியாது, என்னாண்ட பணம் இல்ல சார். </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;">எங்க அப்பா ரிப்பன் பில்டிங்ல வேலை செஞ்சார். அம்மா ஸ்கூல் டீச்சர். நான் ஏழு பசங்க – ஏழும் பசங்கத்தான். எனக்கும் அம்மாதான் சார் எல்லாம். அவுங்கோ செத்து ஆறு வருஷம் ஆவுது. நான் பத்தாவதுக்கு மேலே படிக்கல – ஏறல, இன்னா பண்றது. இப்போ என் பொண்ண படிக்க வைக்க முடியாது சார். குடில உளர்றேன். தப்பா நெனைச்சுக்காத. ஆட்டுத்தொட்டி வந்துடுச்சு சார். Study well. all the best. bye bye.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
நார்த் மெட்ராஸ் #2</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
பஸ் ஸ்டாப்பில் உட்கார்ந்து வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். 16 வயதிருக்கலாம் அழுக்குச் சட்டை- கையில ஒரு குச்சி, இன்னொரு கையில புத்தம் புது பிளாஸ்டிக் செருப்பு - ஒரு ஜோடி. வெகு நிதானமாகக் குச்சியை வைத்துத் தார்ச்சாலையில் தட்டிக்கிட்டே வந்தான். அவன் வயசே இருக்கும் இன்னொருவன் வந்து வழிமறித்தான் இவன் சட்டை அழுக்குடனும், கிழிந்தும் இருந்தது. </div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
டேய் செருப்பக் குடு - ரெண்டாமாவன். முதல் சிறுவன் - குச்சியைத் தட்டுவதை நிறுத்தினான். ஆனால் செருப்பையும் விடவில்லை. இன்<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;">னும் மூனு பெண்கள் வந்தார்கள். செருப்பைக் கேட்டவனிடம், டேய் இன்னாடா, உனுக்கு இன்னா வோணும்னு கேட்பதை, நானும் கேட்டேன். </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;">இவன் அந்தக் கடைல இருந்த செருப்ப எட்துனு வன்ட்டான். கொஞ்ச தொலைவில் நடைபாதை செருப்புகள் பரப்பி இருந்ததைப் பார்த்தேன். அங்கேயிருந்து இன்னொரு மத்திய வயது நபர் வந்தவுடனே செருப்பைப் பிடுங்கி அவரிடம் கொடுத்துவிட்டு, டப்பென்று அறை ஒன்றையும் செருப்பை எடுத்தவனுக்குக் கொடுத்தான் ரெண்டாவது சிறுவன்.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px;">
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
பொருள் வந்ட்டுல்ல இன்னாத்துக்கு அடிக்கிற த்தா – இது மூன்று பெண்களின் வாயிலிருந்தும் வந்த வார்த்தைகள். செருப்பைக் வாங்கிய கடைக்காரரும் ஏண்டா அவன அடிச்ச? போடா அன்னாண்டனு சொன்னார். அடித்தவன் எதிர் திசையில் போய்க் கொண்டேயிருந்தான். அடி வாங்கியவன் கண்ணைப் பிடித்துக் கொண்டு குச்சியைக் கீழே போட்டுவிட்டு தரையிலேயே உட்கார்ந்துவிட்டான். </div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
த்தா. பொருள் கெடைச்ச பின்ன இந்தப் புள்ளிய என்னா மயிருக்கு அடிக்குது பாடுனு இரண்டாமாவனைத் திட்டியபடிக்கு ஒரு பெண் சேலையால் அவன் முகத்தைத் துடைத்தாள்.</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
சிவந்த கண்ணுடன் எழுந்தவன், குச்சியால் தரையைத் தட்டியபடிக்கு மறுதிசையில் கிளம்பிப் போனான்.</div>
</div>
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-78276969813340397252016-05-23T06:48:00.001-07:002016-08-21T07:18:54.443-07:00மடை - எழுத்தாளர் ஜெயமோகனுக்குக் கடிதம்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="http://www.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2016/04/index6.jpg" style="color: #1a84cb; text-decoration: none;"><img alt="index" class="aligncenter size-full wp-image-87318" src="http://www.jeyamohan.in/wp-content/uploads/2016/04/index6.jpg" height="168" style="border: 4px solid rgb(227, 227, 227); display: block; height: auto; margin: 5px 0px; max-width: 98%; padding: 0px; text-align: center;" width="300" /></a></div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
அண்ணன் ஜெயமோகன் அவர்களுக்கு,</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
நீங்கள் எழுதி இருக்கும் – யாகவா ஆயினும் நாகாக்க! என்ற கட்டுரையிலுள்ள கருத்துகளை மறுக்கிறேன்.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
பனையில் வைரம் பாயாது என்று திரு.ஒத்திசைவு ராமசாமி சொல்லியிருப்பதையே எடுத்துக்கொள்வோம். ஏதேனும் ஒரு கத்துக்குட்டி ஆசாரியிடமாவது போய் கேட்டாலே, அவர்கள் பனையில் வைரம் உண்டு என்று சொல்வார்கள். ஆனால் வைரம் நடுமரத்தில் அல்ல புற மரத்தில் இருக்கும். வலிமையான அதன் வெளிப்புறத்தை மட்டுமே நம்மால் எதற்கும் பயன்படுத்த முடியும். அதற்கு மரவேலை செய்பவர்கள் வைக்கும் பெயர் வைரம். வேலைக்கு ஆகாத உட்புறத்தைக் குறிப்பதல்ல அது. உட்புறத்தின் பெயர் – சோறு. (தின்பதற்கானது அல்ல). நல்ல வேளை, வைரம் என்றால் நகை செய்ய முடியுமா என்று திரு.ராமசாமி கேட்கவில்லை.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
இருபது வருடம் முன்புவரை பெரும்பாலான கிராமங்களில் வீடு கட்டுவதற்கு பனையே அடிப்படை. அவரவர் வயல்களில் வளர்ந்து நிற்கும் பனைகளை வெட்டி மூன்று மாதம் வரை ஆறப்போட்டு, பதம் கொண்ட பின் பிளக்கப்பட்டு கைமரம் என்ற வடிவத்தை அடையும். வீடு கட்டும் எண்ணம் வந்தவுடனேயே, ஆசாரிகள் அழைக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் மூலம் நம்முடைய நிலங்களில் நிற்கும் பனையில் வயதில் மூத்த, அதே சமயம் வைரம் கொண்ட மரங்கள் அடையாளம் காணப்படும். பின் அவை அறுக்கப்பட்டு மேல் சொன்னபடி கைமரமாகும். சில மரங்கள் உச்சியில் நைந்து போய் இருக்கும். அவை ஒட்டுமொத்தமாகச் சுண்ணாம்புக் காளவாசலுக்கு அனுப்பப்படும். செட்டிநாட்டின் அத்தனை வீடுகளுக்கும் கடைசிக்கட்டு என்பது சமையலறை மற்றும் கூடம். அவை இந்த வைரம் பாய்ந்த பனைகளால் கூரை வேயப்பட்டவை. என் அம்மாவின் பரம்பரை வீடு 180 வருடம் பழைமையானது, இன்னும் இடியாமல் இருக்கிறது. அவ்வீட்டின் சமையலறையில் இன்னும் பனங்கை நிற்கிறது. சரியான பராமரிப்பில் அதன் ஆயுள் நாம் நினைப்பதைவிட அதிகம். நூறு வருடம் வரைகூட நிலைக்கும். தண்ணீரில் 5 முதல் 10 வருடம் நிலைக்கும். ஒரே எதிரி – கரையான்.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
சரி. அடுத்து பனையைக் குடைந்து தண்ணீரைப் பாய்ச்ச முடியுமா என்ற கேள்வி. அப்படி அமைக்கப்பட்ட தூம்பில் நானே தண்ணீர் பாய்ச்சி இருக்கிறேன். அதில் அரைத்தூம்பு, முழுத்தூம்பு என இரண்டு வகை உண்டு. சுமார் பத்து வருடங்கள் வரை அது தாக்குப்பிடிக்கும். இன்றைய பிளாஸ்டிக் நீர்க்குழாய்கள் வருவதற்கு முன் பனைத்தூம்புகள்தான் பயன்பாட்டில் இருந்தன. நீர் வற்றிய கண்மாய்களில் இருக்கும் பள்ளங்களில் இருந்து நீரை வெளியேற்றி அதில் பத்தை என்ற மீன்பிடிக் கருவியைப் பயன்படுத்தி மீன் பிடிக்கலாம். அப்போதும் கூட இந்த பனைத்தூம்புகளே பயன்படுத்தப்படுகின்றன(பட்டன). ஆகவே ஆதியில் நீர்பாய்ச்ச பனைத்தூம்புகள் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்பதில் சந்தேகமே கொள்ளத்தேவையில்லை.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
அடுத்து மடை – சோழர்கள், பாண்டியர்கள் மடைகளில் சில வேறுபாடுகள் உண்டு. பாண்டிய நாட்டின் மடைகள் பெரும்பாலும் இரு பகுதி கொண்டவை. ஒன்று கண்மாய்க்குள் இருக்கும் உள்மடை – இன்னொன்று கரைக்கு வெளியே இருக்கும் வெளிமடை. இரண்டையும் இணைக்கும் கல் தூம்பு (குழாய் – பாதை). நிச்சயமாக இந்தக் கல்தூம்பு பின்னால் வந்தது. வெகுகாலம் முன்பு இவை எப்படி இருந்திருக்கும்? – பனைத்தூம்புகளாக இருந்திருக்கலாம். ஏனென்றால் உள்மடை என்ற அமைப்பு உருவாகும் முன், கண்மாயின் உள்பகுதியில் இருந்து வெளிமடையை இணைக்க 25 அல்லது 30 அடி நீளக் குழாய் தேவை. அதற்கு பனையைத் தவிர சுலபமான வேறெந்த வாய்ப்பும் நம்முன்னோரிடம் இருந்திருக்காது. (இன்னொரு வாய்ப்பு சுட்ட களிமண் குழாய்கள்) ஆகவே பேராசிரியரின் கூற்று உண்மையாய் இருக்கலாம்(லாம்தான் – உறுதியாக அல்ல). பின்னாளில் கல்லால் அடித்து இருபக்கங்களையும் இணைத்து, உள்மடை – வெளிமடை என்று மடை அமைப்பை மேம்படுத்தி இருக்கலாம் (மரக்கோயில்கள் கற்றளிகள் ஆனது போல). உறுதியாகத் தெரியவில்லை. அந்த அப்ஸ்ட்ராக்ட்-ல் இருக்கும் குறைகளை முன்வைத்து அவருடைய கூற்றை மறுக்கலாம் அல்லது காஞ்சி-மாமண்டூரில் இருக்கும் ஆயிரம் ஆண்டு பழைமையான மடையை முன்வைத்தும் அவரை மறுக்கலாம். ஆனால், பனைத்தூம்பே இல்லை, மூழ்கி நீர் திறப்பது என்ற வழக்கமே இல்லை என்பதெல்லாம் ஆய்வுக்கட்டுரைக்கான பதில்கள் அல்ல.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
செட்டிநாட்டில் மடை ”திறக்க” அனுமதிப்பதற்கு என்றே அதிகாரம் கொண்ட ஒரு குடும்பம் இருக்கும் – எங்கள் ஊரில் அம்பலங்கள் (கள்ளர்கள்). மடையாணி “பிடுங்க” என்றே எங்கள் ஊரில் ஒரு குடும்பம் உண்டு. அவர்கள் பெரும்பாலும் தேவேந்திரகுல வெள்ளாளர்கள். பெரிய கண்மாய்கள் அருகே அய்யனார் கோயில் இருக்கும் – அதன் பூசாரிகள் – குயவர்கள். மடைக்கு அருகில் மடமுனி (மடைமுனி) என்று எந்த ஒரு உருவம் இல்லாத சூலம் இருப்பதை நானே பார்த்திருக்கிறேன். அய்யனாருக்குப் பூசை செய்யும் வேளார் (குயவர்)-க்கு மடமுனியைப் பூசிக்கும் உரிமை கிடையாது. மடை திறக்கும் நாள், அவ்வுரிமை கொண்ட தேவேந்திர குல வெள்ளாளர் குடும்பத்தின் தலைமகன் மடமுனிக்கு பூசை செய்து உள்/வெளிமடைகளுக்கும் பூசை செய்வார். பின் அவர் வெளிமடைக்குள் இறங்கி மடையாணி (வலுத்த கட்டை) பிடுங்கிவிட நீர் பாயும். மேலேறும் போது அரை மடைக்கு நீர் சுழித்துக் கொண்டிருக்கும். மடையாணி பிடுங்கும் அந்த உரிமை வேறெந்த இனத்தவருக்கும் கிடையாது. பெரும்பாலும் அவர்களே போகம் முழுவதும் எல்லோருக்கும் முறை வைத்து நீர் பாய்ச்சுவார்கள். என் ஐயா(அப்பாவின் அப்பா – தீவிர காந்தியவாதி – சுதந்திர இந்தியாவின் பொதுப்பணித்துறையில் அதிகாரி – மடை திறக்க அனுமதிக்கும் குடும்பத்தில் பிறந்தவர் – பொய் சொல்ல வேண்டிய தேவையற்றவர்)விடம் மடமுனியின் கதை என்ன என்று நான் கேட்டிருக்கிறேன். சில நூறு ஆண்டுகள் முன், எங்கள் முன்னோர் அனுமதியின் பேரில் மடையாணி பிடுங்கப்போய், இறந்துப்போன (தேவேந்திர குல வெள்ளாளர்) ஒருவரின் கல்லறை அது என்று சொல்லி, அவரின் குடும்பமே இன்றுவரை மடையாணி பிடுங்கும் உரிமை கொண்டது என்று சொன்னார்.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
கண்மாய்களில் நீர் பெருகி, மறுகால் போகும்போது வெளிமடையில் மடையாணி பிடுங்குவது இன்றும் ஆபத்துதான். சற்றே கவனம் பிசகினாலும், அதீத அழுத்தம் கொண்ட நீர் மனிதனை உள்ளிழுக்கும் சாத்தியம் உண்டு – ஒப்பீட்டளவில் மேம்பட்ட மடை அமைப்பு என்பதால் இறப்பு நிகழாது, ஆனால் கைகால் உடையும் வாய்ப்பு உண்டு. இது தொன்னூறுகள் வரையிலான நிலை. இன்று அப்படி அல்ல. உள்மடையிலும் கூட அடைக்கவும் திறக்கவும் முடியும். ஆனால் எனக்கு விபரம் தெரிந்து உள்மடை அடைக்கும் வழக்கம் இப்போது இல்லை. ஏனென்றால் இன்று நீர் நிரம்பிய உள்மடையில் இறங்கி நீர் திறக்கும்/அடைக்கும் வலிமை கொண்டவர்கள் யாருமில்லை. அப்படி யாராவது இறங்கினால் நானே, சரியான மடையனாக இருப்பான் போல என்றுதான் சொல்வேன். இன்று கண்மாய்களில் நீரே இல்லை, மடைகள் பொதுப்பணித்துறையின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன. அவற்றில் இரும்பு ஷட்டர் போடப்பட்டு, அவை துருப்பிடித்து நகர்வதே இல்லை. கண்மாய்க்கு மடைதிறக்கும் அளவிற்கு தண்ணீர் வந்து பத்து வருடம் இருக்கும். இன்னும் கொஞ்ச நாளில் மடை என்பதே கற்பனை என்றுகூட யாரேனும் சொன்னால் ஆச்சர்யம் இல்லை.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
ஆய்வாளன் தன் அனைத்து ஆய்வுகளிலும் சரியான முடிவுகளை அடைய முடியாது. அது ஒரு முயற்சி. அது தவறான முடிவே என்றாலும், அதிலிருந்து சரியை நோக்கி நாம் பயணப்பட முடியும். ஓர் ஆய்வுக்கட்டுரைக்கு எதிர்வினை மற்றொரு ஆய்வுக்கட்டுரையாகவே இருக்க வேண்டும். அவதூறுகள், நக்கல், கலாய்ப்பது ஆகியவை அல்ல என்று நீங்களே பலமுறை கூறி இருக்கிறீர்கள். தெங்கு குறித்த நாஞ்சிலின் கட்டுரையையே தொ.ப.விற்கான எதிர்வினை என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் மடை-மடையன் பற்றி அப்படி ஒன்றை எழுதினால் இதுபற்றி இன்னும் சில கருத்துகளை நாங்கள் அறிவோம். உங்கள் மீதும், தொ.ப மீதும் எனக்குள்ள மரியாதையாலேயே இதை எழுதினேன். என்ன இருந்தாலும் உங்களைப் போலவே தொ.ப எங்களுக்கும் ஆசிரியர் அல்லவா? நன்றி.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
இதுவும் என் ஊரின் அருகில் உள்ள ஊர்தான்.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="http://www.dailythanthi.com/News/Districts/2015/04/26020803/350-goats-sacrificed-in-the-temple-worship-only-involved.vpf" style="color: #5d5d8e; text-decoration: none;">http://www.dailythanthi.com/News/Districts/2015/04/26020803/350-goats-sacrificed-in-the-temple-worship-only-involved.vpf</a></div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
அன்புடன்,</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
பா.சரவணன்</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
***</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
அன்புள்ள சரவணன்</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
விவசாயம் சார்ந்த செயல்களுக்கு எனக்கு ‘செவிவழி’ தகவல்களை நம்பியிருக்கவேண்டியதில்லை. நானே அவற்றையெல்லாம் செய்திருப்பேன்.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
பனைமரத்தை மடையாக குறைந்தது ஐம்பது முறையேனும் நானே அமைத்திருக்கிறேன். எங்களூரில் வயலில் இருந்து நீரை வெளியேற்ற பனை மடை பயன்படும்</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
பனையை இரண்டாகப்பிளந்து உள்ளிருக்கும் பாரை சுரண்டி எடுத்துவிட்டு இரண்டையும் சேர்த்துப்பொருத்தினால் மடையாக ஆகும். அதை வரப்பிலோ கரையிலோ புதைத்து வைப்போம். ஒரு பனைமரத்துக்குள் உள்ள மடையின் அகலம் அதிகபட்சம் தொடக்கத்தில் இரண்டு சாண். நுனியில் ஒரு சாண். அதில் ஆள் எல்லாம் நுழையமுடியாது</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
பனைத்தடி கழுக்கோலாக ஆகும். ஆனால் மெல்லிய பலகை எல்லாம் ஆகாது. அதன் சுற்றுவட்டத்தின் கரியபரப்புடன் கனமான பாரும் கலந்திருந்தால் மட்டுமே வலு. அதன் பட்டைப் பொருக்கில் வலிமை கிடையாது.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
பனைமடை எதற்கு என்றால் மிக அகலமான கரைகள் மற்றும் வரப்புகளுக்குத்தான். நீளமான குழாய். மண்ணிலும் ஈரத்திலும் இருந்தால் அது கூடிப்போனால் பத்து வருடம் மட்காமலிருக்கும்.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
எரிகள் குளங்களுக்கு கல்லால் ஆன மடைகள் சோழர்காலத்திலேயே வந்துவிட்டன. சோழர்காலத்தைய, நாயக்கர் காலத்தைய நீர் மட்டம் காட்டும் கிடைக்கல் மற்றும் கல்மடைகள் இன்றும் உள்ளன. குமரிமாவட்ட ஏரிகள் பற்றி அ.கா.பெருமாள் ஆய்வுசெய்திருக்கிறார்</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
ஏரிக்காவலர், மடைப்பொறுப்பாளர் எல்லா ஊரிலும் உண்டு. மடைதிறப்பதில் இறப்புகள் நிகழ்ந்திருக்கவுகூடும். ஆனால் அவர்கள்தான் மடையர்கள், அவர்கள் ஒருவகை தற்கொலைப்படை, அவர்களை வெற்றித்திலகமிட்டு அனுப்புவர் என்றெல்லாம் சொல்ல மேலதிகத் தரவுகள் தேவை. அம்முடிவுகளுக்கு வர ஆய்வு முறைமை தேவை. முன்னுதாரணங்கள் தேவை.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
இவை நாட்டாரியல் சார்ந்த தரவுகள். ஏதேனும் ஒரு தகவலாளி அதைச் சொல்லியிருக்கவும் கூடும். இவற்றைக்கொண்டு நேரடியாக வரலாற்று முடிவுகளுக்கு செல்வதும், அம்முடிவுகளை அருள்வாக்கு போல அறிவிப்பதும் எல்லாம் ஆய்வு அல்ல. அத்துடன் அந்த ஆய்வுமுடிவுகளுடன் இனம், மொழி என அபாயகரமான உணர்வுகளையும் காழ்ப்புகளையும் கலந்துவிடுவதும் சரி, விவாதத்திலிருந்து எதிர்தரப்பை விலக்குவதும் சரி எவ்வகையிலும் ஏற்றுக்கொள்வதற்குரியதல்ல.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
ஆய்வுகளின் முடிவுகள் ஆய்வால் எதிர்கொள்ளப்படவேண்டியவை. ஆனால் இத்தகைய ‘அடிச்சுவிடல்கள்’ ஆய்வாக விவாதிக்கப்படும்போது சமூகவியல், நாட்டாரியல் போன்ற துறைகளின் நம்பகத்தன்மையே இல்லாமலாகிறது. நாட்டாரியல்தகவல்கள் 1. முதன்மைத் தகவலாளியின் இடம், பெயர், காலம் ஆகியவற்றுடன் இணைந்தால் மட்டுமே தரவாக ஆகமுடியும் 2 அவை முதன்மைத்தரவுகள் அல்ல. அவை பல்வேறு சமானமான தரவுகள் வழியாக மீண்டும் மீண்டும் நிறுவப்படவேண்டும். 3 அவற்றுடன் இணையும் தொன்மையான மொழிஆதாரங்கள் இருக்கவேண்டும். 4 தொல்பொருள் சான்றுகள் இருக்கவேண்டும் 5 மேலும் அவை பிறநாட்டாரியலாளர்களால் விவாதிக்கப்பட்டு பொது ஒப்புதல் பெறப்படவேண்டும்</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
இம்முறைப்படி அன்றி எழும் கருத்துக்கள் வெறும் கருத்துக்களே. அவற்றைச் சொல்லிச்சொல்லி நம்பிக்கைகளாக ஆக்குதலும், மிகையான உணர்வுக்கொந்தளிப்புகளும், சொந்த சரக்குகளை ஊடாக கலந்துவிடுதலும் பெரும்பிழைகள் அவை உரியமுறையில் இவை புறக்கணிக்கப்படவேண்டும் என்றே நினைக்கிறேன்</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
இத்தகைய ஊகங்களை மேடைகளை நம்பி உருவாக்குகிறார்கள். மேடைகளில் இவை அழியாது வாழ்கின்றன. நம் அறியாமை, இன மொழி மேன்மைக்காக எதையும் நம்பும் அப்பாவித்தனம் ஆகியவற்றின் சான்றுகளாக நீடிக்கின்றன</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
இத்தகைய அனைத்து கூற்றுக்களையும் நான் எதிர்த்து, நகையாடி, வருகிறேன் என்பதைக் காணலாம். தலைவர்களைப்பற்றி, ஊர்களைப்பற்றி இப்படியெல்லாம் உருவாக்கப்பட்டு மேடைகளில் உலவும் அசட்டுக்கதைகளை கடந்துசெல்வதே அறிவியக்கத்தின் அடிப்படை</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
இதை ஒரு கதையாக, நம்பிக்கையாக தொ.ப முன்வைத்திருந்தால், ஒரு நாவலில் இது வந்திருந்தால் அது வேறு.ஆய்வு என ஒன்று முன்வைக்கப்படும் என்றால் முதலில் தரவு, இரண்டாவதாக முறைமை தேவை. நம் ஆய்வுத்துறைகள் அனைத்துமே பாமரத்தனமான நம்பிக்கைகளாலும் சவடால்களாலும் நிறைந்துள்ளன. நாம் அதை மீட்டாகவேண்டும் என்னும் நிலையில் இன்றிருக்கிறோம்.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
ஜெ</div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; color: #2c2b2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 28px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; border: 0px none; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: #2c2b2b; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 28px;"><a href="http://www.jeyamohan.in/87520#.V0MHJ_l97cc">http://www.jeyamohan.in/87520#.V0MHJ_l97cc</a></span></span></div>
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-11517873231940670992016-04-14T00:49:00.001-07:002016-04-14T00:49:32.095-07:00அம்பேத்கர் பிறந்தநாள்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; text-align: justify;">
இன்று அம்பேத்கர் பிறந்தநாள்.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
என் அம்மா மார்க்ஸ்-ஐயும் பெரியாரையும் அறிமுகப்படுத்திய அதே காலக்கட்டத்தில்தான் அம்பேத்கரையும் அறிமுகப்படுத்தினார். ஆனால் என்னுடைய டீன்ஏஜ் காலத்தில் என்னுடன் விவாதிப்பதற்கும், என் கருத்துக்களுடன் முரண்படுவதற்கும், கருப்புச்சட்டைக்காரர்கள் அல்லது செஞ்சட்டைத் தோழர்கள் மட்டுமே இருந்தார்கள். தமிழகத்தில் அம்பேத்கரிய- தலித்தியச் சிந்தனை வலுவாக வேரூன்றாத காலம்(90கள்) அது. அப்போதுதான் சில செடிகள் முளைவிட்டன. இப்போதும் ஒற்றை மரமாக மட்டுமே இருப்பதாக நினைக்கிறேன். அது பெரும் ஆலமரமாக ஆகும் என்றும் நம்புகிறேன். பின் ஒரு காடாக.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
கடந்த சில ஆண்டுகளாக மட்டுமே நான் அம்பேத்கரைப் பயில்கிறேன். அதற்கான போதாமைகள் என்னிடம் உண்டு. இருந்தாலும் கற்றுக்கொண்டுவிடலாம் என்றே நம்புகிறேன். நான் என் ஆழமான புரிதலுக்காக Annihilation of Caste - ஐ மறுபடி மறுபடி படிக்க வேண்டும் என்றே நினைக்கிறேன்.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
கடந்த சிலநாட்களாக அரசியல் கட்சிகளின் வேட்பாளர் பட்டியலைப் - முக்கியமாகத் தனித்தொகுதிகளின் வேட்பாளர்களை - பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன். உதாரணமாக நேற்றைய தி.மு.கவின் தனித்தொகுதி வேட்பாளர்களில் பெரும்பாலோர் மருத்துவர்கள், வழக்கறிஞர்கள், பொறியாளர்கள், மேலாண்மை பயின்றவர்கள். வெகு சிலருக்கே கல்வித் தகுதி குறிப்பிடப்படவில்லை. அவர்களில் சிலர் ஏதேனும் ஒரு பட்டம் பெற்றிருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன். வெகு சிலரே பட்டம் பெறாதோராக இருக்கலாம்.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
எனக்குத் தனிப்பட்ட முறையில் மிகுந்த மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்திய விஷயம் இது. நான் இதைக் கல்வி அளித்த விடுதலையிலிருந்து அதிகாரத்தை நோக்கிய நகர்வு என்றே நினைக்கிறேன்.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxkrw-YquOK4uVU4uBgdqD71laK0rr2zZ4n5b1GGIVTY7KKGxOpHZTZeSYRUH58A-pRjCKD3E4WtPAQFOSnRDVWb6RbjF0sCT2ukpP0N9kAaniFD-esQQHieIz1kfavr8jhnWFYWFReIVp/s1600/bhim.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxkrw-YquOK4uVU4uBgdqD71laK0rr2zZ4n5b1GGIVTY7KKGxOpHZTZeSYRUH58A-pRjCKD3E4WtPAQFOSnRDVWb6RbjF0sCT2ukpP0N9kAaniFD-esQQHieIz1kfavr8jhnWFYWFReIVp/s320/bhim.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
அம்பேத்கர் சொன்ன - கற்பி ! ஒன்று சேர் ! புரட்சி செய் ! என்பதை இந்த இடத்தில் ஞாபகப்படுத்திக்கொள்வோம். இப்போது கற்கிறோம், கற்பிக்கிறோம், ஒன்று சேர்கிறோம், அடுத்து வரும் காலங்களில் புரட்சி செய்யலாம். ஆயுதப்போராட்ட நிலைப்பாடுகள் எப்போதுமே உலகெங்கும் அழித்தொழிக்கப்பட்டே வந்திருக்கின்றன. எனவே நிகழவிருப்பது சமூக, பொருளாதார, அதிகாரப் புரட்சியாக இருக்க வேண்டும். ஜனநாயகத்தில் அரசியல் புரட்சி என்பது படிப்படியாக அதிகாரத்தை அடைவதாகவே இருக்கும். அதற்கான களம் பறந்து கிடக்கிறது. ஆனால் செயல்பாட்டாளர்கள் மிகக் குறைவாகவே இருக்கிறார்கள். இப்போதைய தேவை களச்செயல்பாட்டாளர்கள்.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
மார்க்சியத்தை அம்பேத்கர் விமர்சித்தார். அவர் முன்வைத்த அமைப்பு திறந்த பொருளாதார அமைப்புடன் நெருக்கமானது. பொருளாதார விடுதலை மூலம் சாதிய விடுதலையை முன்னெடுக்கும் முயற்சி. பெரியாரும் கூட ஒரு திறந்த பொருளாதார அமைப்பையே ஆதரித்தார். அதற்குக் காரணம் - அவர் ஒரு வெற்றிகரமான வியாபாரி என்பதுதான். அவர் எந்த ஒரு பொருளியல் அறிஞரையும் விட மிகுந்த அறிவு கொண்ட நடைமுறைப் பொருளாதாரவாதியும் கூட. பொருளாதார விடுதலை எப்படிப்பட்ட சமூக அங்கீகாரத்தை பெற்றுத் தரும் என்பதையும் அவர் உணர்ந்திருந்தார். பெரியார், மார்க்சியத்திலிருந்து ஏற்றத்தாழ்வுகளை ஒழிக்கும் வழிகளையும், திறந்த பொருளாதார அமைப்பின் மூலம் கிடைக்கும் வாய்ப்புகளையும் இணைத்து ஒரு புதுப்பாதையை உருவாக்கினார்.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
இன்றைய தி.மு.க அல்லது வி.சி.க கொண்டிருக்கும் பொருளாதாரப் பார்வை அங்கே இருந்துதான் பெறப்பட்டது. ஒருபுறம் பொது விநியோகம், விவசாய சலுகைகள், கல்வி மற்றும் வேலையில் இடப்பங்கீடு இருக்கும் அதே நேரத்தில் மென்பொருள் நிறுவனங்கள், பன்னாட்டுத் தொழில் நிறுவனங்கள் பொருட்களை உற்பத்தி செய்து வேலைவாய்ப்பைப் பெருக்குவார்கள். சுருக்கமாகச் சொல்ல வேண்டும் என்றால் - வாய்ப்புகளை மறுக்காதே.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
அம்பேத்கர் தன் கல்வியின் வழியேயும், மேற்கத்திய –முக்கியமாக அமெரிக்க – அனுபவங்கள் மூலமும் பெற்ற அறிவின் வழியே அதே இடத்தை நோக்கி வந்தார். பௌத்த பொருளாதாரக் கூறுகளை-மரபார்ந்த இந்தியப் பொருளாதாரக் கூறுகளுடன் கலந்து, தான் கற்ற மேற்கத்திய திறந்த பொருளாதாரக் கொள்கைகளையும் அதனுடன் இணைத்துப் புதிய பொருளாதாரக் கோட்பாடுகளை முன் வைத்தார். அவர் ஒரு கல்விப்புலம் சார்ந்த ஆராய்ச்சியாளர் என்பதால் இரு கூறுகளை இணைப்பதிலும், அதன் மூலம் புதிய ஒரு தத்துவத்தை முன்வைப்பதிலும் சிரமங்களைச் சந்திக்கவில்லை. ஆனால் தத்துவங்களை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான காலமும், அவர் கருத்துகளை உள்வாங்கும் அளவுக்குக் கல்வியறிவு கொண்ட மக்கள் திரளும் அவருக்குக் கிடைக்கவில்லை. பெரியாரின் நீண்ட ஆயுளும், காமராஜர், கருணாநிதி போன்ற அரசதிகாரச் செயல்பாட்டாளர்களும் அம்பேத்கருக்கு அமைந்திருந்தால் தலித்திய விடுதலை இன்னும் விரைவில் நிகழ்ந்திருக்கும். அப்போது, மார்க்சியத்தின் பொருளாதாரக் கூறுகளைத் தாண்டியும் சமூக விடுதலை என்ற பகுதியை அவர் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டியதிருந்திருக்கும். <span style="line-height: 19.32px;">“நடந்திருந்தால்” என்ற வார்த்தைக்கு வரலாற்றில் எந்த மரியாதையும் இல்லை. அம்பேத்கர் கனவுகண்ட சூழலுக்கு நெருக்கமாக வந்திருக்கிறோம். ஆனால், ஒடுக்கப்பட்டோர் இன்னும் முழுமையாகக் விடுதலை அடையவில்லை. அதை நோக்கிய பயணத்தில், நாம் -பெரியார் தனக்கென நிருபிக்கப்பட்ட பொருளாதாரக் கொள்கைகளை உருவாக்காதது, அம்பேத்கர் - கம்யுனிசத்தோடு சேர்த்து மார்க்சியத்தின் ஏற்றத்தாழ்வுகளை ஒழிக்கும் கோட்பாடுகளையும் ஒதுக்கியது போன்று - அவர்கள் தவறவிட்ட இடங்களைக் கவனிப்போம். கற்றுக்கொள்வோம், கற்பிப்போம், சரி செய்வோம், முன்னேறுவோம்.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
நமக்கு முன், மார்க்சியம் சமூக விடுதலையை நிகழ்த்திக் காட்டியிருக்கிறது. திறந்த பொருளாதாரம் சமூக விடுதலையை விடத் தனி நபர் விடுதலையை முன்வைக்கிறது. நமக்குத் தேவை சமூக-தனிநபர் விடுதலைதான். இது அல்லது அது என்ற இருமையைத் தவிர்த்து அவரவருக்கான மானுட, சமூகத் தேவைகளைக் கவனிப்போம். எது சரி என்பதைவிட, எது தேவை என்பதையே ஓர் ஒடுக்கப்பட்ட சமூகம் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். தேவைகள் எல்லாம் முழுமையாக நிறைவேறிய பின், சரி என்ற நிலைக்கு எதிர்காலத்தில் நகரலாம்.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF1sjRT8kB-rfoSPeylIZxgW9M8RW97PtLlgW_0MaU3kXF9KLrNqIzmVPYKN9_rvMAZA5oVBSKwTXBZZ5ZK5FDJoJ_En5c-czWbXvrRl0FQyLsVZfPVTrDWPO0vy6EUUGNG3bmv8kHppzJ/s1600/206368_497942343615212_1404734971_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="142" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF1sjRT8kB-rfoSPeylIZxgW9M8RW97PtLlgW_0MaU3kXF9KLrNqIzmVPYKN9_rvMAZA5oVBSKwTXBZZ5ZK5FDJoJ_En5c-czWbXvrRl0FQyLsVZfPVTrDWPO0vy6EUUGNG3bmv8kHppzJ/s320/206368_497942343615212_1404734971_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
இந்தப் படங்களைப் பாருங்கள் நண்பர்களே.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
அம்பேத்கர் – மம்முட்டி நடித்த படம் -<a href="https://www.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dyv6aU-_9xQ0&h=JAQEPOD8jAQG-Hei_ZaNgOCrztnDIA56bNXOU27e-A1vFcQ&enc=AZPR1wzshOzINf2No-l4sbyLXCM1T4_AYuZ7ELLDhbnG1Mdz8xJ7gWlGSnYKD9s7k3UcvTPziKLuo50E6S19Wb2Zbxua3H0PQPA_wklPaPqrrmdgZSDOg_8M0b752yvGciJP_c0LAvgZKyjy8jt33TG-vTmnYjcsADx6V8S41T5p-RwDwv9DyCG9cbhZlekKs55tS9XKvRu_Fg50IqOnSVsp&s=1" rel="nofollow" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=yv6aU-_9xQ0</a></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 19.32px;">அம்பேத்கர் பற்றிய டாகுமெண்டரி -</span><a href="https://www.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DuRbmGJrkbYs&h=LAQFuUFdwAQFTjcs0fBV_RSVBPSMu8p384K4cR6e-P2eG4Q&enc=AZO7bmbzUAVFxOhUCKJCq7SIQGkWk7-3aRF6cjEgBdzbqu1CmanVdSqYl6NppmS_f45AUIQV_sN06zQboqOXm53JwqbDW_lPJO2LIvFoa8AD0alzbBisFITBgBCGlMq1xcCIlkU4AwsTsKXoZj0r4x9lXIlsDqlWiwOSEOx4muWIp2RIDGxuYcKCnNxWfbn9AYLWzprR6F02Y_tYuXBdc0ti&s=1" rel="nofollow" style="color: #3b5998; cursor: pointer; line-height: 19.32px; text-decoration: none;" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=uRbmGJrkbYs</a></div>
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-66635617021041869602016-04-09T11:25:00.002-07:002016-04-09T11:25:55.562-07:00குடியம் பயணம் - தொல்குடிகள் இருந்த குகைகள் <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
இந்த வாரத்துக்குனு(ஏப்ரல் முதல் வாரம் 2016) ஏற்கனவே வச்சுருந்த பிளான் சொதப்பிருச்சு. செல்வபிரபு திடீர்னு குடியம் போவோம்னு சொன்னப்போ சரின்னு கெளம்பியாச்சு. வழக்கம் போல குருநாதர் செந்தில்வேல் ஓகே சொல்லிட்டார். கூடவே சுரேஷ்.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho7ZowZxC_mwAeL7HtwCXUmBpi4L4VEEqphiKszfkjoAPbTEtRO0murc2PluN2d_o0U7HjQL6UKMo1v-DxhRMOkNaCF_q6ydtBP4sYViFol3rAlgZ3k1-mVGlWDstqCVPoXs-91eTe0qwL/s1600/DSC_1687.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="146" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho7ZowZxC_mwAeL7HtwCXUmBpi4L4VEEqphiKszfkjoAPbTEtRO0murc2PluN2d_o0U7HjQL6UKMo1v-DxhRMOkNaCF_q6ydtBP4sYViFol3rAlgZ3k1-mVGlWDstqCVPoXs-91eTe0qwL/s320/DSC_1687.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
காலைல இளநியோட ஆரம்பிச்ச நாள் – வரும்போது இளநியோட முடிஞ்சது. சென்னைல இருந்து திருவள்ளூர், அங்கே இருந்து பூண்டி, அப்புறம் குடியம். போற வழில குடியம் எங்கே இருக்குனு கேட்டா யாருக்கும் தெரியல. பழைய கால குகை இருக்காமே அப்படின்னு கேட்டோம். ஓ.. கூடியமா அப்படின்னு கேட்டு வழி சொன்னாங்க. குடியம் கிராமவிலக்கிலிருந்து உள்ளே செல்ல மண் பாதை. இதுக்கு மேல் பைக் போகாது என்ற நிலைமைல நிறுத்திவிட்டு, நடக்க ஆரம்பித்தோம். அதைத் தாண்டிப் போகலாம்தான், ஆனால் பைக் காணமல் போக வாய்ப்பிருக்கு.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
இந்த இடத்தில் ஒரு விஷயம், அந்த பகுதியில் சுத்தமா சிக்னல் இல்ல. அதுனால மேப்பும் வேலை செய்யாது.. குகை எங்க இருக்கு, எவ்வளவு தூரம் எதுவும் தெரியாது. என்ன ஆனா நமக்கு என்னனு நடக்க ஆரம்பிச்சோம். போற வழில ஒரு பள்ளம் தோண்டி வச்சிருந்தாய்ங்க. அதைத் தாண்டினா ஒரு வாட்ச் டவர். அதுல வலது பக்கம் திரும்பினோம். கொஞ்ச தூரம் போன உடனே, மலை இடது பக்கமா இருந்தது. அதுனால இடது பக்கம் திரும்பி நடக்க ஆரம்பிச்சோம். ஒத்தையடிப் பாதை. அது போய் முட்டிட்டா திரும்பி வந்து வேற பாதை. இப்படியே போயிட்டு இருந்தோம்.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
அப்போ வழவழப்பான கற்கள் பரவிக் கெடக்கிறதப் பார்த்தோம். எடுறா கேமராவனு நிறைய போட்டோ எடுத்தோம். கருப்பா, வெள்ளையா, மஞ்சளா, வேற வேற அளவுல கற்கள் ஒவ்வொன்னும் அழகு. இந்தக் கற்களெல்லாம் குடியங்கிற இந்த ஊரைச் சுத்திக் கெடக்கு. நானும் செல்வாவும் கொஞ்சம் கற்களை எடுத்துக்கிட்டோம்.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
1867ல ராபர்ட் ப்ருஷ்னு ஒரு வெள்ளைகார நிலவியலாளர் இந்தக் குகைகள கண்டு பிடிச்சு அறிவிச்சாராம். சில லட்சம் வருடங்களுக்கு முன்னாடி மனுஷன் இந்த மலைல வாழ்ந்திருக்கான். மனிதன் உணவுக்காக விலங்குக்களை வேட்டையாடத் தேவையான கற்கருவிகள் செய்ய ஏத்தது மாதிரி நிறையக் கற்கள் இங்கே இருந்ததுனால மனுஷன் இங்க தங்கி இருந்ததா சொல்றாங்க. அவங்க வாழ்ந்த குகையத்தான் நாங்க பார்க்கப் போயிருந்தோம்.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi40Vcq0eE21SEgNyrnUOJIMTZzUqS8rgPImNi2CtGyp-EG_P6jPp-nnFM9UIFohOPPYZTSh0y499djpDyqOClLbVUyT6ydzFsmqJHFah0WgCwcWRD4MjALRtVmL_u5C5zBR5POxh664Klt/s1600/DSC_1777.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="197" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi40Vcq0eE21SEgNyrnUOJIMTZzUqS8rgPImNi2CtGyp-EG_P6jPp-nnFM9UIFohOPPYZTSh0y499djpDyqOClLbVUyT6ydzFsmqJHFah0WgCwcWRD4MjALRtVmL_u5C5zBR5POxh664Klt/s320/DSC_1777.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
பொதுவா காட்டுக்குள்ள போகும்போது இடது பக்கமா போற பாதையத் தேர்ந்தெடுத்துப் போயிட்டே இருந்தா, முடிவுல ஏதாவது இடத்துக்கோ (?????) அல்லது கிளம்பின இடத்துக்கோ வந்துடலாம். அதுனால நாங்க போய்க்கிட்டே இருந்தோம். அப்போ ஒரு வண்டிப்பாதைல வந்து சேர்ந்தோம். அதுல நிறைய காலடித் தடம் இருந்தது. சரி நாம சரியாதான் போயிட்டு இருக்கோம்னு முடிவு பண்ணுனோம்.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
கொஞ்ச தூரம் போன பின்னாடி, மூணு பேரு சரக்கைப் போட்டுட்டு இருந்தாங்க. இதே பாதைல 1.5 கி.மீ போங்க குகை வரும்னு சொன்னாங்க. போனோம். வந்தது.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
அகலமான குகை. குளிர்ச்சியாக இருந்தது. மொத்த மலையுமே கடற்பாறைகளைப் போன்றே இருந்தது. நிறைய தேன் கூடுகள். இது சில கோடி வருசத்துக்கு முன்னாடி கடலாக இருந்து, நிலமாக ஆனது என்று செல்வா சொன்னார். அருமையான கற்கள். உருளைக் கற்கள் ஆற்றின் நீரோட்டத்தினால் வழவழப்பாக ஆவதாக நினைத்திருந்தேன். இயற்கையிலேயே அப்படி இருந்து எரிமலைக் குழம்பினால் வெளியே வந்து அப்படியே உறைந்து நிற்கும் கற்களைக் காண முடிந்தது.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS_dn4ZWvUGhEGx0687kqILUaaz-wcLk0jweUdLjZ8bPsfP6OV5DvvNTWpG3jWRjVVFE4S2Ok-_f-2EbqIKWqmRkg6wy7frKtvajb7_zoQ9ln707vUPs-N_cuv90ts-x_1f3OkBZwtnib0/s1600/DSC_1737.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS_dn4ZWvUGhEGx0687kqILUaaz-wcLk0jweUdLjZ8bPsfP6OV5DvvNTWpG3jWRjVVFE4S2Ok-_f-2EbqIKWqmRkg6wy7frKtvajb7_zoQ9ln707vUPs-N_cuv90ts-x_1f3OkBZwtnib0/s320/DSC_1737.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
இந்திய நிலப்பகுதிக்கு ஐந்தாயிரம் வருடம் என்பதெல்லாம் குறுகிய காலமே. ஆனால் இரண்டு லட்சம் வருடம் என்பது நீண்ட காலம். குடி-யம் என்ற வார்த்தையே குடி – கூடம் – கூட்டம் – மக்கள் திரள் என்ற பொருளில்தான் இருக்கிறது. குடியமர்வு என்ற வார்த்தையில் இருக்கும் குடியம் அதுதான் என்று நினைக்கிறேன். மக்கள் குடியமர்ந்த இடம். தமிழ் மொழி – என் அருமைத் தமிழ் மொழி. தொல்நிலம், தொல்மாந்தர் வாழ்ந்த இந்த இடத்தை ஒவ்வொரு மனிதரும் பார்க்கவேண்டும். முக்கியமா, இப்பகுதியில் ஏதேனும் தனிமம், கனிமம் கிடைப்பதாகத் தெரியும் முன்னாடிப் பார்த்துவிட வேண்டும். இல்லைனா, மதுரையின் சமணப்படுகைகள் காணாமப் போனது மாதிரி இதுவும் காணாமப் போயிடும். அப்புறம் நாம நினைச்சாலும் பார்க்க முடியாது.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuJme8oxlJSnBC-XmuLQAiDAgP4JhhVsrUoG1Qfh_Y-BugedjJpVmTgRwTTwYZSF7RgsY2OqjqnWvR095J7PjvniLJ4z1ooy1Bf2WRzNt_8nLhRO52KD4knGLUjYAYG2pAzLdHbTw8wHJU/s1600/DSC_1796.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuJme8oxlJSnBC-XmuLQAiDAgP4JhhVsrUoG1Qfh_Y-BugedjJpVmTgRwTTwYZSF7RgsY2OqjqnWvR095J7PjvniLJ4z1ooy1Bf2WRzNt_8nLhRO52KD4knGLUjYAYG2pAzLdHbTw8wHJU/s320/DSC_1796.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO5IzX9gcXcbh4EZjHv82q-n7wcthOggVb00KxG-7UCeacz6RQI79R_joyQE3Bx7bdaeIdX68id8RegJTuTpSvIluuTNO70zWz5Ao6BNoBEcPrB_qtoNR0YsimeCcZiA5Aqm_lrzMbfZpH/s1600/DSC_1708.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO5IzX9gcXcbh4EZjHv82q-n7wcthOggVb00KxG-7UCeacz6RQI79R_joyQE3Bx7bdaeIdX68id8RegJTuTpSvIluuTNO70zWz5Ao6BNoBEcPrB_qtoNR0YsimeCcZiA5Aqm_lrzMbfZpH/s320/DSC_1708.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 19.32px;">தனியாகப் பயணம் போக ஏற்ற பகுதி அல்ல. குறைந்தது நான்குபேராகச் செல்வது நல்லது. பெண்கள் போவதாக இருந்தால் மிகக்கவனம் தேவை. தண்ணீர் நிறைய எடுத்துட்டுப் போங்க. பிளாஸ்டிக் பைகளை அல்லது பொருட்களைக் கொண்டு செல்லாதீர்கள். கொண்டு சென்றால் திரும்பி எடுத்து வந்துவிடுங்கள். உள்ளே நுழையும் போதே வாட்ச் டவர் இருக்கும். அங்கேயே இடதுபுறம் திரும்பினால் நல்ல பாதையில் சீக்கிரம் குகையை அடையலாம். வலது புறம் திரும்பினால் கற்கள் நிரம்பிய இடங்களைப் பார்க்கலாம். நிறையப் படங்கள் எடுக்கலாம். நினைவிற்காக கொஞ்சம் கற்களை எடுத்து வரலாம். ஆனால் இந்தப் பாதை சாகச விரும்பிகளுக்கானது.</span></div>
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0Gudiyam, Tamil Nadu 602023, India13.2716697 79.82372129999998813.2697377 79.821199799999988 13.2736017 79.826242799999989tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-28653463119843494952016-04-03T10:46:00.001-07:002016-04-09T11:13:12.023-07:00ப்ரசெல்ஸ், பாரிஸ் நினைவுகள் பகுதி இரண்டு<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in; text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"> அடுத்த ஐந்து நாட்களும் ஆபீஸ். வெள்ளி ராத்திரி நேரா கர்ட் து நார்ட் ஸ்டேஷன் போயாச்சு. அங்கே இருந்து உக்கார்ந்துகிட்டே பயணம் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">நம்ம ஊர் முதல் வகுப்பு ஏ.சி சிட்டிங் மாதிரி. ஒரு ரூம் மாதிரி இடத்துல மொத்தம் ஆறு சீட் இருக்கும். எனக்கு ஜன்னல் சீட்டைக் கேட்டு வாங்கிருந்தேன். அதுதான் வெளிலே வேடிக்கை பார்க்க வசதி. இன்னொன்னு சைடுல தலைய சாய்ச்சுக்கிட்டு படுத்துக்கிட்டே போயிடலாம். ஆறு பேர்ல </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">எனக்கு எதிரே இருந்த ஒரு சீட் காலி. மிச்சம் நாலு சீட்லயும் காலேஜ் பொண்ணுங்க. யுரோ ரயில் - குரூப் பாஸ் வச்சிருந்தாங்க. ஒரே வகுப்பில் படிக்கிற பொண்ணுங்க. என்கிட்ட சகஜமா பேசிட்டு வந்தாங்க.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">நான் அவங்க படிப்பைப் பத்தியும்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">பொதுவான விஷயங்களைப் பத்தியும் கேட்டுட்டுத் தூங்கிட்டேன். நடுராத்திரில முழிப்பு வந்துருச்சு. பார்த்தா</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்னோட மடில தலை வச்சு ஒரு பொண்ணு தூங்கிட்டு இருக்கு. இன்னொரு பொண்ணு என்னோட கால்ல தலைய வச்சபடித் தரைலயும்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">எதிர்த்த மாதிரி இருந்த சீட்ல ஒரு பொண்ணு என்னை மாதிரி தூங்கிட்டு இருக்கு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதோட மடில இன்னொரு பொண்ணு தலை வச்சுத் தூங்கிட்டு இருக்கு. நான் எழுந்தா எல்லாரும் எழுந்திருக்க வேண்டியதுதான். கண்ணை மூடுனேன் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">தூங்கினேன்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">காலைல ஜெர்மனி அன்புடன் வரவேற்றது. நேர அக்கா வீடு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">குட்டிப் பசங்க கூட அடுத்த ரெண்டு நாள் ஒரே ஆட்டம். இடைல வீட்டுல செஞ்ச மான்கறி</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">எலும்பு சூப். சோறு+ரசம்+மான்கறி வறுவல். ஜெர்மனில மான்கறி ரெண்டு விதமா கிடைக்கும் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒன்னு டின்ல வருவது. இன்னொன்னு பச்சைக்கறி. பச்சைக்கறில ரெண்டு வகை இருக்கு. ஒன்னு </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">வளர்த்து வெட்டுனது. இன்னொன்னு </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">காட்ல திரியுறதச் சுட்டு அதைக் கறியாக்குறது. இந்த ரெண்டாவது ஐட்டத்தோட ரெண்டாவது ஐட்டம் இருக்குல்ல</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதுதான் நான் விரும்பிச் சாப்பிடுறது.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அருமையான சூழல்ல</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ரெண்டு நாளும் மான்கறி சாப்பாடு. ஏன் இந்தியால மான்கறியத் தடை பண்ணி வச்சுருக்காங்கன்னு தெரியணும்னா அத நீங்க சாப்பிட்டுப் பார்த்திருக்கணும். அங்கே இருந்து கிளம்பும் போது இந்தியாவுக்குக் கொண்டுபோக மான்கறி டின்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">பன்னிக்கறி டின் வாங்கிக்கிட்டேன். ஏன்னா</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">பிரான்ஸ்லயும் மான்கறி கிடைக்கிறது அபூர்வம் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதுவும் காட்டு மான்கறி கிடைக்கிறது வாய்ப்பேயில்லை. ஆனா பாரிஸ்ல பச்சையான குதிரைக்கறி ரெண்டு இடத்தில கிடைக்கும். வாங்கி சமைக்கலாம். அதுவும் நல்லா இருக்கும். டேஸ்ட் என்னவோ மாட்டுக்கறி மாதிரித்தான் இருக்கும்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஞாயிற்றுகிழமை ராத்திரி </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">10 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">மணிக்கு ரயில்வே ஸ்டேஷன் வந்தேன். என்னோட ட்ரைன் நம்பர்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஆம்ஸ்டர்டாம் ட்ரைன் நம்பர் ரெண்டும் ஒரே நேரம்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒரே பிளாட்பார்ம்ல வரும்னு ஸ்க்ரால் ஓட்டிட்டு இருந்துச்சு. நான் அது எப்படின்னு யோசிச்சுக்கிட்டு இருந்தேன். வண்டி வந்து நின்னது. யூரோ ரயில்ல </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">TTR </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">மாதிரி சில பேர் இருப்பாங்க. ஒவ்வொரு ஸ்டேஷன்லயும் இறங்கி திருப்பி உள்ள ஏறி வருவாங்க. அவர்கிட்டப் போய் பாரிஸ் ட்ரைன் இதுவான்னு கேட்டேன். முதல் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">6 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">பெட்டி ஆம்ஸ்டர்டாம்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அடுத்த ஆறு பாரிஸ் போகும்னு சொன்னாப்ள. என்னோட பொட்டிய தூக்கிட்டு பின்னாடிப் பெட்டிக்கு ஓடுனேன். சரியா உள்ள போறேன் கதவு மூடிருச்சு. என்னோட இடத்துக்குப் போய் படுத்துட்டேன்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">காலைல </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">7 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">மணிக்கு எழுந்தேன். </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">TTR </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">வந்தார்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">பத்து வருசத்துக்கு ஒரு தடவை நடக்குற மெயின்டனன்ஸ் வேலையால பாரிஸ் போக </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">10 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">மணியாகும்னு சொன்னாப்ள. அய்யயோ நான் பத்துமணிக்கு ஆபிஸ்ல இருக்கணுமே அப்படின்னேன். மன்னிச்சுக்கோங்க அப்பிடின்னு பலமுறை சொன்னார். அவர் ரூம்ல இருந்து கொஞ்சம் பிஸ்கட்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">சாக்லேட் குடுத்தாரு. தின்னுட்டு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, 200 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">யூரோ மிச்சம் பண்றேன்னு என்னைய இந்தச் சிக்கல்ல மாட்டிவிட்டானே அந்த டிக்கெட் விக்கிற தம்பி அவனத் திட்டிட்டு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">மறுபடி தூங்கிட்டேன். வேறென்ன செய்யுறது.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 14.5pt;">பத்துமணிக்கு கர்ட் டு நார்ட். மெத்ரோவை புடிச்சு சேட்டியோன் மன்ரோக் போய்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 14.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 14.5pt;">பஸ் புடிச்சு ரூம் போய் அப்புறம் ஆபிஸ் போனப்போ மணி </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 14.5pt;">11. </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 14.5pt;">நண்பர் எஸ்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 14.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 14.5pt;">நான் காணாமப் போயிட்டேன்னு கதிகலங்கிப் போய்ட்டாப்ள.</span><span class="apple-converted-space" style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="apple-converted-space" style="line-height: 14.5pt;"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span></span></div>
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.5pt; line-height: 14.5pt;">அப்புறம் வேலைதான். தினசரி சாயங்காலம் பாரிஸச் சுத்துறது. மறுபடி வேலை.</span></div>
</span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">நாங்க இந்தியா கிளம்புற நாள் வந்தது. நான்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">நண்பர் எஸ் அப்புறம் நண்பர் எம் மூணுபேரும் பாரிஸ்ல இருந்து ப்ரசெல்ஸ்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அங்கேயிருந்து சென்னை வரணும். சனிக்கிழமைக் காலைல சாப்பிட்டு கிளம்பினோம். எடை செக் பண்ற இடத்துல ஆரம்பிச்சது சனி. என்னோடது ஆறு கிலோ அதிகம். போதுவா நான் சும்மா போயிட்டு சும்மா வாரதுதான் பழக்கம். ஆனால்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஏதோ ஒரு ஞாபகத்துல </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">5+3 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">லிட்டர் போர்டோ ஒயின். </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">2 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">கிலோ பாதாம்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, 3 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">கிலோ சாக்லேட்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">மான் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">பன்றிக்கறினு வாங்கிக் குமிச்சுட்டேன். இது போக கிப்டா வந்த சாக்லேட் வேற பணம் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">600 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">யூரோ கட்டணும்னு சொன்னதா ஞாபகம். இப்போ என்ன பண்றது</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">?<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">மான்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">பன்றிக்கறி</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒயின்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">கிப்ட் சாக்லேட் தவிர எதைவேனா இழக்கலாம். ஏன்னா இதெல்லாத்தையும் கொண்டு போயே ஆக ஒரு காரணம் இருந்தது. சாக்லேட் பாதி</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, 3 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">லிட்டர் ஒயின்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, 1 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">கிலோ பாதாம் எல்லாத்தையும் தூக்கிக் குப்பைக்கூடைல போட்டேன். இதையெல்லாம் வெளில எடுக்கும் போது என்னோட புத்தம் புது ஷூவ எடுத்து ஓரமா வச்சேன். நான் பொருளெல்லாம் எடுத்துக் குப்பைல போட்ட அடுத்த நிமிஷம் ஒரு ஆப்பிரிக்கர் எல்லாத்தையும் ஒரு தள்ளுவண்டில எடுத்து வச்சுக்கிட்டுப் போயிட்டே இருந்தாப்ள. திரும்பிப் பார்க்குறேன் ஷூவக் காணோம். எவனோ ஆட்டையப் போட்டுட்டான். ஆஹா அஹஆகஹா. போகட்டும்னு எடையைப் போட்டு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">பொட்டிய உள்ளார தள்ளிட்டு ப்ரசெல்ஸ் ஏர்லைன்ஸ் கௌண்டர் போனா நிக்கிறாய்ங்க ஒரு பெரிய க்யு.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">மணி ஏழரை. எங்க ப்ளைட் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">8.30</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">க்கு. அதைப் பிடிச்சு வந்து ப்ரசெல்ஸ் ஏர்போர்ட்ல ஜெட் ஏர்வேஸ </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">10.45 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">க்குப் பிடிக்கணும். நிக்கிறவங்கள்ள பெரும்பாலும் கருப்பர்கள். எனக்கு ஏற்கனவே இதுபோல ஒரு அனுபவம் இருக்கு. ஆனா எஸ் மற்றும் எம்-க்குக் கிடையாது. என்னான்னா கருப்பர்கள் செக்யூரிட்டி முடிக்க வழக்கமா ஆகிறத விட மூணு மடங்கு நேரம் ஆகும். அவங்களோட உருவம் நம்மளைப்போல </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">2 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">மடங்கு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதுனால உடை மூணு மடங்கு இருக்கும். ஒவ்வொருத்தரும் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">2 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">கிலோ இரும்பு நகையப் போட்ருப்பாய்ங்க</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அது மெட்டல் டிடெக்டர்ல கத்திகிட்டே இருக்கும்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒவ்வொரு கத்துக்கும் உடம்போட எதோ ஒரு பகுதில இருந்து ஒவ்வொரு நகையா கழட்டுவாய்ங்க</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒவ்வொருத்தரும் கைல எவ்வளவு எடை எடுத்துட்டுப் போகலாமோ அதுமாதிரி ரெண்டுமடங்கு கொண்டுட்டு வருவாய்ங்க</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதைக் கீழ போட சொன்னா</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">சண்டைதான் போடுவாய்ங்க</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">கடைசியா ஒன்னு </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒவ்வொரு அம்மாவும் கொறஞ்சது ரெண்டு பிள்ளையாவது வச்சுருக்கும் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அந்தப் பிள்ளைகள் மேல உயிரையே வச்சுருப்பாய்ங்க. ஆனா அந்தப் பிள்ளைங்க சுத்திலும் இருக்க எல்லாரையும் உயிர வாங்கும். வெள்ளைக்காரப் பயவுள்ளைக மண்ணு மாதிரி இருக்கும்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அடுத்து என்ன செய்யுறது - வரிசைல நிக்க வேண்டியதுதான். நாங்க போக வேண்டிய ப்ளைட் எங்க கண்ணு முன்னாடிப் பறந்து போயுடுச்சு. அதோ போகுதுல்ல அதுதான் நாம போகவேண்டிய ப்ளைட்னு சொன்னேன். அவ்வளவுதான். நம்ம மக்களோட புலம்பல் ஆரம்பிச்சது. ப்ரசெல்ஸ் ஏர்லைன்ஸ் பாரிஸ்ல இருந்து தொடர்ந்து டவுன்பஸ் மாதிரி வண்டி விட்டுக்கிட்டே இருப்பாய்ங்க. அடுத்த வண்டில ஏத்தி ப்ரசெல்ஸ்ல இறக்குனாய்ங்க. மணி </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">11.15 AM. </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">பியர்- </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">A </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ல இருந்து பியர்-</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">B </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">வந்தப்போ மணி </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">11.30 AM. </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">நேர ஜெட் ஏர்வேஸ் கவுன்ட்டர் போனோம்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, 10.45 AM</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">க்கே வண்டி போயிடுச்சு. நீங்க எங்க பேசெஞ்ஜர் இல்ல தம்பிகளா</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">போயி ப்ரசெல்ஸ் ஏர்வேஸ் ஆபிசரப் பாருங்கன்னாங்க.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அங்கிருத்து ப்ரசெல்ஸ் ஏர்வேஸ் ஆபிஸ். ஒரே ஒரு பொண்ணு சிவனேன்னு உட்கார்ந்து இருந்தது. இது எங்களோட தப்பு இல்ல</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">நீங்க சரியான நேரத்துக்கு பாரிஸ்ல எங்கள ஏத்தி</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">இங்க கொண்டு வரல. அதுனால வேற ஏற்பாடு பண்ணும்மா அப்படின்னேன். அந்தப் புள்ளைக்குக் கொஞ்சோண்டு இங்கிலீஷ்தான் தெரியும் போல. தந்தி அடிச்சுக்கிட்டு இருந்துச்சு. சரின்னு சொல்லி நாளைக்குத்தான் உங்களை அனுப்ப முடியும். லண்டன் போயிட்டு அங்கேருந்து சென்னை போற மாதிரி ஏற்பாடு பண்றேன்னு என்கிட்ட சொன்னுச்சு. இங்கபாரு ஆத்தா</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">நாங்க காமன்வெல்த் சிட்டிசைங்க</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்கிட்ட செங்கன்தான் இருக்கு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">பிரிட்டிஷ் விசாவோ</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, USA </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">விசாவோ கிடையாது. அதுனால எங்கள நீ அங்க அனுப்பி ட்ரான்சிட் பண்ணுறது சாத்தியம் இல்லைன்னு சொன்னேன். அதெல்லாம் எங்களுக்குத் தெரியும். மூடிட்டு சொன்னத செய்யினு சொல்லுச்சு. அந்த புள்ளைக்கு என்கூட வந்த பயலுக சப்போர்ட். ஏங்க அவிங்களே போக சொல்றாய்ங்க நீங்க என் வில்லங்கம் பேசுறீங்க</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">? </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">சீக்கிரம் சென்னை போகணும்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">மாமனார்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">மாமியார்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">பொண்டாட்டியெல்லாம் ஏர்போர்ட் வந்துருவாங்க</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்ன செய்யிறது</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">? blablabla.....<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஆள விடுங்கடா சாமிகளா. எனக்கு அம்மா</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அப்பாவ விட்டா ஒருத்தரும் இல்லை</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஆனா ஒரு நாளைக்கு ரெண்டு தடவ</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">போன்ல நான் பேசலைன்னா எங்கம்மா கெளம்பி இங்கேயே வந்துருவாங்க. அதுனால நான் எப்போ போனாலும் ஒண்ணுதான்னு சொல்லிட்டேன். ஏர்போர்ட்-உள்ளேயே இருக்குற ஷெரட்டன் ஹோட்டல்ல ஆளுக்கொரு ரூம் குடுத்தாங்க. மறுபடி இமிக்ரேஷன் டு ஐரோப்பா </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அந்த ஆபிசர் ஏன் வெளில போறீங்கனு கேட்டார். நாங்க எங்க கதைய சொன்ன உடனே</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">நான் இந்த ஏர்போர்ட்ல </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">20 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">வருசமா வேலை பார்க்குறேன்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">இதுவரை ஷெரட்டன் ஹோட்டல்ல தங்கினது கிடையாது. வாழ்த்துகள் அப்படின்னு சொன்னாப்ள. மிச்ச ஏர்போர்ட் ஆபீசர்களை ஒப்பிட்டா</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ப்ரசெல்ஸ் ஆபீசர்கள் அருமையான நபர்கள் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ரிலாக்ஸா இருப்பாங்க. (அங்கே எதுக்குக் குண்டு வச்சானுக</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">?<span class="apple-converted-space"> </span><span class="apple-converted-space"> </span>)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஷெரட்டன் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அருமையான ஹோட்டல். அன்னைக்கு நிலைமைல ரூம் இல்லாததால </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">650 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">யூரோ ரூம் ஒவ்வொருத்தருக்கும் தனித் தனியா. சாப்பாடு வேற தனி. எல்லாம் ப்ரீ. நான் அப்படியே ஒரு ரவுண்டு ப்ரசெல்ஸ் போகலாம்னு சொன்னேன். எஸ்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">எம்மும் என்னைப் பார்த்த பார்வைல- வேணாம்னு முடிவு பண்ணினேன். ஏர்போர்ட் முழுக்க சுத்துனேன். அப்புறம் ராத்திரி ஒரு முறை ப்ரசெல்ஸ் ஏர்வேஸ் ஆபீஸ் போய் உறுதி பண்ணினேன். காலைல எட்டு மணிக்கு நண்பர் எம் ப்ரசெல்ஸ் ஏர்வேஸ் மூலம் லண்டன்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒன்பது மணிக்கு நானும்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">நண்பர் எஸ்சும் பிரிட்டிஷ் ஏர்வேஸ் மூலம் லண்டன். அப்படித்தான் அவங்க ரிசெர்வ் பண்ணி வச்சு இருந்தாங்க.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">காலைல நண்பர் எம் முதல்ல கிளம்பினார். டிக்கெட் வாங்கினார்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">உள்ளே போனார்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">காணாமலானார். அடுத்த அரை மணியில்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">நாங்கள் டிக்கெட் வாங்கினோம்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">பிரிட்டிஷ் ஏர்வேஸ் கவுன்ட்டர் போனோம்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">பாஸ்போர்ட்-விசா செக் பண்ணினார்கள்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">பொடனியில் அடித்து விரட்டினார்கள். நான் நேற்றுச் சொன்ன அதே காரணம். கலங்கிய கண்களுடன்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">பாவமன்னிப்பு சிவாஜி மாதிரி நண்பர் எஸ் ஒரு நடை நடந்து என்னுடன் ப்ரசெல்ஸ் ஏர்லைன்ஸ் கவுன்ட்டர் வந்தார். ஊருக்குத் திரும்பிப் போகும் வாய்ப்பேயில்லைனு வேற என்கிட்டச் சொன்னார். கவலைப்படாதீங்க நம்மள மாதிரி ஆளையெல்லாம் இங்க வச்சுக்க மாட்டாய்ங்க - எப்படியும் வெரட்டி அடிசுருவாய்ங்க. கொஞ்சம் பொறுங்கனு சொன்னேன்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">நேரே பிசினெஸ் கிளாஸ் கவுன்ட்டர் போனேன் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அங்கே ஒரு பய நிற்கமாட்டான். என்னுடைய ஒட்டு மொத்தக் கோபத்தையும் காட்டினேன். நேற்றே இப்படித்தான் நடக்கும் என்று நான் சொன்னதையும்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதை மீறி நீங்க வெட்டி வேலை செஞ்சு வச்சிங்க. இருந்தாலும் எங்களைச் சென்னை அனுப்ப இன்னும் ஒரு வாய்ப்புத் தரேன்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதுலயும் சொதப்பினா கடுமையான சட்ட நடவடிக்கையை எடுப்பேன்னு சொன்னேன். அடுத்த அரைமணி நேரத்துல அபுதாபி போறதுக்கு என் கையில இரண்டு டிக்கெட் கொடுத்தாய்ங்க. உள்ள போன நண்பர் எம்க்கு ஏதாவது ஆச்சுன்னாலும் நீங்க சட்டப்படி எங்களைச் சந்திக்க வேண்டியது வரும்னு சொன்னேன். அதெல்லாம் ஒரு பிரச்சனையும் இல்ல. அவர் இந்நேரம் லண்டன் போயிட்டு இருப்பார்னு சொன்னாய்ங்க. எங்க ப்ளைட் இன்னும் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">40 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிமிசத்துல கெளம்பும்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">சீக்கிரம் போங்கனு சொன்னாய்ங்க.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்க கைல எதுவும் பொருள் இல்ல</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதுனால எல்லாம் உடனே கிளியர் பண்ணி உள்ள போனா</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">நாங்க போற வழில நண்பர் எம் - உள்ளார இருக்க ப்ரசெல்ஸ் கவுன்ட்டர்ல கதறிக்கிட்டு இருந்தாப்ள. ப்ளைட் உள்ளார இருந்து பொடனில அடிச்சு எறக்கி இருக்காய்ங்க. ஆப்பிரிக்கா ட்ரான்சிட் வராத மாதிரி ப்ளைட்ல கெளம்பி வாயான்னு சொல்லிட்டு நாங்க ப்ளைட் ஏறுனோம். அபுதாபி வந்தோம். அங்கே ஒரு பிரியாணி சாப்பிட்டதுக்கு அப்புறம் நம்ம ஊருக்கு வந்துட்டோம்னு தோணுச்சு.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அங்கே இருந்து சென்னை வந்தோம். நண்பர் எம் ப்ரசெல்ஸ்ல இருந்து நாலுமணிநேரம் கழிச்சுக் கிளம்பி</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ம்யுனிக்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அங்கே </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">6 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">மணிநேரம் ட்ரான்சிட். அங்கே இருந்து டெல்லி. டெல்லி ஏர்போர்ட்ல பொட்டிய அவங்களே சென்னை அனுப்புவாய்ங்கனு நெனைச்சு டொமஸ்டிக் வந்து</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவிங்ககிட்டக் கேட்டுட்டு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவிங்க நீதான்யா எடுத்துக்கிட்டு வரணுனு சொல்லி</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">வண்டியப் புடிச்சு மறுபடி திரும்பப் போய் எடுத்துக்கிட்டு வந்து அதுனால ப்ளைட்ட விட்டு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">அடுத்த ப்ளைட்ட புடிச்சு சென்னை வரும் போது ரெண்டு நாள் ஆயிடுச்சு.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒரு பயணத்துல எல்லாமே தப்பா நடக்க வாய்ப்பிருக்குன்னு தெரிஞ்சுக்க இன்னொரு விஷயமும் நடந்தது.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">இதெல்லாம் நடந்து ரெண்டு நாள்ல</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்னோட போட்டோ எல்லாத்தையும் ஸ்டோர் பண்ணி வச்சுருந்த என்னோட கம்ப்யூட்டர்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">பேக்கப் எடுத்து வச்சுருந்த</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span></span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">கார்த்தியோட</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"> கம்ப்யூட்டர் எல்லாம் ஒரே நேரத்துல பார்மேட் ஆகி என்கிட்ட ஒரு போட்டோ கூட இல்லாம போச்சு. அதுனால என்ன</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">? </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">வேறெந்தப் பயணத்தை விடவும் இதோட நினைவு மட்டும் அப்படியே இருக்கு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">வேறென்ன வேணும்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">?</span></div>
</div>
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-22930774591909475972016-04-03T10:45:00.001-07:002016-04-03T10:47:42.620-07:00ப்ரசெல்ஸ், பாரிஸ் - நினைவுகள் பகுதி ஒன்று<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"> என்னோட நிறுவனத்துல
ஒருமுறை பாரிஸ் (கார்னர் இல்ல) போகச் சொன்னாங்க. இந்த விஷயம் எனக்கு சொல்லப்பட்டது
எப்போன்னா - சாயங்காலம் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">3.30</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">க்கு. சென்னைக்கு மிக
அருகில் இருக்கிற மகிந்திரா சிட்டில வேலை. என்னோட ரூம் சூளைமேடுல. இடைப்பட்ட தூரம்
</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– 45 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">கி.மீ. ப்ளைட் டிக்கெட்
மற்றும் எக்ஸ்சேன்ஜ் வர கொஞ்சம் நேரமாகும் அதை நேரா உங்க ரூம்லேயே குடுக்க
சொல்றோம்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">கெளம்புங்க அப்படின்னு
ட்ராவல் டெஸ்க் மக்கள் சொன்னப்போ மணி சாயங்காலம் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">6. </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அங்கே இருந்து கிளம்பி ரூமுக்கு வந்தப்போ மணி </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">8.30<span class="textexposedshow">. </span></span><span class="textexposedshow"><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">சாப்பிட்டுட்டு</span></span><span class="textexposedshow"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span></span><span class="textexposedshow"><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ரிலையன்ஸ்
பிரெஷ்ல </span></span><span class="textexposedshow"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">3
</span></span><span class="textexposedshow"><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">கிலோ அரிசியும்</span></span><span class="textexposedshow"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span></span><span class="textexposedshow"><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">கொஞ்சம்
தொக்கும் வாங்கிட்டு வரும்போது மணி </span></span><span class="textexposedshow"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">9.30. 10 </span></span><span class="textexposedshow"><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">மணிவரை ஒரு
சத்தத்தையும் காணோம். நானும் இருக்குற நாலு சட்டை</span></span><span class="textexposedshow"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span></span><span class="textexposedshow"><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">பேன்டையும்
எடுத்து என்னோட பெட்டில வச்சுட்டு வழிமேல விழி வைச்சுக் காத்துக்கிட்டு இருந்தேன்.
தம்பி சதீஸ் வந்தான்</span></span><span class="textexposedshow"><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span></span><span class="textexposedshow"><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">என்னண்ணே மறுபடி பாரிஸ்
கெளம்பியாச்சா அப்பிடின்னு நக்கலா சொன்னான். அப்போவே நான் சுதாரிச்சு இருக்கணும்.</span></span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">மணி </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">10.15 – </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஒரு போன்கால். சார் நான் எழும்பூர் மணி எக்ஸ்சேன்ஜ் ரெப்
பேசுறேன்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">எங்க சார் வரணும்
அப்பிடின்னாப்ள. வழி சொல்லிட்டு விட்டத்த பார்த்துகிட்டு இருந்தேன். என்னோட வர்ர
இன்னும் ரெண்டு துரோகிகளோட டிக்கெட்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">,
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">காசு
எல்லாம் நான்தான் வாங்கிட்டு வரணும்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.5pt; text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">இதுக்கு இடைல அவங்க வேற
கால் பண்ணி </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஜி நாங்க ரெடி
ஆயிட்டோம்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.5pt; text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">காசும் டிக்கெட்டும்
இன்னும் வரல - இது நான் .</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.5pt; text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">வேளச்சேரில இருந்து
கேளம்பிட்டோம்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.5pt; text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">காசும் டிக்கெட்டும்
இன்னும் வரல - இது நான்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.5pt; text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">போர்டிங் அட் பாஸ்ட்
ட்ராக்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.5pt; text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">காசும் டிக்கெட்டும்
இன்னும் வரல - இது நான்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.5pt; text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">வி ஆர் மூவிங்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.5pt; text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">காசும் டிக்கெட்டும்
இன்னும் வரல - இது நான்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.5pt; text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஆன் தி வே டு
ஏர்போர்ட்டு.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.5pt; text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">டே உங்களுக்கு
ஆன்சைட்டே இருக்குமான்னு தெரியல</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஏண்டா இவ்வளவு அவசரம்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">? </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">வீட்டுக்குத் திரும்பி போங்கடா அப்பிடின்னேன்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.5pt; text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஜி</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">பொண்டாட்டி</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">,
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">மாமனார்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">மாமியார்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">,
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">மச்சினிச்சி</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">மச்சான் சகிதமா சைலோ கார்ல போறோம் ஜி. இப்பிடில்லாம்
சொல்லாதீங்க அப்படின்னு கதறுனாப்ள. போங்கடா போக்கத்தவனுகளா.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.5pt; text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">மணி பதினொன்னு இருபது.
ஒரு வழியா டிக்கெட்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ட்ராவல் கார்ட்
கெடைச்சுது. சென்னையிலிருந்து ப்ருசெல்ஸ் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">–
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஜெட்
ஏர்வேஸ் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">கிளம்பும் நேரம்
அதிகாலை </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">1.50 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அப்படின்னு போட்டு
இருந்துச்சு.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><br />
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">கால்
டாக்ஸி புடிச்சு ஏர்போர்ட் போனேன் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">–
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">மணி
நள்ளிரவு </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">12.15. </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அந்த ரெண்டு ஆடுகளும்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஆடுகளின் சொந்தங்களும் என்னைய வெறிகொண்டு பார்த்துக்கிட்டு
இருந்தாய்ங்க. தம்பி உங்களுக்கு பொறுப்பே கிடையாதா</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">? </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">சரியான
நேரத்துக்கு கொண்டாந்து குடுத்துட்டு நீங்க லேட்டா வர வேண்டியதுதானே அப்படின்னு
ஒரு ஆடோட மாமனார் கேட்டாரு.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.5pt; text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">எடை போடுற வரிசைல
நின்னு எங்க முறை வந்தப்போ மணி </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">12.40. </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஜெட் ஏர்வேஸ்
கவுன்ட்டர் போனா</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அனுமதிக்க முடியாது
நீங்க ஒரு மணிநேரம் முன்னாடி வந்திருக்கணும்னு சொன்னாய்ங்க. நான் அவங்க வாட்ச
காட்டி இன்னும் ஒரு மணிநேரம் இருக்கு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">,
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அனுமதிக்கலைனா
நான் வழக்குப் போடுவேன்னு சொன்னேன். சரின்னு ஓகே பண்ணுனாங்க. யாருகிட்ட</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">?<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.5pt; text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">இப்போ இமிக்ரேசன்.
எனக்கு முன்னாடி ஜோஸ்னா சின்னப்பா அஞ்சு ஆறு பாஸ்போர்ட் வச்சுக்கிட்டு நின்னாங்க.
கூடவே</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ரெண்டு மூணு பசங்க</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஒவ்வொருத்தன் கையிலயும் அஞ்சு பாஸ்போர்ட். நுனி நாக்கு
ஆங்கிலம் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">கசகசன்னு பேச்சு.
சரிதான்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.5pt; text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஒருவழியா எல்லாம்
முடிச்சு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">உள்ளார போனப்போ மணி </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">1.30. </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">வராண்டால போகும்போதே எங்கள கூட்டிட்டுப் போய்
கிட்டத்தட்ட உள்ள தள்ளுனாங்க. விமானம் எங்களால பத்து நிமிஷம் தாமதமா கிளம்பியது</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.5pt; text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ப்ரசெல்ஸ் ஏர்போர்ட்
பியர் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">–B </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ல இறங்கியாச்சு. அங்கே
இருந்து பியர் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">–A </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">போனோம். அங்கே இருந்து
ப்ரசெல்ஸ் ஏர்லைன்சோட லோக்கல் பிளைட்ல பாரிஸ் போகணும். பிளைட்டுக்குள்ள போனா </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">நம்மூரு டவுன் பஸ் மாதிரி ஒரே கூட்டம். ஒரு </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">200 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">மில்லி தண்ணி பாட்டிலும்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஒரே
ஒரு பெல்ஜியம் சாக்லேட் குடுத்தாங்க. ஒரே கடில சாக்லேட் காலி</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஒருமடக்குல தண்ணி காலி. அதுக்குள்ளே பாரிஸ் வந்திருச்சு.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">மெதுவா இறங்கி வந்தோம்.
மூணு கன்வேயர். எல்லாரும் அடிச்சு பிடிச்சு எடுப்பாங்கன்றதுனால நான் எப்போவுமே</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">கடைசியாத்தான் அந்தப்பக்கம் போறது. ஓரமா நின்னுக்கிட்டு
இருந்தேன். வேற வழியில்லாம நண்பரும் என் கூட நின்னுக்கிட்டு இருந்தார். ஒரு வழியா
கூட்டம் முழுசும் காலியானதுக்கு அப்புறமும் எங்க பெட்டி ஒன்னு கூட வரல. அப்போ
எனக்கு மட்டும் சாரண பரதசாரி </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அப்படின்னு மைக்-ல
கூப்பிடுறதுமாதிரி இருந்துச்சு. பக்கத்துல இருந்த நண்பர் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">–</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">எஸ்- கிட்ட என்னைய யாரோ கூப்பிடுறாங்கனு நினைக்கிறேன்னு
சொன்னேன். அவரு உங்கள இங்க யாருக்கும் தெரியாது அதுனால கூப்பிட மாட்டாங்க
அப்படின்னார். ஆச்சா</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">நான் அமைதியாயிட்டேன்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">கொஞ்ச நேரத்துல அந்த
ஏரியா-லையே யாரும் இல்ல. ஒரு ஆள் (பாண்டிச்சேரி) எங்ககிட்ட வந்து</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">யாருங்க சரவணன்னு கேட்டாப்ள. நான்தான் அப்படின்னு
சொன்னேன். உங்களையும் உங்க கூட வந்த எஸ்-யும்தாங்க இவ்வளவு நேரமா கூப்பிட்டாயங்க.
உங்களுக்குக் கேக்கலையா அப்படின்னாப்ள. உடனே நண்பர் எஸ் என்னைய பார்த்து கண்ணுல
தண்ணி வச்சுண்டார். இனி எல்லாம் இப்படித்தான். வெல்கம் டு பாரிஸ்னு சொன்னேன்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ப்ரசெல்ஸ் ஏர்லைன்ஸ்
ஆபீஸ் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஒரு பாட்டி </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">உங்க பெட்டி எல்லாம் ப்ரசெல்ஸ்ல இருக்கு. இந்த பார்ம
நிரப்பிக் குடுத்துட்டு திரும்பிப் பார்க்காம ஹோட்டலுக்கு ஓடிருங்க</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">கர்த்தர் கிருபை இருந்தா பொட்டி நாளைக்குக் கெடைக்கும்னு
சொல்லுச்சு. பக்கத்துல இருந்த எஸ் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">–
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">டஸ்
ஆயிட்டாப்ள.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">சரிங்க அம்மணி</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">மானத்த மறைக்கக்கூட மாத்துத் துணி இல்லைங்க</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">போட்டுட்டு இருக்கிற இந்த டிரஸ் கேவலமா நாறுது. தயவு செய்து
ஏதாவது செய்யிங்க அப்படின்னு சொன்னேன். கெழவி டக்குனு திரும்பி நடத்ததெல்லாம்
மறந்துட்டு இத எடுத்துக்கிட்டுப் போங்கய்யா பேராண்டிகளான்னு ஆளுக்கொரு கிப்ட்
குடுத்துச்சு. அதுக்கு உள்ளார</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஒரு தேனீர் சட்டை</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">பல்பொடி</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">,
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">தண்ணி
சோப்பு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஷாம்பு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">நாறாம இருக்க பூச்சி மருந்து எல்லாம் விரல்கட்டை சைஸ்ல
அடைச்சு வச்சு இருந்துச்சு. பார்ம நிரப்பிக் குடுத்துட்டு எஸ்கேப் ஆனோம். எஸ் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">எதுவுமே பேசல. லைட்டா வெளிறிப்போய் இருந்தாப்ல.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">டாக்ஸிய புடிச்சு
ஹோட்டலுக்கு வந்து</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">குளிச்சுட்டு நான் உடனே
வெளிலே கெளம்பினேன். எஸ் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அவரு ரூம விட்டு வெளிய
வரல. நானும் கூப்பிடல. ஒரே ஒரு பிரச்சனை அந்த தேநீர் சட்டை என் முழங்கால் அளவு வரை
கவர் செய்தது. கெழவி என் மானம் போயிடக் கூடாதுனு நெனைச்சு கீழவரைக்கும் கவர்
பண்றமாதிரி சட்டைய குடுத்துடுச்சு போல. மானத்தைக் காப்பாத்துன மாசாத்தியாரே வாழ்க
அப்படின்னு சொல்லிட்டு பாரிஸ் உள்ள புகுந்திட்டேன். பாரிஸ் நகரம் என்னை எப்போதும்
போல வாவா என்றது.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">கோமாளிச் சட்டைய நாம
போட்டாலும் பாரிஸ்ல ஒரு பயலும் கிண்டல் பண்ண மாட்டாய்ங்க. அம்புட்டு நல்லவைங்க.
எதோ புது பேஷன் போலன்னு நெனைச்சு நமக்கிட்டயே யார் உங்க டிசைனர்னு கேப்பாய்ங்க </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">மாசாத்திக்கிழவி</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">,
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">கேர்
ஆப் ப்ரசெல்ஸ் ஏர்லைன்ஸ்னு சொல்லிட்டுப் போயிட்டே இருக்கலாம். யார் கண்டது கெழவி
பேமஸ் ஆகி ரேம்ப் வாக் போனாலும் போகும்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">நேர கர் து நார்ட்
ஸ்டேசன் போய்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அடுத்தவாரம் ஜெர்மனி
போக ட்ரைன் டிக்கெட் எடுத்தேன். எப்போவும்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">,
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">வெள்ளி
ராத்திரிக் கெளம்பிப் போயிட்டு ஞாயிறு மத்தியானம் அங்கே இருந்து கெளம்பிருவேன்.
கண்ணாடிப் பெட்டிக்குள்ள இருந்த டிக்கெட் விக்கிற தம்பி </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ரெண்டு ராத்திரி ரெண்டு பகல் ஆப்ஷன் எடுத்துகோங்க
மொத்தமே </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">200 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">யூரோல முடிஞ்சுரும்.
நீங்க சொல்ற மாதிரிப் போனா இன்னும் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">400
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">யூரோ
மேல செலவாகும்னு சொன்னுச்சு. திங்கள் அன்னைக்கு வர லேட் ஆயிடாதானு கேட்டேன். காலைல
எட்டு மணிக்கு பாரிஸ் வந்துரலாம்னு சொன்னாப்ல. நமக்கு பத்து மணிக்குத்தானே ஆபிஸ் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">சூப்பர். சென்னைல இருந்து கெளம்பினதுக்கு அப்புறம்
எனக்கு நடக்குற நல்ல விஷயம் இதுதான்யா. நீ வாழ்கன்னு சொல்லி டிக்கெட் வாங்கிட்டு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அதைக் கொண்டாட தேசதுரோகியா மாறி பிக் மாக் பீப் பர்கர்
ஒன்னத் தின்னுகிட்டே ஊர சுத்தப் போயிட்டேன்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ராத்திரி ரூமுக்குத்
திரும்பிப் போகும்போது மணி </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">12. </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">நண்பர் எஸ் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">எனக்காகக் காத்துக்கிட்டு இருந்தாப்ள. சாப்பிட்டாச்சானு
கேட்டேன்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">எங்க போய்
சாப்பிடனும்னு கேட்டாப்ள. வேற வழி </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">–
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">நாடு
ராத்திரில சமைத்துக் கொடுத்தேன். பாவம் நாள் பூரா ஜெட் லாக்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">தூக்கம்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">,
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">பசி</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">தனிமைனு ஒரே நாள்ல டரியல் ஆயிட்டாப்ள. அடுத்தநாள்
ஞாயிறு. என்னோட பிளான் என்னனு சொன்னேன் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">–
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">வேறென்ன
காலைல மோண்ட்பானாஸ்</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"> </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">கல்லறைத் தோட்டம்
போயிட்டு சார்த்ர்- ஸிமோன் தெ வுவா சமாதிக்குப் போறது. சமைச்சு வச்சுட்டு எந்த
எழவுக்கு வேணா போங்கனு சொல்லிட்டு போயிட்டார்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.5pt; text-align: justify;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அடுத்த நாள் சீக்கிரமா
எழுந்து</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">சமைச்சு வச்சுட்டு நேரே
மோண்ட்பானாஸ் கல்லறைத் தோட்டம். அதுக்குக் கொஞ்சம் முன்னாடி தெருவுல படம் வரைஞ்சு
விற்பாங்க. நெறைய தள்ளுவண்டிங்க நிக்கும். அதுல படமா தொங்கும். வேடிக்கை
பார்த்துட்டு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">கல்லறைத்
தோட்டத்துக்குள்ள போனேன்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">மார்க்சியத்தின் ஒரு
பகுதியாக இருத்தலியத்தைப் புரிந்துகொள்ள எனக்கு உதவிய ஆசிரியர்னு நான் நினைக்கிற
ஜ(ன்) ப(ல்) சார்த்ர் கல்லறை அங்கேதான் இருக்கு. கூடவே புதைக்கப்பட்டுள்ள நபர் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">சார்த்ரின் இணையர்- பெண்ணியப்போராளி - ஸிமோன் தெ
(ப்)வுவா.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அவங்களோட கல்லறை
கொஞ்சம் வெளிறிய மஞ்சள் கலர்ல இருக்கும். கல்லறை மேல</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஏகப்பட்ட காகிதங்கள் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">சின்னச்
சின்ன அளவுல ஆரம்பிச்சு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, 10 </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">பக்கம் அளவுக்குக் கூட.
அதெல்லாம் பறக்காம இருக்கிறதுக்கு அதுமேல சில்லறைக் காசு இல்லைனா ரோஜாபூவை
வச்சுருப்பாங்க. பெரிய பேப்பருக்கு சின்ன பூந்தொட்டியே வச்சுருப்பாங்க. சில தாள்கள
ஒவ்வொன்னா படிச்சுப் பார்த்தேன். பெரும்பாலும் பிரெஞ்ச். கொஞ்சம் இங்கிலீஷ். என்ன
எழுதி இருக்குனா </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">லவ் லெட்டர்ஸ்.
காதலுக்கு ஆசிர்வாதம் கேட்டு லெட்டர்ஸ். அப்புறம் சார்த்ர்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, (</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ப்)வுவா இவங்களோட வரிகள். சிலது</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">பிரான்ஸ்/உலகத்துக்கு ஏன் அவர்கள் முக்கியம்
அப்பிடிங்கிற மாதிரி கடிதங்கள். முக்கியமா கல்லறை முழுக்க முத்தங்கள் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">லிப்ஸ்டிக் கரையால் நிறைஞ்சு போயிருக்கும் கல்லறை அது.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">நான் அதை ஆராய்ச்சி
பண்ணிக்கிட்டு இருக்கைல</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஒரு வெள்ளைக்காரத்
தம்பி வந்து ஹாய்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">வி ஆர் பிரம்
அமேரிக்கானு சொல்லிட்டு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">கேமராவைக் கொடுத்து
அவங்கள போட்டோ எடுக்கச் சொன்னாப்ள. அப்போத்தாம் பார்க்குறேன் - அவர் கூட ஒரு
வெள்ளைக்காரப் பொண்ணு. ரெண்டுபேரும் கல்லறைல அவிங்க எழுதிக்கிட்டு வந்திருந்த
பேப்பர வைக்கிறமாதிரி</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அப்புறம் முன்னாடி
உக்கார்ந்து</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ரெண்டு பெரும் கல்லறைய
பார்குற மாதிரி </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">இது வரை நல்லாத்தான்
போயிட்டு இருந்துச்சு.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">டக்குனு அந்த பையன்
லிப்ஸ்டிக்க எடுத்தான்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">வாயில அப்பிக்கிட்டான்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அப்புறம் அந்தப் பொண்ணும் அப்பிக்கிச்சு. முத்தம்
குடுத்தாய்ங்க </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">எங்கேன்றீங்க -
கல்லறைக்கு. சரிதான் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">நம்ம வேலை போட்டோ
எடுக்குறது. நானும் வளைச்சு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">வளைச்சு போட்டோ
எடுத்தேன். டபக்குனு அவைங்களுக்குள்ள பிரெஞ்ச் முத்தம். நான் விடலையே மறுபடி
போட்டோ. கல்லறைக்கு இங்கிட்டும்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அங்கிட்டும்
நின்னுக்கிட்டு </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">குறுக்கால சார்தரும்
(ப்)வுவாவும் கெடக்காய்ங்க </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">எதுத்தாப்ல நான்
கெடக்கேன் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அதப்பத்திக் கவலையே
இல்லாம அவிங்க அப்பிடியே கட்டிப் பிடிச்ச மாதிரி போட்டோ </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">பிரெஞ்ச் முத்தம் குடுத்துக்கிட்டேதான். போட்ருந்த
லிப்ஸ்டிக் எல்லாம் கரைஞ்சு அவிங்க உதடு நார்மல் கலருக்கு வந்துருச்சு.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">என்னைய ஒரு போட்டோ
எடுங்கடான்னு என் கேமராவ குடுத்தேன். நான் முத்தம் குடுக்குறதுக்கு யாரும் இல்லையா</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அதுனால கல்லறைல சாஞ்ச மாதிரி போட்டோ எடுத்துக்கிட்டேன்.
வேற வழி.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அந்தப் பயவுள்ளையும்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">பயலும் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">–
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அமெரிக்காக்காரைங்க.
ரெண்டு பெரும் ஒரே காலேஜ்ல நுண்கலை படிக்கிறாய்ங்க. ரெண்டு பேருக்கும் சார்த்ர் -
ஸிமோன் தெ (ப்)வுவாவை புடிக்கும். அதுனால லவ் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">–
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஆமா
அவிங்க அப்படித்தான் சொன்னாய்ங்க. ரெண்டு பேரும்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ரெண்டு
வருஷம் வேலை பார்த்து</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">பத்தாததுக்கு அப்பா-
அம்மா கிட்ட காசு வாங்கி சார்த்ர் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">–
(</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ப்)வுவா
வாழ்ந்த</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">பேசுன இடங்கள பார்க்க
வந்துருக்காய்ங்க. நான் இந்தியால இருந்து வந்துருக்கேன்னு சொன்ன உடனே</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஓரமா இருந்த பென்ச்ல ஒக்காந்து பேசலாமானு கேட்டாய்ங்க.
ஒரு மணிநேரம் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">கதறக் கதற
எக்சிஸ்டென்ஷியலிசம்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஃபெமினிசம்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">மார்க்சியம் பேசுனோம். கல்லறைகளுக்கும்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">இருத்தலியத்துக்குமான தொடர்பை ரெண்டுபேருமே ஆழமான
சிந்தனையோட பேசினாய்ங்க. அந்தப் பொண்ணு</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">,
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">செகண்ட்
செக்ஸ் பத்தி பேசினப்போ</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">பதிலுக்கு நான் பெண் ஏன்
அடிமையானாள் பத்திப் பேசுனேன். ரெண்டையும் ஒப்பிட்டு பேசிட்டு - பெரியாரைப்
பத்திச் சொன்னேன்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அவர் போராட்டங்களைப்
பத்தியும் அனார்கிசம் பத்தியும். அவிங்க சே குவேராவ அனார்கிஸ்ட்னு சொல்லலாம்
இல்லையா அப்படின்னு பேசுனாய்ங்க.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அன்னைக்கு முழுக்க
நாங்க மூணு பேரும் மோண்ட்பானாஸ் கல்லறைத் தோட்டத்தை முழுசா சுத்திப் பார்த்தோம்.
பேச்சு </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">பேச்சு </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">பேச்சு. முழுக்க முழுக்க சார்த்ர் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– (</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ப்)வுவா </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">–
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">காம்யு
</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">நீட்சே </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">இறுதியா சேகுவேரா. நாங்க பேசுனதுல பொதைச்ச பொணமெல்லாம்
எந்திரிச்சுடுமோன்னு நெனைச்சு கெளம்பிட்டோம். அவங்களோட காண்டாக்ட் எதையும் நான்
வாங்கல </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அவங்களும் என்கிட்ட
வாங்கல. எக்சிஸ்டென்ஷியலிச மனுசைங்க வேறென்ன செய்வாய்ங்க</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">? </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஆனா</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">என்கிட்ட
நூத்துக்கணக்கான போட்டோக்கள்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">நினைவுகள் இருந்தது.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அங்கே இருந்து
லக்ஸம்பெர்க் தோட்டம் போய் அங்கே ஒரு நடை. மக்கள் கொழந்தைகளோட குடும்பம் குடும்பமா
நடக்கவும் ஆடவும் பாடவும்னு செம ஜாலியா இருப்பாங்க. மரங்கள் நடப்பட்டுள்ள விதம்
அற்புதம். அந்தத் தோட்டத்தோட ஓரத்துல இருக்கிற திறந்த மண்டபத்துல இசைக்கச்சேரிங்க
நடக்கும். செமையா இருக்கும். இதுக்கு எதுத்தாப்லதான் பாந்தியன் சர்ச் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அங்கேதான் வால்தருடைய கல்லறை இருக்கு.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><br />
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">நெறைய
தமிழ் படத்துல ஹீரோ </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">– </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ஹீரோயின் டான்ஸ் ஆடுறது
இந்த சர்ச் வாசல்லதான். இன்னொரு இடம் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">–
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">நோட்ர
டாம் சர்ச். எங்கேயும் காதல் படம் பார்த்திருக்கீங்களா</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">? </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">அப்போ நீங்களும் பாந்தியன்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">, </span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">நோட்ர டாம் சர்ச் பார்த்துட்டீங்கனு வைங்க.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">ராத்திரி பத்து மணிக்கே
ரூமுக்கு வந்துட்டேன். நண்பர் எஸ் </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">–
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">மலர்ந்த
முகமும் சிரிப்பும் கொண்டு பூரிப்பில் இருந்தார். எங்கயாவது பக்கத்துல போயிட்டு
வந்துட்டாரு போலனு நெனச்சேன். இல்லை </span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">–
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">பொட்டி
எல்லாம் கரக்டா வந்து செர்ந்திருச்சாம். அப்படியானு கேட்டுட்டு சமைக்க
ஆரம்பிச்சேன். கடுப்பாயிட்டாப்ள. பொருளெல்லாம் கெடைக்கும்னு நான் நினைக்கவே
இல்லைனார். அப்படியானேன். அதுக்கப்புறம்</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">,
</span><span lang="TA" style="color: #141823; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">சாப்பிட
மட்டும்தான் வாயைத்திறந்தார்.</span><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin: 4.5pt 0in;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 14.5pt; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-82177126202053951072016-03-14T22:55:00.002-07:002016-03-14T22:55:56.083-07:00பேக்கர் என்றொருவர் - விஜய் பிரசாந்த்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><u><span lang="TA" style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 115%;">பேக்கர்
என்றொருவர் -</span></u></b><span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> விஜய் பிரசாந்த்.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நான் ஒரு போதும் நினைவஞ்சலிகளை எழுதியதில்லை.
இப்போதும் அப்படி ஒன்றை எழுதப்போவதில்லை. காலஞ்சென்ற ஓர் மனிதனைப் பற்றிப் பேசுவதற்கு
எனக்கெந்த அதிகாரமும் இல்லை. நான் செய்யும் தொழிலிற்கும், அவருக்கும் கூட எவ்வித
சம்பந்தமும் இல்லை. அவர் என் மீது தாக்கம் செலுத்தியவரும் அல்ல, இங்கே தாக்கம்
என்பது அடிக்கோடிட வேண்டிய ஒன்று. ஆதலால், தனிநபருடனான நெருக்கத்தினால் வரும் செறிவானது
என் எழுத்தில் குறையலாம். இருந்தும் நான் ஏன் அவரைப் பற்றி எழுத வேண்டும் என
நினைக்கிறேன்? அதற்கான பதில் – நான் போற்றும் உண்மையென உணரக்கூடிய விழுமியங்களை
வாழ்வாகக் கொண்ட சிலரில் அவரும் ஒருவர்.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஓர் மென்பொறியாளன் தன்னைவிட இரண்டு தலைமுறை
மூத்த ஓரு கட்டிடக்கலைஞரால் கவரப்படுவது இதை வாசிக்கும் வாசகர்களுக்கு வியப்பை
அளிக்கலாம். சிறு வயது முதலே கட்டிடங்கள் என்னை வசீகரித்துக் கொண்டே இருந்தன. நான்
மென்பொறியாளனாக வர விரும்பியதில்லை – மிக முக்கியமாக காரணம் - பள்ளியில் தலைவலியை
ஏற்படுத்தும் நீண்ட நேரக் கணினி ஆய்வக வகுப்புகள்தான். நான் கட்டிடப் பொறியாளனாகவே
விரும்பினேன். எங்களுக்கு முன்பாக, நாங்கள் குடியிருந்த வீட்டில் தங்கியிருந்த
கட்டிடக் கலைஞர் பெயருக்கு வந்து கொண்டிருந்த வரைபடக்கட்டிடக்கலைப் புத்தகங்கள்தான்
என்னைத் தூண்டியிருக்க வேண்டும். அப்போதெல்லாம் நான் பெரும்பாலான நேரம் கட்டிடம்
கட்டுவதை வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்டோ, கட்டிடம் தொடர்பான கட்டுரைகளை வாசித்துக்
கொண்டோ இருப்பேன். அந்நாட்களில் மலையாள செய்தித்தாளான மாத்ருபூமி குறைவான செலவில்
கட்டிடம் கட்டுவது தொடர்பான தொடர்களை வெளியிட்டு வந்தது. அவற்றை இன்று வரை நான் பாதுகாத்து வைத்திருக்கிறேன். நான் கட்டிடவியலுக்கான
நுழைவுத் தேர்வில் வெற்றி பெற்றாலும், வரையத் தெரியாதவர்கள் நல்ல
கட்டிடவியலாலர்களாக வர முடியாதென்ற பொதுக்கருத்தின் அடிப்படையில், எல்லோரையும் போல
இளநிலைத் தொழில்நுட்பவியல் படித்து மென்பொருளியல் வேலையில் சேர வேண்டியதானது. அதனால்
இப்போதும் தலைவலி எப்போதாவது வரத்தான் செய்கிறது.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நான் கட்டிடக்கலை மீது கொண்ட காதல் மட்டுமே என்னை
பேக்கரை நோக்கி செலுத்தவில்லை. உண்மை என்னவென்றால் அவர் வெறும் கட்டிடக்கலை
வல்லுநர் மட்டுமல்ல. அதை நாம் எளிதாக விளக்கிவிடலாம். அவர் தன் வாழ்நாளில், மயக்கமருந்தாளுநர்,
மதபோதகர், தோட்டவேலைக்காரர், சமையல்காரர், விவசாயி, விலங்கு மருத்துவர்,
காயமுற்றோரை ஏற்றிச் செல்லும் வாகன ஓட்டி, தச்சர், கொத்தனார், பறவைகளைக்
கவனிப்பவர், கவிஞர், கேலிச்சித்திரக்காரர்... என வெவ்வேறு பணிகளைச் செய்துள்ளார்.
மிக முக்கியமாக, அவர் தான் செய்த எல்லா வேலைகளிலும் நிபுணத்துவம் கொண்டவராக
இருந்தார். எனக்குத் தெரிந்து இதே போல் பல வேலைகளை செய்யும் நிபுணத்துவம்
கொண்டவராக இருந்தவர் – புகழ்பெற்ற மலையாள எழுத்தாளர் – வைக்கம் முகம்மது பஷீர்.
என் பார்வையில் பேக்கர், பஷீரைப் போலவே ஓர் முழுமையான மனிதரும் கூட.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">1937ஆம் ஆண்டு லாரன்ஸ் வில்ஃப்ரெட் பேக்கர்
பிர்மின்ஹாம் கட்டிடக்கலைக் கல்லூரியில் தன் பட்டப்படிப்பை முடித்தார். </span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;">1940</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">களில் இந்தியாவில் தொழுநோயாளிகளுக்கான சேவையில்
ஈடுபட்டிருந்த பேக்கருக்கு மகாத்மா காந்தியைச் சந்திக்கும் வாய்ப்புக் கிடைத்தது,
அது அவர் வாழ்வின் திருப்புமுனையாக அமைந்தது. கிழிந்த துணியாலான காலணிகளை அணிந்த
அந்த இளைஞன் காந்தியைக் கவர்ந்தான். பேக்கர் என்ற அந்த இளைஞன் இந்தியாவிலேயே தங்கிவிடுவதற்கு
காந்தியுடனான அந்தச் சந்திப்பே போதுமானதாய் இருந்தது. பின்னாளில் அவர் கேரளாவைச்
சேர்ந்த முனைவர் எலிசபெத் சாண்டியைத் திருமணம் செய்து கொண்டார். அந்த இணையர்கள் 16
வருடங்கள் இமயமலையில் வாழ்ந்தனர் – அந்நாட்களில் பேக்கர், தொழிற்சாலைகள், கல்வி
நிறுவனங்கள், மருத்துவமனைகள், பொதுநலக்கூடங்கள், வழிபாட்டுக்கூடங்கள் ஆகியவற்றை
நிர்மாணிக்கும் பொறுப்பில் இருந்தார். பின் அந்த இணையர்கள் கேரளாவிற்கு இடம்
பெயர்ந்தனர். பிந்தைய எழுபதுகளில், திருவனந்தபுரத்தில் வளர்ச்சி ஆய்வு மையத்தைக் கட்டியமைத்த
பின் பேக்கர் தன் முத்திரையை கேரளத்திலும் பதிக்கத் தொடங்கினார்.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பேக்கரின் உள்ளே இருந்த காந்திதான் என்னைக்
கவர்ந்தார் என்று உணர்கிறேன். என் தலைமுறையில் காந்தி புத்தகங்களுக்குள்
அடைபட்டவராகவே இருந்தார். லாரி பேக்கர் காந்தியத்தின் அழகியலை நிகழ்த்திக்
காட்டினார் – அது, அதை ஏற்றுக்கொண்டவர்களுக்கு நடைமுறைக்கு நெருக்கமாகவும், தினசரி
வாழ்வில் விரவிப் பரவுவதாகவும் இருக்கும்.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அடிப்படையில் பேக்கரின் தத்துவம் என்பது இயற்கைக்கு
மதிப்பளிப்பது. இயற்கையின் அலகுகளைத் தேவையின்றித் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது என்பதை பேக்கர்
ஒரு விதியாகவே பின்பற்றினார். இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸில் வந்த அவருடைய</span><span lang="TA" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நினைவஞ்சலியின் தலைப்பு – அவரைப் பொருத்தவரை “இல்லம்
என்பது நிலத்தின் நீட்சி.” கட்டிடம் கட்டப் பட வேண்டிய இடத்தின் நிலஅமைப்பின்
முக்கியத்துவத்தை உணர்ந்திருந்த அவர், அதை எந்தக் காரணத்திற்காகவும்
மாற்றியமைக்காதவர். அவர் ஒருபோதும் மலைப்பாங்கான இடத்தை மட்டப்படுத்தியதோ, பள்ளக்காடான
இடத்தை வேறெங்கிருந்தோ கொண்டு வந்த மண்ணால் நிரவியதோ கிடையாது. அதற்குப் பதிலாக அவர்
அமைத்த கட்டிடங்கள் இயற்கையான சரிவுகளையும் கணக்கில் கொண்டு அவற்றை அனுசரிக்கும்
விதமாகவே இருந்தன. ஒரு மரம் இருந்தால் அம்மரத்தைப் பிடுங்கிவிட்டு கட்டிடம்
கட்டுவதற்குப் பதிலாக, அந்த மரத்தைச் சுற்றியே பேக்கரின் கட்டிடங்கள் கட்டப்பட்டன.
இதன் மூலம் அவருடைய ஒவ்வொரு கட்டிடமும் சூழ்ந்துள்ள இயற்கைக்கு அளிக்கப்பட்ட காணிக்கைகளாகவே
இருந்தன.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">மூலப்பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் அவருடைய
வழிமுறை மிகச் சிறப்பானது. பெரும்பாலோர் ஒத்துக்கொள்ளாத ஆனால் பேக்கர்
பயன்படுத்திய காந்திய வழிமுறையானது – எந்த ஒரு கட்டிடமும் ஐந்து மைல் சுற்றளவில்
கிடைக்கும் பொருட்களைக் கொண்டே கட்டப்பட வேண்டும்- என்பது. பாறாங்கற்கள் அதிகம்
இருக்கும் பகுதியில் அவர் அவைகளைக் கொண்டே வீடுகளை அமைத்தார். இதன் மூலம் செலவு
குறைவதுடன், சுற்றி இருக்கும் சூழலுடனும், நிறத்துடனும் பொருந்திய, ஆனால் விசித்திரமான
தோற்றமளிக்காத கட்டிடங்கள் கிடைத்தன. சிமெண்ட்டும், கண்ணாடியும் உற்பத்தியாக எடுத்துக்
கொள்ளும் கூடுதலான சக்தியைக் காரணமாக வைத்து அவர் அவற்றைக் கூடுமானவரை மிகக்
குறைவாகவே பயன்படுத்தினார்.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">லாரி பேக்கர் கட்டிடக் கலையின் உண்மைத் தன்மையை
உறுதி செய்தார். கட்டிடத்தில் எதைச் செய்தாலும் அதற்கொரு நோக்கம் இருக்க வேண்டும்
என அவர் நினைத்தார். செங்கற்களால் கட்டிடம் கட்டி, அதன் மேல் சிமென்ட் பூசிய பின்,
செங்கற்களைப் போல தொற்றமளிக்கும் வகையில் வர்ணத்தால் வரையும் வேலையின் பின்னுள்ள
காரணகாரியங்களை அவர் அறியாததில் வியப்பொன்றும் இல்லை. பேக்கரின் கட்டிடங்கள் நம்மை
ஒருபோதும் ஏமாற்றாது. அவை இவற்றால்தான் கட்டப்பட்டவை என்பதை மறைக்காதவை (பொதுவாக பேக்கருக்குப்
பிடித்த செங்கற்கள்). அவை புதிதாய்ப் பிறந்த குழந்தையின் கள்ளங்கபடமற்ற சிரிப்பை
உங்களுக்குத் தருபவை. அவை செங்கற்களுக்கேயான சிவப்பு நிறத்தில் மட்டுமல்லாது,
வெவ்வேறு நிறத்தில் அமைந்து வித்தியாசமான காட்சிகளையும் விளைவுகளையும்
உருவாக்குபவை. அருகிலிருக்கும் கறையாலும் அழுக்கினாலும் பாதிக்கப்படும் (மேற்பூச்சுப்
பூசியும் வண்ணம் பூசப்பட்டும் இருக்கும்) கட்டிடங்களுடன் பேக்கரின் கட்டிடங்களை ஒப்பிட்டால்,
நாட்பட இயற்கைத் தாக்கங்களைத் தாங்குவதில் பேக்கரின் கட்டிடங்கள் சிறப்பானவை. </span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பேக்கரின் கட்டிடங்கள் ஸ்டுடியோக்களில் வடிவமைக்கப்பட்டவை
அல்ல – அவர் அப்படிப்பட்ட ஸ்டுடியோ ஒன்றைச் சொந்தமாகக் கொண்டிருந்தவரும் அல்ல.
அவர் எப்போதுமே கட்டிட வரைபடங்களை வரைவதற்கு முன்பு, மனை இடங்களுக்குச் சென்று,
அதன் நிலவமைப்பு குறித்தும், இயற்கையமைப்பு குறித்தும் அறிந்து, அவற்றையும்
கணக்கில் கொள்வார். மேலும் ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளரிடம் அவர்களின் உணவு, தூங்கும்
முறைகள், வேலை மற்றும் பொழுதுபோக்கு குறித்து நீண்ட உரையாடல்களை நிகழ்த்தக்
கூடியவர். எனவே அவரால் ஓர் கவிஞருக்கென கட்டப்பட்ட வீட்டிற்கும், படைப்பூக்கம்
ஏதுமற்ற ஓர் அரசூழியருக்கென கட்டப்பட்ட வீட்டிற்கும் பெரும் வேறுபாடுகள்
இருக்கும். எனவேதான், கார்டூனிஸ்ட் அபு ஆப்ரகாமின் வீடு பாடகர் ஏசுதாஸ் வசிக்கப்
பொருத்தமற்றதாக மாறிவிடுகிறது. ஒரே வகையான இரு படைப்புகளில் கூட ஒவ்வொன்றுக்குமான
தனித்தன்மையைக் காப்பாற்றும் இயற்கையின் படைப்புத்திறன்பால் பேக்கர் கவரப்பட்டதே
இதற்குக் காரணம்.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">திருவனந்தபுரம் பேருந்து நிலையம் மற்றும் ரயில்
நிலையம் ஆகியவற்றின் அருகிலிருக்கும் தம்பனூர் இந்தியன் காபி ஹவுசிற்கு அடிக்கடி
நான் செல்வதற்கு ஒரு முக்கிய கரணம் – அது ஓர் பேக்கர் கட்டிடம் என்பதால்தான் (மற்றொரு
காரணம், அங்கே கிடைக்கும் மசாலா தோசை – முக்கியமாக உள்ளிருக்கும் செந்நிற மசாலா).
நீங்கள் இவ்வளவு சிறப்பான மற்றொரு காபி ஹவுஸ் கட்டிடத்தைத் திருவனந்தபுரத்தில்
கண்டுபிடிக்கவே முடியாது. படிக்கட்டுகளே இல்லாத வட்ட வடிவிலான மூன்று மாடி உயரக்
கட்டிடம் அது. மேல் செல்லும் வழி சரிவான வளைவுப் பாதையாக இருப்பது உங்களைப்
பயமுறுத்தலாம், ஆனால் நான் இதுவரை அந்தப் பாதையில் யாரும் சறுக்கி விழுந்து
பார்த்ததில்லை. அங்கே பணியாளர்கள் இரு கைகளிலும் அடுக்கப்பட்ட தட்டுக்களை வைத்துக்
கொண்டு விரைவாக மேலும் கீழுமாகச் செல்வது வெகுஇயல்பாகக் காணக்கிடைக்கும் காட்சி. இதைத்தான்
நாம் அழகும் துல்லியமும் ஒன்றிணைவது என்று சொல்கிறோம். சிலை முனையத்தில் இருக்கும்
காபி ஹவுஸ் கட்டிடம் ஏன் அழகான ஓர் கட்டிடமாக இல்லை என்று நான் பலமுறை
யோசித்திருக்கிறேன். ஓரு காலத்தில் அதே
இடத்தில் அழகான கட்டிடம் இருந்தது என்பதைக் கடந்தவாரம்தான் தெரிந்து கொண்டேன்.
பேக்கர் வரைந்த அந்தப் பழைய கட்டிடத்தின் வரைபடத்தைக் கூட நான்
பார்த்திருக்கிறேன். இப்போதிருக்கும் பகட்டான கட்டிடத்தைக் கட்டுவதற்காக அந்தப்
பழைய கட்டிடம் இடிக்கப் பட்டபோது பேக்கர் மிகவும் வருந்தியிருக்கிறார்.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நாங்கள் எங்கள் வீட்டைக் கட்ட முடிவு செய்தபோது,
அதை ஓரு பேக்கர் வகை வீடாகக் கட்ட என் பெற்றோரைச் சம்மதிக்கச் செய்ய முடியவில்லை என்ற
வருத்தம் எனக்கு இன்றும் இருக்கிறது. என் பெற்றோரும் பெரும்பாலான பிற மலையாளிகளைப்
போலவே வழக்கமான பாணியிலான – சதுர அல்லது செவ்வக வடிவிலான அறைகளையும், முழுவதும்
பூசப்பட்டு வர்ணங்கள் அடிக்கப்பட்ட வீட்டையே கட்ட விரும்பினார்கள். ஏகப்பட்ட
சிமெண்டும், கம்பிகளும் உபயோகித்தே அவ்வீடு கட்டப்பட்டது, இருந்தும், இன்று நிறையச்
சுவர்களில் விரிசல்கள் விழுந்துள்ளன. பெரும் எண்ணிகையிலான ஜன்னல்களும், கதவுகளும் தரமான
மரச்சட்டங்களால் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. அப்படியும் எனக்கு வியர்க்கவே செய்கிறது. இதை
எழுதிகொண்டிருக்கும் இந்நேரத்திலும் கூட வர்ணம் பூசும் வேலைகள் நடந்துகொண்டு
இருக்கின்றன.(கடந்த பத்து வருடத்தில் மூன்றாம் முறை) அதற்க்குச் செலவிடும்
தொகையைக் கொண்டு பேக்கர் ஓர் சிறு வீட்டையே கட்டிவிடுவார்.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இன்னும் கூட எனக்கு பேக்கர் வீடொன்றில் வாழும் கனவு
உண்டு – அது வெளிவெப்பத்திலிருந்து காக்கும் வகையிலான </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எலிவளை </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இணைப்பு மூலம் இணைக்கப்பட்ட செங்கற்களால் கட்டப்பட்டதாக,
குளிர்ந்த காற்றை அனுமதிக்கும் காற்றிடைச் சுவர்களால் சூழப்பட்டதாக, வெப்பத்தை
வெளியேற்றும் மேற்கூரைக் காற்றுத் திறப்பான்கள் கொண்டதாக, வட்டமும், அறுங்கோணமுமாக
இருக்கும் அறைகளைக் கொண்டதாக, சுவற்றில் பதிக்கப்பட்ட (உபயோகமற்ற) போத்தல்கள்
வழியாக வரும் ஒளி உருவாக்கும் கலைடாஸ்கோப் ஓவியங்கள் விழும் களிமண் ஓடுகளைக்
கொண்டதாகவும் இருக்கும் அந்த வீடானது உண்மையிலேயே இயற்கையின் நீட்சியாக இருக்கும்.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பேக்கர் பேருயரம் கொண்ட கட்டிடங்களை அமைத்தவரில்லை
(விதிவிலக்காக CDS Complex போன்றவை
இருக்கலாம்). அவர் அவருடைய கட்டிடங்கள் ஒரு பொதும் ஓர் தென்னை மரத்தின் உயரத்தைத் தாண்டுவதை
விரும்பாதவர். ல கற்பூசியேகள் அல்லது லட்யன்கள் போன்ற மேல்த்தட்டு அறிவாளிகளிடையே
அவருக்கு இடமின்றி இருக்கலாம். ஆனாலும் கூட ஆயிரக்கணக்கான ஏழைகள் தங்களுக்கென ஓர் கூரைக்குடிசைகள்
அமைத்துக் கொள்ள உதவியதால், எல்லாக் கட்டிடவடிவமைப்பாளர்களையும் விட மேலான இடத்திலேயே
அவர் இருக்கிறார். நீங்கள் திருவனந்தபுரத்தின் சேரிப்பகுதியான செங்கச்சூலயில்
இருக்கும் அழகான கட்டிடங்களைப் பார்க்கும் போது தெரியும் – அவை வெறும்
கூரைக்குடிசைகள் அல்ல என்று.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பேக்கரின் வழிமுறைகள் பெருமளவிலான கேரளா
மக்களைக் கவராததில் ஆச்சர்யம் ஒன்றுமில்லை. மக்கள் முன்முடிவுகளோடும், பழகிப்போன
நடைமுறைகளோடுமே பேக்கரை அணுகுகின்றனர். பேக்கர் மாதிரி கட்டிடங்கள் புகழ் உச்சியில்
இருந்தபோது வந்த நகைச்சுவைத் துணுக்கு ஒன்றில் – எனக்கு குறைந்த விலை (பேக்கர்
மாதிரி) வீடு ஒன்று வேண்டும், அதற்காக எவ்வளவு செலவு ஆனாலும் பரவாயில்லை என்று
ஒருவர் சொல்வதாக இருந்தது. நாம் பொதுவாகவே ஒரு விசயத்தின் ஆன்மாவை அறிவதற்குப்
பதில், குருட்டுத்தனமாகப் பொதுப்போக்கிலேயே செல்கிறோம். ஒருவேளை பேக்கர் வீடுகள்
கேரளாவில் பரவலாகி இருந்தால் என்ன நடந்திருக்கும் என்று யோசிப்பேன். விலைமிகுந்த ஆனால்
நாகரிகமற்ற பல விஷயங்களைப் பார்க்கும் பாக்கியம் நமக்குக் கிடைத்திருக்காது.
முக்கியமாக,தொலைக்காட்சி இடைவேளைகளில் பார்க்கும் சிமென்ட், வர்ணங்கள் குறித்த விளம்பரங்களையாவது
பார்க்காமல் இருந்திருப்போம். இன்றைய நுகர்கலாசாரத்தில் இப்படியெல்லாம்
நடக்குமென்று கனவேனும் காணலாமா?</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பேக்கர் ஓரு கேலிச்சித்திரக்காரர் – அதில் மிகுதிறன்
மிக்கவரும் கூட. அவர் மரணத்திற்குப் பின் அவர்குறித்து நிறையக் கட்டுரைகள்
வந்திருந்தாலும் கூட, அவருடைய கேலிச்சித்திரத் தொடரான மலையாளியுட முண்டு (மலையாளியின்
வேட்டி) குறித்து எங்கும் குறிப்பிடப்படவே இல்லை. அந்தத் தொடரை வார இதழான
மாத்ருபூமி வெளியிட்டு வந்தது. (எண்பதுகளில் இருக்கலாம் – உறுதியாகத் தெரியவில்லை.
என் சொந்த ஊரில் என்னிடமிருக்கும் பழைய இதழ்களில் பார்த்திருக்கிறேன்) அந்தத்
தொடர் பேக்கரின் சாராம்சத்தை முழுமையாக வெளிப்படுத்துபவை. அவர் ஒவ்வொருவரின்
தனித்தன்மையையும் எவ்வளவு தூரம் கவனித்திருக்கிறார் என்பதை அவர் வரைந்துள்ள எளிய
கோடுகளின் வழியே உணரலாம். </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">"</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;">Rubbish by Baker" </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">மற்றும்</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"> "Baker’s Mud"</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> போன்ற புத்தகங்களைப் பார்க்கும் போது ஆச்சர்யமாய்
இருக்கும். முன்னது கழிவுப்பொருட்களை அகற்றுவது தொடர்பானது, பிந்தையது களிமண்ணில்
இருந்து கட்டிடம் கட்டத் தேவையான பொருட்களைப் பெறுவது தொடர்பானது. களிமண்ணைப்
பயன்படுத்தி கட்டிடம் கட்டுவதை முழுமையாக, படங்களுடன் விளக்கிவிட்டு பேக்கர்
கேட்பது – யார் உங்களுடைய மண் வீட்டைக் கட்டுவார்கள்? விருப்பமும் நேரமும்
இருக்குமென்றால் நீங்களே கட்டுங்கள். இதைவிடத் தன்னிறைவைப் பற்றி உங்களால்
சொல்லமுடியுமா?</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பேக்கரைப் புரிந்துகொள்ளாத என் தலைமுறை, நம்
காலத்தில் வாழ்ந்த ஓரு காந்தியைத் தெரிந்து கொள்ளும் வாய்ப்பைத் தானாகவே
இழக்கிறது. முக்கியமாக, சமீபத்தில் வேறெவரும் காந்தியத்தை இவ்வளவு அழுத்தம்திருத்தமாகக்
கண்டவர்களில்லை. அவர் சொல்லொன்றும் செயலொன்றுமாக வாழ்ந்தவரில்லை. அவர் எந்த
முறைகளை அடுத்தவர்களுக்குச் சொன்னாரோ அதே முறையில்தான் திருவனந்தபுரத்தில்
இருக்கும் ஹேம்லெட் என்று பெயரிடப்பட்ட அவருடைய வீட்டையும் கட்டினார். ஆகையால் அவர்
என் வாழ்வே என் செய்தி என்று சொல்லிக்கொள்ள முழுத்தகுதி கொண்டவராகிறார்.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஹாம்லெட்டைக் கட்டி சொந்தம்மாக்கிக் கொண்டவரான
அவருடைய நம்பிக்கையின் அடிப்படையில், அவர் ஒருபோதும் “இருப்பதா அல்லது இறப்பதா”
என்று குழம்பியதில்லை. அவர் மறைந்த இந்நேரத்தில் நான் ஷேக்ஸ்பியரின் ஆண்டணியைப்
போல சொல்கிறேன்</span><span lang="TA" style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 115%;">பேக்கர் என்றொருவர் இங்கிருந்தார், மீண்டும்
அவரைப் போல் இன்னொருவர் எப்போது வருவார்?</span></div>
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-568661453873282222016-01-06T23:22:00.000-08:002016-01-06T23:24:08.374-08:00புது வருடம் – புது மனிதர்கள்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><u><span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">புது வருடம் – புது மனிதர்கள்</span></u></b><b><u><o:p></o:p></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இவ்வருடத்தின் முதல்
நாள், நான் பாரிஸ் கார்னர் பகுதியில் போட்டோ எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன். உயர்நீதிமன்றத்தின்
எதிரே உள்ள நடைபாதையில் ஓரு கோயிலும் அங்கே மஞ்சள் நிறஅம்மன் சிலையும் இருக்கிறது.
நான் அதை போட்டோ எடுத்துக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது ஒரு திருநங்கை – அந்த அம்மனைப்
போலவே அழுத்தமான மஞ்சள் நிறத்தில் புடவை அணிந்திருந்தவர் -என்னிடம்- சாமி கிட்டப்
போயி போட்டோ எடு சார் என்றார். நான் என் செருப்பை நடை பாதையில் விட்டுவிட்டு
சிலைக்கு இன்னும் பக்கத்தில் சென்று போட்டோ எடுக்கத் தொடங்கினேன். அந்தக் கோயிலின்
ஒருபகுதியிலேயே இயேசுவின் படமும் மாட்டப்பட்டிருந்தது. நான் அதையும் போட்டோ
எடுத்துவிட்டு, அந்தப் படம் அங்கேயிருப்பதைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டேன். ஆமா சார்
எல்லாம் நம்ம சாமிதான், ஏசுவும் அம்மனும் அல்லாவும் எங்களுக்கு ஒன்னுதான்.
அல்லாவுக்கு உருவங்கிடையாது, அதுனால படம் வைக்கல. சாமில இதுவேற அதுவேறையா சார்?
என்று கேட்டார். நான் அவருடைய பெயரைக் கேட்க மறந்துவிட்டேன் – பெயரா முக்கியம்?</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDg_6ELr4hCktcyPnBBIQoITuZ-wYU4B-ufn_M3JTvpIGM57UrxRFJnmuQbUk4czreUAWGDRvL7mpHQzerqmtSk5QYxTUVwqB-Tf4T2jpX56NGzk2QGLP8B_B054rFx4GqQmqnR2WebB0B/s1600/DSC_1186_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDg_6ELr4hCktcyPnBBIQoITuZ-wYU4B-ufn_M3JTvpIGM57UrxRFJnmuQbUk4czreUAWGDRvL7mpHQzerqmtSk5QYxTUVwqB-Tf4T2jpX56NGzk2QGLP8B_B054rFx4GqQmqnR2WebB0B/s320/DSC_1186_01.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அங்கிருந்து சென்ரல்
ரயில் நிலையம் போனேன். நடைபாதையில் கடை போட்டிருக்கும் குறவர் ஒருவர், என்னுடைய
கேமராவைப் பார்த்தவுடனே தயவு செய்து எங்களைப் போட்டோ எடுக்காதீங்க என்றார். ஏன்
என்று கேட்டேன், உங்கள மாதிரி ஒருத்தர் போட்டோ எடுத்து பேப்பர்ல போட்டுட்டார்,
அன்னைக்கே கடைய போலிஸ் காலி பண்ணிட்டாங்க. பொழைப்பு போயிரும் வேணாங்க என்றார். படமெடுப்பதை
விரும்பாதவர்களை நான் படம் எடுப்பதில்லை என்பதால் கிளம்பினேன்.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இரவு பத்துமணிக்கு, விஜயநகர்
சிக்னலில் ஒரு புறமிருந்து இன்னொரு புறம் நானும் இன்னும் சிலரும் கடந்தோம்
எங்களுடன் ஒரு போலிஸ்காரரும், ஒரு தெரு நாயும். அந்த நாய் மனிதர்களைப் போலவே
சிக்னலைக் கவனித்து, எங்களை ஒட்டி நடந்து வந்தது. நடுவில் இருக்கும் ரவுண்டானா
அருகே வந்தவுடன் அந்த போலிஸ்காரர் போக்குவரத்தை ஒழுங்கு செய்ய நின்றுவிட, நாயும்
நின்றுவிட்டது. நாய் உங்களதா சார் என்று கேட்டேன், அவர் இல்ல சார், கொஞ்ச வருஷம்
முன்னாடி எங்கிருந்தோ அதுவா வந்து போலீஸ் கூண்டுக்கு கீழ தங்கிட்டு இருக்கு. நடு
ரோடுனாலும் சரி, கூண்டு பக்கத்துலயும் சரி, நாங்க எங்க நிக்கிறமோ அங்க அதுவும்
நிக்கும். அது மழைனாலும் வெயில்னாலும் வேற எங்கயும் போகாது என்றார்.</span><o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இரண்டாம் நாள்,
பார்த்தசாரதி கோயிலுக்குப் போனேன். நீண்ட நேரம் வெளியிலேயே நின்று போட்டோ
எடுத்துக் கொண்டிருந்தேன். வெளிமண்டபத்தில், மந்திரங்கள் முழங்க உற்சவம் நடந்து
கொண்டிருந்தது. என் செருப்பை ஓரமாக விட்டுவிட்டு, உள்ளே செல்ல முயன்றபோது நுழைவாயிலில்
இருந்த ஒருவர் என்னைக் கோயிலுக்குள் போகக்கூடாது என்று தடுத்தார். காரணம் – கேமரா.
ஏதேனும் ஆகம விதி இருக்கும். </span><span lang="TA" style="font-family: Wingdings; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-char-type: symbol; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-symbol-font-family: Wingdings;">J</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha",sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> என் கேமரா கடவுளின் சக்தியைத் திருடிவிடும் என்பதால் நானும் வந்துவிட்டேன். <o:p></o:p></span></div>
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-28172973099603424272015-08-18T22:15:00.000-07:002015-08-18T22:19:50.753-07:00தொடக்கக்கல்வி – தேவை அடிப்படையில் மாற்றம் <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>TA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Latha;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-bidi-language:AR-SA;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><u><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></u></b><b><u><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இன்றைய நிலையில் கல்வி வாழ்விற்கானது
என்பதிலிருந்து வேலைக்கானது என்று மாறிவிட்டது. கல்வியின் குறிக்கோள் கற்றுக்
கொள்வது என்று யாரிமாவது சொல்லிப்பாருங்கள். அநேகமாக நீங்கள் மனநிலை தவறியவர்
என்று அடையாளம் காணப்படுவீர்கள். கடந்த முப்பது வருடங்களாக பள்ளி என்பது வேலை
வாங்குவதற்காக காலத்தைச் செலவிடும் இடம் என்ற புரிதல் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">உதாரணமாக சுந்தர் பிச்சை கூகிளின் தலைமைச் செயல்
அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டவுடன் அவருடைய விக்கிபீடியா பக்கத்தில் கல்வி எனும்
பகுதியில் அவர் பயின்ற பள்ளியின் விபரம் <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>மீண்டும் மீண்டும் நாள் முழுவதும்
திருத்தப்பட்டுக் கொண்டே இருந்தது. திருத்தியவர்கள் யாராக இருக்கும் என்று எளிதில்
ஊகித்துவிடலாம். ஏன் பள்ளிகள் தங்கள் பெயரைத் தவறாகவேனும் பிரபலப்படுத்திவிட
முயல்கின்றன? கல்வியின் மூலம் அடைய வேண்டிய பெயரை, அறத்திற்குப் புறம்பாக
பொய்களின் மூலம் அடைந்து, மேலும் பணம் சம்பாதிக்க மட்டுமே.</span><span lang="TA" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இன்னொரு பக்கம் அதே நாளில் இந்திய இணையத்தில்
நடந்த பெரிய விவாதம் சுந்தர் பிச்சையின் சம்பளம் பற்றியது. இப்படிப்பட்ட மக்களை
உருவாக்கவே இன்றைய கல்வி முயல்கிறது.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கல்வி என்பது மனிதனை மனிதனாக அடையாளப்படுத்தும்
ஒரு வழிமுறை மட்டுமே. அதன் மூலம் கிடைக்கும் உற்பத்திப் பொருள் – அறிவு கொண்ட
மனிதன். அதில் அறிவே ஒரு வகையில் உபரிதான். அறிவெனும் உபரியின் மூலம் நாம் அடைவது
வேலை. ஒரு உபரியின் உபரி – வேலை – மட்டுமே நமது குறிக்கோள் என்று கொள்கிறோம். இதை இப்படி
விளக்கலாம். நிலத்தில் நெல் விதைக்கிறீர்கள், நெல் அறுவடையில் போது, வைக்கோல்
கிடைக்கும், நெல்லும் கிடைக்கும், நெல்லிலிருந்து அரிசியும், தவிடும் கிடைக்கும்.
விவசாயத்தின் நோக்கம் நெல் விளைவிப்பது என்றுதான் நாம் புரிந்து வைத்திருக்கிறோம்.
உண்மையில், நிலம் பண்பட நாம் செய்வதுதான் விவசாயம். நிலம் என்பது அனைத்திற்கும்
அடிப்படை. அதைத் தரிசாகப் போட்டால் நிலத்தை இழப்போம். இழந்தால், எதிர்காலத்தில்
எதுவும் விளைவிக்க முடியாது. எனவே நிலத்தைக் எதிர்காலத்திற்காகப் பாதுகாக்கும்
வேலையே விவசாயம். நிலத்திலிருந்து குறுகிய காலத்தில் பெரும் விளைச்சலை எடுக்க
முயன்று உரங்களைக் கொட்டி அடிப்படையான நிலத்தை இழந்துவிட்டோம். அதே அடிப்படையை சீர்குலைக்கும்
வேலையைத்தான் கல்வியிலும் செய்கிறோம்.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அந்த நிலம்தான் மாணவர்கள், விவசாயம்தான் கல்வி,
நெல்தான் அறிவு, வைக்கோல் வெறும் அங்கீகாரம், தவிடுதான் வேலை. தவிட்டிற்காக நாம்
விவசாயம் செய்து கொண்டிருக்கிறோம். இனியும் தவிடுதான் உங்கள் குறிக்கோள் என்றால்,
இதைத் தொடர்ந்து வாசிக்காதீர்கள். இங்கே தவிடு குறித்து எதுவும் சொல்லப்படப்
போவதில்லை.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இத்தகைய கல்விச் சிக்கலில், முதல் குற்றவாளி
என்று பெற்றோரைத்தான் சொல்ல வேண்டும். இங்கே பெற்றோராகும் தகுதி வெறும் உடற்தகுதி
மூலம் வருகிறதே தவிர, அறிவுத் தகுதி மூலம் அல்ல. திருமணத்திற்கு உடல்தகுதி
போதுமானதாய் இருக்கலாம், ஆனால் அறிவற்ற யாருக்கும் குழந்தை பெற்றுக் கொள்ள எந்த
உரிமையும் கிடையாது. இங்கே அறிவென்பது பட்டம் பெற்றிருத்தல் அல்ல. கல்விப்
பின்புலமே இல்லாத ஒருவர் ஓர் குழந்தையை வளர்க்கும் அறிவுத்தகுதி கொண்டிருக்கலாம்.
முனைவர் பட்டம் பெற்றவர் அந்த அறிவுத்தகுதி அற்றவராக இருக்கலாம். பெரும்பாலும் கல்வித்
தகுதி குறைந்த பெற்றோரைவிட கல்வி கற்ற பெற்றோர் குழந்தை வளர்க்கும் தகுதி
குறைந்தவர்களாகவே இருக்கிறார்கள். ஏனென்றால் கல்வித் தகுதி குறைந்தொரைவிட கல்வி
கற்றவர்களுக்கு இருக்கும் சமூக அழுத்தம்தான் காரணம். ஒட்டுமொத்தமாகப் பார்த்தால்,
பெரும்பாலோர்க்கு ஒரு குழந்தையை வளர்க்கும் தகுதி கிடையாதென்பதே உண்மை.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">உதாரணமாக, உலகம் முழுக்க தாய்மொழிக் கல்வி அவசியமாய்
இருக்க, நாம் ஆங்கிலவழியில் மட்டுமே படிக்க வைப்போம். தாய்மொழிக்கும் மூளையில்
இருக்கும் மரபார்ந்த அறிவிற்கும், கற்றல் திறனுக்கும் உள்ள தொடர்பு பல இடங்களில்
நிறுவப்பட்டுள்ளது. ஆனால் அதற்கு முதலில், பெற்றோர் தமது குழந்தைக்கு அறிவைப்
புகட்ட வேண்டும் என்று நினைக்க வேண்டியது அவசியம். பெற்றோரோ வேலை/பணம் எனும் தவிடைப்
பெற வேண்டும் என நினைத்து, நெல்லை விட தவிடைப் பெரிதாக்கும் வேலைகளைச் செய்து
வருகிறார்கள்.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இவர்களுக்குத் தோதாக, பள்ளிகள் குழந்தைகளை
எந்திரங்களாக மாற்றும் வேலையைச் செய்து வருகின்றன. குழந்தைகளைப் பள்ளியில் சேர்க்க
இரவும் பகலும் பெற்றோர்கள் தெருவில் காத்திருக்கச் செய்யப்படுகின்றனர். விண்ணப்பம்
ஒன்று ஆயிரங்களில் விற்பனை செய்யப்படுகிறது. பின் சேர்ப்புக் கட்டணம் லக்ஷங்களில்,
மேலும் வருடக்கட்டணம் தனி, மீண்டும் மாதக் கட்டணம் ஆயிரங்களில் வாங்கப்படுகிறது.
ஏன் இதைச் செலவு செய்கிறார்கள்? அறிவைப் பெறவா? இல்லை, வாய்ப்புள்ள கல்லூரியில்
சேர்ந்து பெரும் பணத்தை சம்பளமாகப் பெற. அதற்காக, பெற்றோராகிய இவர்கள் பென்ஸ்
காரில் வந்து தெருவில் படுத்திருப்பார்கள். இவர்கள் குழந்தைகள் எதிர்காலத்தில்
விமானத்தில் பறந்து அடிமையாய் இருப்பார்கள்.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">குழந்தையை பெற்றுக் கொண்டால், அதன் உணவு மற்றும்
அறிவினைத் தருவது பெற்றோரின் கடமை. ஆனால் இங்கே உணவும் அளிக்கும் தனியார் பள்ளிகளையே
பெற்றோர் விரும்புகின்றனர். அதைப் பெருமையாக வேறு நினைக்கின்றனர். வெட்கக்கேடான
விஷயம் அது. உங்களால் உணவைக் கூட அளிக்க முடியாதென்றால், எதற்குக் குழந்தை பெற்றுக்
கொள்கிறீர்கள்? பள்ளிகள் ஒட்டு மொத்தமாகத் தயாரித்து வழங்கும் உணவில் என்ன சத்து
இருக்கும்? உங்கள் குழந்தைக்கு விருப்பமான உணவு கிடைக்குமா? நிச்சயமாக இல்லை. ஒவ்வொரு
குழந்தைக்குமான விருப்ப/சத்துத் தேவைகள் புறந்தள்ளப்பட்டு உடல் வலுவற்ற பூஞ்சையான
குழந்தைகள் உருவாக்கப்படுகின்றனர். மேலும் இதன் மூலம் அந்தக் குழந்தை மறைமுகமாக
கிடைப்பதைப் பெற்றுக் கொண்டு அமைதியாக இருக்கப் பழக்கப்படுத்தப்படுகிறது. அதற்கென
என்ன வேண்டும் என்றாலும் கிடைக்காது என்று உணர்த்தப்பட்டு அதன் சிந்தனை
மழுங்கடிக்கப்படுகிறது. இப்படியாக துடிப்பற்ற செம்மரியாடுகளாக அவர்கள் மாற்றப்படுகிறார்கள்.
பறவைகளும் விலங்குகளும் கூடத் தங்கள் குட்டிகளுக்குத் தேவையான உணவைத் தாங்களேதான்
வழங்குகின்றன. அந்தக் குட்டிகள் துடிப்போடும் ஆர்வத்தோடும் இருக்கப்
பழக்கப்படுத்தப்படுகின்றன. ஆனால் “ஆறறிவு” மாக்கள் தங்கள் மக்களுக்குத் தருவது ஆரோக்கியமற்ற
சூழலை மட்டுமே. அதன் மூலம் உருவாவோர் தன்னுந்துதலற்ற பிராய்லர் மனிதர்கள்.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இன்று பள்ளிகள் வழங்கும் உணவை அரசு வழங்கும்
சத்துணவுடன் ஒப்பிடவே முடியாது. மேலும் பெற்றோரால் உணவளிக்க முடியாத சூழலில் உணவிற்கே
கஷ்டப்படும் குழந்தைகளுக்கு வழங்கப்படும் வாய்ப்பு. ஆனால் இன்று உணவு வழங்கும்
சக்தி இருப்போர்கூட பெருமைக்காய் இந்தக் குப்பை உணவுகளை (Junk Food) வழங்கும்
பள்ளிகளில் சேர்ப்பது என்பது அயோக்கியத்தனம்.</span><br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அடுத்தது கல்வி. கல்வியைத் தருவது பெற்றோரின்
கடமை. பெற்றோரின் கல்வித் தகுதிக்கு மேல் குழந்தைகளுக்கு அறிவுத் தேவை ஏற்படும்
போது அந்த இடைவெளியை நிரப்புபவையாக, அதற்கான உதவியை அளிப்பவை கல்விக் கூடங்கள்
இருக்க வேண்டும். முனைவர் பட்டம் பெற்ற பெற்றோர் கூட ஒன்றாம் வகுப்பு படிக்கும்
தங்கள் குழந்தையை தனி வகுப்புகளுக்கு (Tuition) அனுப்புகிறார்கள். இவர்களால் அந்தப் பாடத்தைக் கூடச்
சொல்லிக் கொடுக்க முடியாதா என்ன? ஐந்து வயதிற்குள், முதிர்ச்சி அடையாத மூளையும்,
பெரும் தேடலும் கொண்ட குழந்தைகளுக்கு இந்தப் பள்ளிகள் எதைத் தருகின்றன? அவர்களின்
வரையறைகள் என்ன? எதைச் செய்யக் கூடாது? என்றுதான் சொல்கின்றன. உண்மையில் வரையறை
எதுவும் கிடையாதென்று அவர்கள் அறிய வேண்டிய காலம் அது. இரண்டு வயது வரை தாய்ப்பால்
கொடுத்து, ஐந்து வயது வரை குழந்தைகளிடம் நிறையப் பேசவும் செய்யும் பெற்றோர் தங்கள்
குழந்தைக்கு வாழ்நாள் முழுமைக்குமான உடல் நலத்தையும், சிந்தனை அமைப்பையும்
தருகின்றனர். இது நிலையான சொத்தும் கூட. ஆனால் குழந்தையின் எதிர்காலத்திற்காக பணம்
சேர்ப்பதாக நினைக்கும் பெற்றோர், குழந்தை பிறந்த மூன்று மாதத்தில் வேலைக்குச்
செல்வதும், அதன் பின் குழந்தையிடம் நேரமே செலவிடாமல் இருப்பதையுமே வழக்கமாகச் செய்கின்றனர்.
உங்கள் குழந்தையிடம் நீங்கள் நேரம் செலவிட முடியாதென்றால், ஆசிரியர் மட்டும் ஏன்
செலவிடப் போகிறார்? அவரைப் பொருத்தவரை 50 குழந்தைகளில் ஒன்றுதான் உங்கள் குழந்தை.
உங்களுக்கு அப்படியா என்ன?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அடுத்தது கணக்கற்ற வகுப்புகளில் குழந்தைகளைச்
சேர்ப்பது. இசை, ஓவியம், நடனம், கணக்கு இன்னும் எத்தனையோ வகுப்புகள். குழந்தைகள்
இவற்றைக் கற்றுக் கொள்வது தவறல்ல. ஆனால் எந்த ஒரு குழந்தைக்கும் ஏதேனும் ஒன்று
அல்லது இரண்டு விஷயங்களில்தான் விருப்பமிருக்கும். அதைக் கண்டு பிடித்து அவற்றில்
அவர்களை பயிற்றுவித்தால் அவர்கள் சிறப்பாக வருவார்கள். ஆனால் அதற்குச்
செய்யவேண்டியது கண்ட வகுப்புகளிலும் செர்ப்பதல்ல – அவர்களுடன் நெருங்கி நேரம்
செலவு செய்தல். அதன் மூலம் அவர்களுக்குள் இருக்கும் திறமையை உணர்ந்து கொள்ளலாம். கணக்கற்ற
வகுப்புகளில் சேர்க்கப்படும் குழந்தை முதலில் அதிர்ச்சி அடைகிறது, பின் அதில்
ஏற்ப்படும் தோல்விகளால் பதட்டத்திற்கு உள்ளாகிறது. பின் நிரந்தரமாக வெறுக்க ஆரம்பிக்கிறது.
ஒரு வேளை அதன் பின் அதற்கு விருப்பமான விஷயத்தை அது சந்திக்காமலே போகலாம். மீண்டும்
மீண்டும் ஒப்பிடப்படும் போது அந்தக் குழந்தை அதன் பின் மீண்டுவர முடியாமலாகிறது. இப்படியாக
அது சராசரித்தன்மைக்குள் தள்ளப்படுகிறது.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எந்தப் பெற்றோராவது தங்கள் குழந்தைகளைப் பாடப்புத்தகமல்லாத
புத்தகத்தை வாசிக்கச் சொல்லி இருக்கிறார்களா? அப்படி வாசிக்கச் சொல்லும் பள்ளிகள்
எத்தனை? முதலில் பெற்றோர் ஏதேனும் புத்தகம் வாசிக்கிறார்களா? புத்தகம் வாசிக்காத
குழந்தை வாழ்நாள் முழுக்க அறியாமையில் வாழ்வது தவிர்க்க முடியாதது – அது அவர்கள்
எத்தனை படித்திருந்தாலும் கூட. புத்தகம் வாசிப்பதால் என்ன கிடைக்கிறது? பணமும்
நேரமும் நஷ்டம் என்று சொல்வோர்தான் அதிகம். ஆனால் அப்படிச் சேர்க்கப்படும் பணமும்
நேரமும் இவர்களால் எப்படிச் செலவிடப்படுகிறது? குப்பை உணவுகளை உண்பதிலும்,
தொலைக்காட்சிப் பெட்டி முன்னாலும்தான். மாதம் ஒரு புத்தகத்தை வாங்கிக்
குழந்தைகளுக்குக் கொடுக்க வேண்டும். காமிக்ஸ்-ல் ஆரம்பித்து பேரிலக்கியங்கள் வரை
எதை வேண்டுமானாலும் படிக்கத் தரலாம். அது அவரவர் வயது, வாசிக்கும் வேகம் இவற்றைப்
பொறுத்து அளவு கூடவோ குறையவோ செய்யலாம்.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">முறையான பல்நோக்குக் கல்வியைக் கற்பது, வெற்றுக்
கல்வியை கற்பது இரண்டில் முறையான பல்நோக்குக் கல்வியைக் கற்றால் ஓர் மனிதனாக வாழ்வில்
சிறந்த இடத்தை அடையலாம். வெற்றுக் கல்வியை கற்றால் அதிக மதிப்பெண் பெறலாம். ஆனால்
மதிப்பெண்ணிற்கும் வாழ்க்கைக்கும் எந்தச் சம்பந்தமும் இல்லை. மதிப்பெண்
பெறுகிறீர்களோ இல்லையோ தொடர்ந்த பயிற்சியும் முயற்சியும் மட்டுமே அறிவுரீதியாக மேலே
செல்ல உதவும். நிறைய மதிப்பெண்கள் பெறுவதென்பது மாணவர்களுக்குக் கூடுதலாகச் சில
வாய்ப்புகளை அளிக்கலாம் – அவ்வளவுதான். அதற்கு மேல் வேறொன்றும் இல்லை. மாநில
அளவில் மதிப்பெண் எடுக்கும் பெரும்பாலான மாணவர்கள் படித்து முடித்து வேலையில்
சேர்ந்து அத்தோடு நின்று விடுவார்கள். ஆனால் தங்களின் குறைகளை உணர்ந்த சராசரி
மாணவர்கள், அந்தக் குறைபாடுகளின் தீவிரத்தைத் தொடர்ந்த பயிற்சியின் மூலம் குறைத்து
முன்னோக்கிச் செல்கின்றனர். மேல்நிலைக் கல்வியிலேயே இப்படித்தான் என்றால் தொடக்கக்
கல்வியில் இவ்வளவு அழுத்தம் தேவையே இல்லை. மெதுவாக ஆனால் ஆழமாக என்ற
அடிப்படையிலேயே மாணவர்கள் கல்வி கற்க வேண்டும். கல்வியை வேகமாக ஆனால் மிக
மேலோட்டமாகக் கற்கும் இன்றைய மாணவர்கள் கல்வியில் சர்வதேச அளவில் பெரும் இடங்களை
அடைவதில்லை. அதனால்தான் நம்முடைய நாட்டிலிருந்து குறிப்பிடத்தகுந்த
கண்டுபிடிப்புகள் வருவதில்லை. ஆராய்ச்சிகள் ஆழமான அறிவை, பொறுமையைக் கோருபவை. நாமோ
படிக்க, உடனடி மதிப்பெண் பெற என்று வளர்க்கப்படுகிறோம். அதன் மூலம் அறிவுப்
பூஞ்சைகளாய் மட்டுமே இருக்கிறோம். </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தொடக்கக்கல்விக்கு வலுவான பாடத்திட்டங்கள்
தேவையே தவிர, சுமையான பாடத்திட்டங்கள் தேவை இல்லை என்பதையும், இன்றைய நிலையில்
பெரும் சுமைகளை ஏற்றி வைத்துக் குழந்தைகளின் அறிவை மழுங்கடித்து வருகிறோம் என்பதை
பெற்றோர் உணர வேண்டும். பள்ளிக்கு வெளியே இருக்கும் முறைசாராக் கல்வி குறித்து
ஒவ்வொரு பெற்றோரும் சிந்தித்து அதற்கு முயல வேண்டும். அதன் மூலம் வாழ்க்கையின் உண்மையான
சவால்களைச் சந்திக்கும் குழந்தைகள் உருவாக்கப்பட வேண்டும். உருவாவார்கள் என்று
நம்புவோம்.</span></div>
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-22698758883598389812015-07-29T05:45:00.001-07:002015-07-29T05:45:10.234-07:00ஆட்டிசம் சில புரிதல்கள் - துலக்கம் - ஒரு பார்வை<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>TA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Latha;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-bidi-language:AR-SA;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="OLE_LINK2"></a></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span><b><u><span lang="TA" style="color: red; font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;"></span></u></b></span><span><span><b><u><span style="color: red; line-height: 115%;"></span></u></b></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
<span></span><span></span>
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">வாழ்வின் பல படிகளில் சவால்களைச்
சந்திக்கிறீர்கள். பின் உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை பிறக்கிறது, அது ஆட்டிசக்குழந்தை
என அடையாளம் காணப்படுகிறது. இப்போது உங்கள் முன் இருக்கும் இரண்டு வாய்ப்புகளில்
ஒன்றைத் தேர்வு செய்யலாம். ஒன்று - விதி அதுதான் என்று வேதாந்தம் பேசிக் கொண்டு உங்களையும்
வருத்தி, அந்தக் குழந்தையையும் வருத்திக் கொள்வது. இரண்டு – தன்முனைப்புக்குறைபாட்டைப்
பற்றிய புரிதலை வளர்த்துக் கொண்டு வாழ்க்கையை அந்தக் குழந்தையைக் கொண்டே
எதிர்கொள்வது. நீங்கள் எதைத் தேர்வு செய்வீர்கள்? முடிவு செய்துவிட்டீர்கள் அல்லவா?
அதையும் தாண்டி வேறென்ன செய்வீர்கள்? உங்களுக்குத் தெரிந்த தன்முனைப்புக்குறைபாட்டு
நிலைச் சவால்களை, குழந்தை வளர்ப்புச் சிக்கல்களைப் பிறருக்குச் சொல்வீர்கள்
இல்லையா? அதைத்தான் <a href="https://www.blogger.com/null" name="OLE_LINK4"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="OLE_LINK3"><span>யெஸ்.பாலபாரதி</span></a>யும், லக்ஷ்மியும்
செய்கிறார்கள்.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">ஆட்டிசம் அல்லது தன்முனைப்புக்குறைபாடு குறித்துத்
தொடர்ந்து செயல்பட்டு வரும் யெஸ்.பாலபாரதியின் ஆட்டிசம் சில புரிதல்கள் புத்தகம்
கடந்த வருடம் வெளியிடப்பட்டது. அது அவர் தன்னுடைய வலைப்பூவில் எழுதிய கட்டுரைகளின்
தொகுப்பு. பாலபாரதியின் மகன் ஆட்டிசக்குழந்தை. அவனை வளர்ப்பதற்காக பாலபாரதி மற்றும்
அவர் மனைவி லக்ஷ்மி எடுத்த முயற்சிகள்</span><span style="line-height: 115%;">, </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">அதன் மூலம் கிடைத்த அனுபவங்கள், செய்திகள் இவற்றைத்
தொடர்ந்து தனது வலைப்பூவில் கட்டுரைகளாக எழுதி வருகிறார்(கள்). </span><span style="line-height: 115%;"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்துதல் என்ற ஒரே
நோக்கத்தில் மட்டுமே ஆட்டிசம் சில புரிதல்கள் என்ற அபுனைவும் - துலக்கம் என்ற
புனைவும் அவரால் எழுதப்பட்டுள்ளன, இந்தக் கட்டுரையைத் தொடரும் முன் யெஸ்.பாலபாரதியின்
வலைப்பூக் கட்டுரைகளை இந்த </span><a href="http://blog.balabharathi.net/?page_id=25" target="_blank"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">இணைப்பில்</span></a><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;"> படிக்கவும்.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">நமது சமூக அமைப்பு, எல்லோருக்குமான வெளியை
எப்போதுமே வழங்கி வந்திருக்கிறதா? ஒவ்வொரு குடும்பத்திலும் மன, உடல், சமூக குறைபாடுகளைக்
கொண்ட ஒருவராவது இருந்துள்ளனர். அவர்களை இரண்டாம் நிலை மனிதர்களாக அந்தக்
குடும்பம்/சமூகம் நடத்திவந்திருக்கிறது. சமூகக்குறைபாடுகள் மட்டுமே கொண்ட
மனிதர்கள் (socially unadjusted human) மற்ற இரு வகையினரையும்விட குறைவாகப்
பாதிக்கப்படுவார்கள். உதாரணமாக திருமணம், குழந்தைகள் என்று அனைத்தும் கொண்டு,
ஆனால் தன்முனைப்போடு பொறுப்புகளை ஏற்றுக் கொள்ளாமல், தன் வாழ்நாள் முழுவதும்
வாழ்ந்து, இறந்து போன மனிதர்களை ஒவ்வொரு குடும்பமும் கண்டிருக்கிறது. அவர்களை
மனக்குறைபாடு கொண்டோர் என்றோ, உடற்குறைபாடு கொண்டோர் என்றோ சமூகம் ஒதுக்குவதில்லை.
ஆனால் தங்களின் தொடர்பியல்[1] வழிமுறையில் வித்தியாசம் கொண்ட தன்முனைப்புக்குறைபாட்டுநிலை
மனிதர்களை, கற்றல் திறன் சவால் கொண்டோரை, சிறப்புக் குழந்தைகளை நாம் மிகக்கடுமையாக
ஒடுக்கிவருகிறோம். உண்மையில் படிக்காதவர்களை விட படித்தவர்கள்தான் இத்தகைய
ஒடுக்குதல்களை அதிகம் செய்கிறார்கள்.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">ஒரு குழந்தை மீது அதிக வன்முறை செலுத்துபவர்கள்
என்று பெற்றோரையும், அடுத்து ஆசிரியர்களையும் சொல்லலாம். அவர்களின் முக்கியமான
வன்முறை எதிர்பார்ப்பு. இந்த எதிர்பார்ப்பு என்பதுதான் தன்முனைப்புக்குறைபாட்டுக்
குழந்தைகளின் மிகப் பெரும் சவால். தொடர்பு மொழியில் இருக்கும் சிக்கல்களால்
அவர்கள் நினைப்பதைச் சொல்லிவிடமுடியாது, அது மிகப் பெரும் பிரச்சனையாக பெற்றோருக்கும்,
ஆசிரியர்களுக்கும் மாறுகிறது. <span> </span>யோசித்துப்
பாருங்கள், குழந்தை இருக்கும் ஒரு வீட்டிற்குப் போனாலே அங்கிளுக்குப் பாட்டுப் பாடிக்காட்டு,
டான்ஸ் ஆடிக் காட்டு, முத்தம் கொடு என்று சித்ரவதை செய்வதைப் பார்க்கிறோம் அல்லது
நாமே செய்கிறோம். உதாரணத்திற்கு எடுத்துக் கொண்ட இந்த மூன்று செயல்களுமே தன்முனைப்புக்குறைபாட்டுக்
குழந்தைகளை பதட்டம் அடையச் செய்பவை. அவர்கள் அதைச் செய்யாதபோது, அது ஒரு அந்தஸ்துக்
குறையாக (status issue) மாறி பெற்றோரைப் பதட்டமடையச் செய்கிறது. கூடுதலாக அந்தக்
குழந்தைக்குத் தண்டனையும் கிடைக்கும். அதே போல ஆசிரியர்கள் சராசரிப்படுத்தப்பட்ட
பாடத்திட்டங்களை இவர்களுக்குச் சொல்லி சராசரி அளவேயான மறுமொழியை, மதிப்பெண்ணை
எதிர்பார்க்கிறார்கள். அது சாத்தியமாகாத போதும், தண்டனைகளே கிடைக்கின்றன. இவையெல்லாமே
சராசரிக் குழந்தைகளைப் பாதிக்கும் அளவைவிட தன்முனைப்புக்குறைபாட்டுக் குழந்தைகளை
அதிகம் பாதிக்கின்றன.</span><span style="line-height: 115%;"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">ஆட்டிசம் சில புரிதல்கள் புத்தகத்தில், தன்முனைப்புக்குறைபாடு,
அதன் அறிகுறிகள், உட்பிரிவுகள், </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">மென்ணுணர்வு [2] மிக்க தன்முனைப்புக்குறைபாட்டுக்
குழந்தைகளிடம் நாம் மாற்றவேண்டிய விஷயங்கள் என்ன? பெற்றோரான நாம் மாற்றிக்கொள்ள
வேண்டிய விஷயங்கள் என்ன? அவர்களுக்கான உணவு என்ன? என்பதைப்</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;"> பற்றி தெளிவாக எடுத்துச் சொல்லி இருக்கிறார்.
இந்தப் புத்தகம் நிச்சயமாக ஒரு மைல்கல்தான். ஆனால் இந்தப் புத்தகம் யாரைச் சென்றடைய
வேண்டும்? முதலில் ஆசிரியர்களை பின் பெற்றோர்களை. நமது கல்வி அமைப்பு என்பது
அடிப்படைப் புரிதல்கள் ஏதுமற்ற மதிப்பெண் அளவீடுகள் கொண்ட தட்டைப் பரப்பாக மாறி 30
வருடங்களாகிறது. அவற்றின் பரிணாம வளர்ச்சிதான், இன்று நாம் காணும் ப்ராய்லர்
பள்ளிகள். அரசுப் பள்ளிகளில் வேலை செய்யும் ஆசிரியர்கள் கற்றல் அறிவியல், கற்றல்
திறன் சவால், மாணவர் மனநிலை குறித்து கல்லூரிகளில் படிப்பதோடு சரி, அதன்பின்
அவற்றை பயன்படுத்துவதோ, தொடர்ந்து அவற்றில் நடக்கும் கண்டுபிடிப்புகளை
அறிந்துகொள்வதோ கிடையாது – ஆனால் இவர்கள் சிறப்புக் கவனம் தேவைப்படும் குழந்தைகளை
கண்டுகொள்ளாமல் விடுவதன் மூலம் ஒப்பீட்டளவில் குறைவான சேதாரத்தைக் குழந்தைகளுக்கு
ஏற்படுத்துபவர்கள். தனியார் பள்ளிகளில் இன்னும் மோசம், முறையான கல்விப் பயிற்சியோ,
உளவியலோ இல்லாத பெரும்பாலோர் ஆசிரியராக இருக்கின்றனர். அதையும் மீறி இவற்றைப்
பற்றி பேசினால் அந்த ஆசிரியர் வெளியே துரத்தப்படுவது நிச்சயம். மதிப்பெண் எடுக்க
வை, இல்லாவிட்டால் வெளியே போ என்பதுதான் இவர்களுக்கு இருக்கும் வாய்ப்பு. உங்களுக்குச்
சந்தேகம் இருந்தால் ஏதேனும் ஒரு ஆசிரியரிடம் மேலே சொன்ன பிரச்சனைகள் பற்றிக் கருத்துக்
கேளுங்கள்.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">ஆசிரியர்கள் இந்தப் புத்தகத்தைக் கண்டிப்பாக
வாசிக்க வேண்டும் - அவர்கள்தான் குழந்தைகளிடம் அதிக நேரம் செலவிடுகிறார்கள்.
அவர்கள் மூலமே பெரும்பாலான தன்முனைப்புக்குறைபாட்டுக் குழந்தைகள் அடையாளம்
காணப்பட்டு பெற்றோருக்குத் தெரிவிக்கப்பட வாய்ப்புள்ளது. மக்கள்தொகை அதிகரிப்பின் விகிதாச்சார
அடிப்படையில்[3] தன்முனைப்புக்குறைபாட்டுக் குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கிறது.
எதிர்காலத்தில் இன்னும் இந்த எண்ணிக்கை அதிகரிக்கவே போகிறது. குறிப்பாக
எண்ணிக்கையில் அதிகரிக்கும் போது. இந்தக் குழந்தைகளைத் தவிர்த்துவிட்டு நாம்
சமூகத்தில் வாழ்ந்துவிட முடியாது, அவர்கள் உரிமைகள் நிலை நிறுத்தப்பட வேண்டியது
கட்டாயம். இந்தப் புத்தகம் யாரேனும் ஒரு ஆசிரியரை மாற்றினாலே அது வெற்றிதான்.</span><span style="line-height: 115%;"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">இனி துலக்கம் பற்றி - துலக்கத்தின் கதை மிக
எளிமையானது. அஸ்வின் என்ற ஒரு சிறுவன் காணாமல் போகிறான். அவன் ஒரு தன்முனைப்புக்குறைபாட்டு
நிலையாளன். அவனை சமூகம், சட்ட அமைப்பு, சக மனிதர்கள், பெற்றோர், மருத்துவர்கள் என
ஒவ்வொருவரும் எப்படிப் பார்கின்றனர், அவன் இவர்களை எப்படிப் பார்க்கிறான், எதற்காக
அவன் வெளியேறினான் என்பதன் மூலம் கதை நகர்கிறது. கதை வெகு இயல்பான வெகுஜன மொழியில்
எழுதப்பட்டிருக்கிறது. யெஸ்.பாலபாரதியின் கடந்தகால படைப்புகளில் தெரியும் ஆழமோ,
கவித்துவமோ இந்தப் புத்தகத்தில் இல்லை அல்லது வேண்டுமென்றே முழுவதுமாக
நீக்கப்பட்டிருக்கிறது. அதற்கான காரணமாக, ஆட்டிசம் சில புரிதல்கள் புத்தகம் மூலம் எதிர்பார்த்த
அளவு விழிப்புணர்வு மக்களிடம் சென்றடையவில்லை, இது குறித்த விழிப்புணர்வு அதிகமானோரைச்
சென்றடைய வேண்டும் என்பதற்காகவே துலக்கம் எழுதப்பட்டது என்று புத்தக வெளியீட்டில் யெஸ்.பாலபாரதி
சொல்லியிருக்கிறார். இங்கேதான் அபுனைவிற்கும் புனைவிற்குமான சாத்தியங்கள்
வேறுபடுகின்றன. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">புனைவு தரும் கற்பனைச் சாத்தியங்கள் – அபுனைவு
எழுத்தில் சாத்தியமில்லை, அதனாலேயே பொதுவாக புனைவற்ற படைப்புகள் மக்கள் மனதை
எளிதில் வசீகரிப்பதில்லை. ஆனால் விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்துதல் என்ற நோக்கம் சார்ந்த
படைப்புகள் பெரும்பாலும் அபுனைவாகவே எழுதப்படுகின்றன. அதனாலேயே பிரச்சார
எழுத்துக்களை இலக்கிய வரையறைக்குள் கொண்டு வரக்கூடாது என்று தூயஇலக்கியவாதிகள் காலங்காலமாகச்
சொல்லி வருகின்றனர். ஆனால் மார்க்சியப் பார்வையில் இலக்கியம் அதன் அழகுணர்ச்சி
சார்ந்து மதிப்பிடப்படுவதைக் காட்டிலும் சமூக/அமைப்பியல் மாற்றம் என்ற அளவீட்டில்
வைத்தே அளவிடப்படுகிறது. தீவிர மார்க்சியர்கள் அழகுணர்ச்சியை முற்றிலும் நீக்கிவிட
வேண்டும் என்று கூடச் சொல்லி இருக்கின்றனர். அதேசமயம் பேசப்படும் கருத்து
பன்முகத்தன்மையுடன், விரிந்து-விவாதித்து எழுதப்பட்டிருக்க வேண்டும். துலக்கம் கூட
– தூய்மைவாத இலக்கிய அளவீடுகள் அடிப்படையில் அல்லாமல், மார்க்சிய இலக்கிய
அளவீட்டில் வைத்தே அளவிடப்பட வேண்டும். </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">அவ்வாறு மதிப்பிட்டால், துலக்கம் ஒரு சமூகத்தேவைக்கான
படைப்பு. இங்கே இன்னொரு விஷயத்தையும் நாம் கவனிக்க வேண்டியது இருக்கிறது. உடனடியாக
விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த அபுனைவைவிட சிறந்த வடிவம் இல்லை. அதேசமயம் நிறையப் பேரைச்
சென்றடைய புனைவு மிக முக்கியமாகிறது - ஆனால் அது பெரும் உழைப்பைக் கோரும் விஷயம். பல
அடுக்குகளைக் கொண்ட இலக்கியம் என்பது நிகழ்வை, சமூகக் கட்டமைப்பை, வக்கிரங்களை,
வன்மத்தை, எதிர்பாராமையை, உன்னதத்தை சொல்லி வாசகனின் மனதில் நீண்டகால அடிப்படையில்
நிலையான மாற்றங்களை உருவாக்கக்கூடியது. அது விழிப்புணர்வு என்ற தளத்தில் மட்டும் இல்லாமல்,
வரலாற்றில் நடந்திருக்கும் ஒரு மோசமான நிகழ்வை, என்ன நடந்திருக்க வேண்டும் என்று
சொல்லுவதன் வழியே எதிர்காலத்தில் அது மீண்டும் நடக்காமல் இருக்கச் செய்யும்
முயற்சி. விளிம்புநிலை மனிதர்கள் என்று சொல்லி மனநலம் குன்றியோர்களை, திருடர்களை,
பாலியல் தொழிலாளிகளை காட்சிப்படுத்தும் இலக்கிய முயற்சிகள் ஒரு அதிர்ச்சியை
வேண்டுமானால் ஏற்படுத்தலாம். அது தேவையும் கூட. ஆனால் அதே விளிம்பின் விளிம்பில்
இருக்கும் கற்றல் திறன் குறைந்தோர், தன்முனைப்புக்குறைபாட்டு நிலையினர், விவசாயிகள்,
பாலியல் சிறுபான்மையினர் பற்றிய எழுத்துகள் மிகக் குறைவு – ஏனென்றால் அவை தரும்
அதிர்ச்சி பாலியல் கிளர்ச்சியையோ, சாகசத்தையோ முன் வைப்பதில்லை. முக்கியமாக, அவை
தரும் அதிர்ச்சிகளை நாம் காண விரும்புவதில்லை.</span><span style="line-height: 115%;"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">அஸ்வின் நம்முடைய சட்ட அமைப்பில் எப்படி
நடத்தப்படுகிறான் என்பதைச் சொல்லும் இந்தக் கதையில், அந்த அமைப்பு தன்முனைப்புக்குறைபாட்டு
நிலையோரை மட்டும் அல்ல, யாரையுமே எப்படி நடத்துகிறது? என்ற கேள்வி எழுகிறது. ஏன்
அமைப்பு அவ்வாறு நடக்கிறது? அஸ்வினின் உள்உலகம் என்ன? அவனுடைய அடிப்படை விருப்பு
வெறுப்புகள், இந்த சமூகத்தை எப்படிப் பார்க்கிறான், அவனுடைய பெற்றோருக்கும் சராசரிப்
பெற்றோருக்கும் இருக்கும் மனநிலை மாறுபாடுகள், பள்ளியில் அவனுக்கு இருக்கும்
சவால்கள், ஆசிரியர்களுக்கு இருக்கும் சவால்கள், அவனுக்கும் அவன் நண்பர்களுக்குமான
உறவு, அவனுக்கும் அவன் உடன் பிறந்தோருக்குமான உறவு, உடல் சார்ந்த அவனுடைய சவால்கள்
– முக்கியமாக பதின் வயதில் ஏற்படும் பாலியல் கொந்தளிப்புகள், காதல், நெருங்கியோர்
மரணம் போன்ற சவால்களை எதிர்கொள்வது என்று எண்ணற்ற பக்கங்களைக் கொண்ட ஒரு நாவல்
இந்தக் கதையில் இருக்கிறது. அதே நேரம் ஒரு தன்முனைப்புக்குறைபாட்டுக் குழந்தை
பெண்ணாயிருந்து அவள் இவற்றை எப்படிச் சந்திப்பாள்? என்று எழுதினால் அது முற்றிலும்
வேறான நாவலாக இருக்கும். விழிப்புணர்வு என்ற ஒரு பார்வையை மட்டும் முன்வைப்பதால்,
மிகச் சுருக்கமாக மேலே சொன்ன விசயங்களில் சிலவற்றை மட்டுமே சொல்லி, பலவற்றைத்
தவிர்த்து இருக்கிறார்.</span><span style="line-height: 115%;"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">இந்தப் புத்தகங்களுடன் பார்க்க வேண்டிய படம்
என்று – Forrest Gump - திரைப்படத்தைச் சொல்லலாம். பாரெஸ்ட் ஒரு தன்முனைப்புக்குறைபாட்டு
நிலையினன். இருந்தும் சிறப்புக் குழந்தையான அவன் எப்படித் தன் வாழ்வின் சவால்களை
எதிர்கொள்கிறான் என்று மிகச் சிறப்பாகச் சொல்லி இருப்பார்கள். வாழ்வின் ஒவ்வொரு
படியிலும், ஒவ்வொரு நிகழ்விலும் அவனுடைய முழுப்பங்களிப்பு இருக்கும். வேறெதைப்
பற்றியும் அவன் கவலை கொள்வதில்லை. அவனுக்குத் தேவை – தன்னைப் புரிந்தவர்கள். அதேபோல,
அவனுக்கு எல்லாமும் புரியும். அவனுக்குப் புரிந்ததாக அவன் சொல்வதில்லை. அவன் நல்ல
மகனாக, நல்ல நண்பனாக, நல்ல காதலனாக, நல்ல குடிமகனாக, நல்ல தோழனாக, நல்ல கணவனாக,
நல்ல தகப்பனாக இருக்க முடிகிறது. அது சராசரியாய் இருக்கும் பெரும்பாலோரால் செய்ய
முடியாத சாதனை அல்லவா? அவ்வளவு பெரிய சாதனையாளனான அவன் சொல்வதைபோலவே - </span><span style="line-height: 115%;">I'm not a smart
man... but I know what love is</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;"> - ஒவ்வொரு ஆட்டிசக்குழந்தையும் உங்களுக்குச் சொல்ல
விரும்புவது, Try to understand me, Nothing else.[4]</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">மார்க்சிய இலக்கியப் பின்னணி கொண்ட யெஸ்.பாலபாரதி,
எரியும் பனிக்காடு, சோளகர் தொட்டி போன்று அழகியலை விடக் கருத்தியல் பார்வையை
முன்வைக்கும் – அதே நேரத்தில் பன்முகங்கள் கொண்ட ஒரு படைப்பை விரைவில் தருவார்
என்று நம்பலாம். </span><span style="line-height: 115%;"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">பெற்றோராக திரு யெஸ்.பாலபாரதியும், திருமதி லக்ஷ்மியும்
செய்யும் இத்தகைய பெரும் முயற்சிகளுக்கு வாழ்த்துகள்.</span><span style="line-height: 115%;"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">புத்தகங்கள்:</span><span style="line-height: 115%;"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;"><span>1.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">ஆட்டிசம் சில புரிதல்கள்</span><span style="line-height: 115%;"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">வெளியீடு: புக் ஃபார் சில்ரன்</span><span style="line-height: 115%;"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">விலை: 50 ரூபாய்</span><span style="line-height: 115%;"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;"><span>2.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">துலக்கம் </span><span style="line-height: 115%;"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">வெளியீடு: ஆனந்தவிகடன் </span><span style="line-height: 115%;"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">விலை: 85 ரூபாய்</span><span style="line-height: 115%;"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;"><span>1.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">தொடர்பியல்</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;"> –</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;"> Impart</span><span style="line-height: 115%;"> information & the way of expression - </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">என்ற
அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தியுள்ளேன். (</span><span style="line-height: 115%;">communication </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">அல்ல)</span><span style="line-height: 115%;"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;"><span>2.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">மென்னுணர்வு - மென்மை உணர்வு என்ற அடிப்படையில் நான்
உபயோகிக்கவில்லை. </span><span style="line-height: 115%;">They could </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">be </span><span style="line-height: 115%;">cognitively disturbed without any external reason. - </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">எளிதில்
பாதிப்படையக்கூடிய/சமநிலை இழக்கக்கூடிய - என்ற அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தியுள்ளேன். </span><span style="line-height: 115%;"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;"><span>3.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Epidemiology_of_autism"><span style="line-height: 115%;">http://en.wikipedia.org/wiki/Epidemiology_of_autism</span></a><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;"> </span><span style="line-height: 115%;"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;"><span>4.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-synthesis: weight style; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">எந்தச் சிறப்புக் குழந்தையும் மேதையோ, முட்டாளோ அல்ல. ஆனால் அவர்கள் மற்றெல்லாக்
குழந்தைகளையும் போல (கொஞ்சம் கூடுதல் கவனம் தேவைப்படும்) சராசரிகள்தான் என்று
புரிந்து கொள்ளவே ஃபாரஸ்ட் கம்ப்-ஐ உதாரணமாகச் சொல்லி இருக்கிறேன்.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span></div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-30138759425483540002015-07-14T03:52:00.003-07:002015-07-14T03:52:40.574-07:00இஸ்தான்புல் – ஒரு நகரத்தின் நினைவுகள் – ஓரான் பாமுக்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>TA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Latha;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-bidi-language:AR-SA;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="TA" style="color: red; font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இஸ்தான்புல் – ஒரு நகரத்தின்
நினைவுகள் – ஓரான் பாமுக்</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வரலாறு என்பது என்ன? ஒரு நபரின்/ஒரு குழுவின் -
காலம் குறித்த பார்வைதான் வரலாறு. பெரும்பாலும் அது வென்றவர்களின் பார்வை – ஒரு
பக்கச்சார்பானது. பெரும்பாலும் எழுதப்பட்ட வரலாறு என்பது பாரபட்சம் கொண்ட
புனைவுதான். விதிவிலக்காகச் சில சம்பவங்கள் இருக்கலாம்.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஒரு காலத்தில் பயணிகளே வரலாற்றை எழுதும்
ஆசிரியர்களாக இருந்துள்ளனர். இதில் புனைவின் சதவிகிதமும், ஆதரிப்போர் மீதான எண்ணச்
சாய்வுகளும் அதிகம். பின் அதிகார மையங்கள் தங்களுக்குத் தேவையான வரலாற்றை அனைவருக்குமாக
எழுதிக் கொண்டனர். அப்படிப்பட்ட சூழலில், நிகழ்வுகள் வரலாறாவதற்கான தேவை மற்றும்
தேவையின்மை என்பது எழுதும் தரப்பின் அரசியல் லாப-நஷ்டங்கள் அடிப்படையில்
நிர்ணயிக்கப்படும். இப்படிப்பட்ட வரலாறுகள் எல்லாமே ஒற்றைப் பார்வை கொண்ட குறைநோக்கு
வரலாறுகளாகவே இருக்கின்றன. உண்மை என்பது மக்களின் அடிமனதிலும், புனைவுகளிலும்
நிகழ்வுகளாகப் பதிவு பெற்று அவற்றுக்கான வரலாற்று மதிப்பினை இழக்கின்றன. இதன்
மூலம் தொடர்ந்து அரை உண்மைகள் வரலாறாக நீடிக்கின்றன.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கடந்த சில ஆண்டுகளாக ஏற்பட்டுள்ள இணையப்புரட்சி
ஒவ்வொரு மனிதனின் கருத்தும் பதிவாக வரும் சாத்தியத்தை அதிகப்படுத்தியுள்ளது. இதன்
மூலம் சமகாலம் குறித்த பார்வை பதிவுகளாக, நடைபெறும் போதே எழுதப்படும் வரலாறாகக்
குறிக்கப்படுகின்றன. வரலாறை எழுத எவ்வித நோக்கமும், தேவையும் இல்லாத போது
பெரும்பாலும் உண்மைகள் அப்படியே கடத்தப்படுகின்றன. எழுதுபவரின் கல்வி, அரசியல்
பின்புலங்கள் செலுத்தும் சாய்வு இருக்கிறதென்றாலும் அதன் எதிர்நிலையினரும் உடனே
தங்கள் தரப்பைத் தந்து விடுவதற்கான வாய்ப்புகள் திறந்தே இருக்கின்றன. இது இத்தகைய வரலாறுக்கு
ஒரு பன்முகத்தன்மையைத் தானாகவே அளிக்கிறது.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>தனிமனிதப் பார்வை என்பது எப்போதுமே குறைப்பார்வைதான், இந்தத் தனிமனிதப்
பார்வைகளை ஒன்றிணைத்து, தன் பார்வையையும் முன்வைத்து ஓர் அறிவுலக நபர் எழுதும்
வரலாறானது இத்தகைய குறைகளையும் மீறி ஓரளவிற்கேனும் ஒட்டு மொத்தப் பார்வையைக்
கொண்டிருக்கும் சாத்தியங்கள் கொண்டது. ராகுலின் வால்காவிலிருந்து கங்கை வரை போன்ற
புத்தகங்கள் இவ்வாறானவை. ஓரான் பாமுக் எழுதி இருப்பது, அப்படிப்பட்ட ஒரு
வரலாறைத்தான். இந்தப் புத்தகத்தை ஓரானின் சுயசரிதையாக அல்லது பாமுக்குகளின் வம்சக்கதையாக
அல்லது முக்கியத்துவம் இழந்து போன நகரின் கதையாக அல்லது ஆட்டோமான்
சாம்ராஜ்யத்திற்குப் பின்பான ஜனநாயகத் துருக்கியின் கதையாக எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
ஆனால் இது புனைவல்ல, ஒரு நபரின், குடும்பத்தின், சமூகத்தின், நகரின், வர்க்கத்தின்,
நாட்டின் வரலாறு. இந்த வரலாற்றில் ஓரான் ஒரு பார்வையாளனாகவும், பங்களிப்பானாகவும்
இருக்கிறார். ஆட்டோமான் அரசு சரிந்து, அதன் பின்பான காலனிய அரசில் பெரும் செல்வம்
சேர்த்து மேல் எழும் ஒரு தலைமுறைக்குப் பின், ஜனநாயக அரசில் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக
அழிவுறும் ஒரு குடும்பத்தின் வரலாறு. அது அந்தக் குடும்பத்தின் வரலாறு மட்டுமல்ல,
அந்தக் குடும்பம் சார்ந்த வர்க்கம் மற்றும்</span><span lang="TA" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அந்நகரின் வரலாறும் கூட. அந்த நகரின் அழிவு
ஓரானின் பிறப்பிற்கு முன்பே தொடங்கிவிட்டது, அந்த அழிவினூடே ஓரானின் குடும்பம்
மேலெழுகிறது, அதைத் தக்கவைக்கும் நிலையில் அவர் அப்பா இல்லாத போது அழிவு கொஞ்சம்
கொஞ்சமாக இடிபாடுகளில் மற்றொரு இடிபாடாக அந்தக் குடும்பத்தை மாற்றுகிறது. வாழ்ந்து
கெட்ட ஒரு நகரில் வாழும், இன்னொரு வாழ்ந்து கெட்ட குடும்பமாக அது மாறுகிறது. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வாழ்ந்து கெட்ட மனிதர்களை நீங்கள் சந்தித்து
இருக்கிறீர்களா? அவர்களால் நன்றாக வாழ்ந்த நினைவுகளைப் புதைத்து விட்டு,
நிதர்சனத்தை ஏற்றுக் கொள்ளவே முடியாது. அவர்கள் அவர்களுக்கான சோகத்தை அவர்களே
தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டு அவற்றில் புதைந்து கொண்டு அவற்றிலேயே அழிந்து போவார்கள்.
இந்நிலையை ஓரான் ஹுசுன் என்று சொல்கிறார். இஸ்தான்புல் அப்படிப்பட்ட ஹுசுனிலேயே
வாழ்கிறது.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இதைப் புரிந்து கொள்ள நாம் செட்டிநாட்டை
எடுத்துக் கொள்ளலாம். அது ஒரு புதைந்த பகுதிதான். ஒரு காலத்தில் ஒட்டுமொத்த இந்திய
வருமானத்தில் குறிப்பிடும் அளவு சதவிகிதத்தை அது கொண்டிருந்தது. தனி விமானத்தளம், இறக்குமதி
செய்யப்பட்ட பொருட்களால் கட்டப்பட்ட அரண்மனை போன்ற வீடுகள், பெரும் அளவிலான விவசாய
நிலங்கள், வறண்ட பகுதியை வளமாக்கும் நீர் நிலைகள், பொருட்செலவை கோரும் கோயில்கள்,
ரயில் போக்குவரத்து, ஏற்றுமதி வசதிகள் என்று வாழ்ந்த ஒரு பகுதி. காலமாற்றம்
ஏற்பட்டு காலனி அரசிடம் இருந்து ஜனநாயக அரசு பொறுப்பேற்றுக் கொண்ட பின் (அதற்குச்
சற்று முன்பே கூட) ஏற்பட்ட அரசியல் பொருளாதார மாற்றங்களை உள்வாங்காத ஒரு
தலைமுறையிடம் சொத்துக்கள் வந்து சேர்ந்த போது அழிவு ஆரம்பித்தது. நிலங்களை விற்று,
நகைகளை - பெட்டகங்களை விற்று, வீடுகளின் உத்திரங்களாக, கதவுகளாக, ஜன்னல்களாக
இருந்த பர்மிய தேக்கு மரக்கட்டைகளை விற்று, அறைகலன்களை விற்று, பட்டியற்கற்களை
விற்று, சமையல் பாத்திரங்களை விற்று என்று - இன்றுவரை விற்றுத் தீராத செல்வம்
கொண்ட அந்தப் பகுதி இன்றுவரை அதன் இருண்டகாலத்தைக் கடந்து வரவே இல்லை. வாழ்ந்து
கேட்டவர்கள் வாழ்ந்தபோது செய்தவற்றை பெருமைமிகு குடும்பப் பாரம்பரியம் என்பார்கள்,
எத்தனையோ குடும்பங்கள் அவற்றைக் காப்பாற்ற தங்கள் பிள்ளைகளுக்குத் திருமணமே
செய்யாமல் விட்டுவிட்டதும் உண்டு. அதுதான் ஹுசுன். அவர்கள் கண்டுபிடித்த/
கிழக்காசியாவிலிருந்து கொண்டு</span><span lang="TA" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வந்த சுவைமிகு உணவுகளை உலகமே ரசித்து உண்ணும்போது,
அவர்கள் அவற்றை உண்ணும் சாத்தியமே இல்லாதபோது தோன்றும் வெறுமைதான் ஹுசுன். பக்கத்திற்கு,
ஐந்து அடி அகலமும், கலை வெளிப்பாடுகளும் கொண்ட நிலைவாசலும், கதவும் - முன்னும்
பின்னும் ஏதுமற்ற மொட்டைச் சுவற்றில் நிற்குமே அதுதான் ஹுசுன்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>வளர்ச்சிக்கான வாய்ப்பெதுவும் இல்லாத போது
கடந்தகாலத்தின் செரிக்காத நினைவுகளில் வாழும் - ஜீவன் செத்த மனிதர்கள் முகங்களில்
தெரிவதுதான் ஹுசுன். இவையெல்லாம் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகள் மட்டுமே,
ஹுசுனைப் புரிந்து கொள்ள இந்தப் புத்தகத்தை முழுவதும் படிப்பது நல்லது. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஹுசுன்தான் இஸ்தான்புல்லின் தேர்ந்தெடுத்த
தலைவிதியாய் இருக்கிறது. ஒட்டுமொத்தப் புத்தகமும் ஹுசுனைப் பற்றித்தான்
எழுதப்பட்டுள்ளது. இருள் கவிந்த நாகரிகத்தில் வேறென்ன பேசுபொருளாய் இருக்க
முடியும்? காய்ந்த எலும்பொன்றைக் கவ்விக்கவ்வி தன் வாய்வழியே வழியும் தன்
ரத்தத்தையே நக்கி ருசிக்கும் ஓர் நாயைப் போல, இடிந்த நகரின் நம்பிக்கை இழந்த
மனிதர்களின் வாழ்வென்பது எல்லாவற்றையும் குறைகூறிக்கொண்டு தன்னையும் பிறரையும்
வருத்திக் கொள்வதல்லாமல் வேறென்ன? யாருக்கும் வழிகாட்டக்கூட இடிந்த அரண்மனைகளையும்,
எரிந்த யாலிகளையும் அடையாளம் சொல்லும் வருத்தம் ஒரானுக்கு பெரும் மனநெருக்கடியைத்
தருவதில் வியப்பொன்றும் இல்லை.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">புதிதாய் மேலெழும் மனிதர்கள் மேல் உள்ள கோபம்,
பொறாமை, அவர்களைப் போலச் செயல்பட முடியாமை எல்லாம் வீழ்ச்சியுறும் மனிதர்களுக்கு
மட்டுமல்ல, அந்த நாட்டுக்குமே ஒரு சவால்தான். இதனிடையே மூன்றாம் தலைமுறை மனிதரான
ஓரான் முழுக்க விலக முடியாமல், தன் தப்பித்தலான கனவில் வாழ்தலிலும் ஓவியம்
வரைதலிலும் மூழ்க முயலும் போது சந்திக்கும் நெருக்கடிகள் எந்த ஒரு கலைஞனுக்கும்
இயல்பாக நடப்பவைதான். புறவாழ்வின் நெருக்கடிகள் காதலியின் வழியே, அம்மாவின் வழியே
நெருக்கும் போது விடாப்பிடியாகத் தன் கட்டிடக்கலைப் படிப்பைப் புறந்தள்ளுதல் மூலம்
கனவில் தான் காணும் பிரபல ஓவியர் என்ற சித்திரத்தை நனவுலகிலும் கொண்டு வந்து விட
முயல்கிறார் ஓரான். </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பொதுவாக கலைஞர்கள் மனநோயாளிகளாக, குடிகாரர்களாக,
பாலியல் நோயாளிகளாக மாற அவர்களின் அதிகற்பனைகள்தான் காரணமாகின்றன. அதே சமயம்
அவர்களை வெறியோடு இயங்கச் செய்பவையும் அவைதான். ஒரே கலையில் மூழ்கும் கலைஞர்கள்
அதிஷ்டவசமாக வெற்றியை மட்டுமே அடைந்துவிட்டால், அவர்கள் மேல் சொன்ன பிரச்சனைகளைச்
சந்திப்பதில்லை - அதற்கான சாத்தியங்கள் வெகு அபூர்வம் என்றாலும் கூட. அதே சமயம்
அவர்கள் தொடர்தோல்வியோ அல்லது தொடர்ந்த வெற்றிக்குப் பின்பான பெரும் தோல்வியையோ
அடையும் போது அவர்கள் சுயஅழிதலுக்குப் போகிறார்கள். தொடர் தோல்வி – சுய அழிதலுக்கு
ஓவியர் வான்கோ போன்றோரையும், தொடர் வெற்றி – பெரும் தோல்விக்கு மைக்கேல் ஜாக்சன்
போன்றோரையும் எடுத்துக்காட்டாகச் சொல்லலாம். இப்போது ஒரு நாகரிகத்தை இந்த இடத்தில்
பொருத்திப் பார்ப்போம். நாகரிகம் என்பது கலையின் நீண்ட வெற்றிகளை தன் அணிகளாகக்
கொண்டது. அதனளவில் நீண்ட வருடங்களாய்த் தொடரும் பாரம்பரியத்தைக் கொண்டது. அது ஒரு
தோல்வியைச் சந்திக்கும் போது அது மீண்டெழும் சாத்தியங்களை மறுக்கிறது. சிதைந்த
நாகரிகங்கள் எல்லாமே மீண்டெழ முடியாமைக்கு அதுவரையிலான அதன் மீது அதுவே
ஏற்படுத்திக் கொண்ட ஒற்றைப்பார்வைச் சிறப்புகளே காரணமாகின்றன. ஆண்டாண்டு காலமாய்
அது தன்னைப் பற்றி எழுப்பியுள்ள வெறும் சிறப்பு குறித்த பிம்பங்கள் கூட்டு
எண்ணங்களாய் ஆட்சியாளர்கள் - மக்கள் மனதில் பதிந்து அவர்களை அதை விட்டு வெளியேற
முடியாதவர்களாய் மாற்றுகின்றன. அது ஒரு பலவீனமான படையெடுப்பினால் ஏற்படும் சிறு
பின்னடைவிலேயே கூடச் சிதைத்து போகிறது. சிறப்பு குறித்த பிம்பங்கள் இருந்த இடத்தை
தோல்வி குறித்த சுயஇரக்கம் நிரப்பத் தொடங்குகிறது. அது ஒட்டு மொத்த இருளுக்குள் மனிதனை,
நாட்டை, நாகரிகத்தை அழைத்துச் செல்கிறது. இதற்கு உலக வரலாற்றின் எந்த ஒரு நாட்டையும்,
நாகரிகத்தையும் உதாரணமாகக் கொள்ளலாம்.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அப்படியான இருளில் இருந்து மறுபடி மீண்டு வருதல்
என்பது காலத்தை உண்ணும் செயலாய் இருக்கிறது. அந்த இருளான நாட்டில் இருந்து
தப்பித்து வெளிச்சம் கொண்ட இடம் நோக்கிச் சில கலைஞர்கள் நகர்ந்து கொண்டே
இருக்கின்றனர். இன்னும் சிலரோ தங்களுக்குள்ளே இருக்கும் இருளிலேயே கரைந்து
போகின்றனர். ஓரானின் அம்மா இது பாரிஸ் அல்ல, இஸ்தான்புல் என்று சொல்வது அதைத்தான்.
ஆனால் ஓரானின் மனதில் சிறு வயதில் இருந்தே கதாநாயகர்களாய் இருப்போர் அந்த இடிந்த
நகரை விட்டுச் செல்லாத, அந்த நகரை ஆராதிக்கும் தோல்வியுற்ற எழுத்தாளர்கள்தான்.
அந்த அங்கீகாரமற்ற சாகச மனிதர்கள்தான் ஓரானின் ஆளுமை வளர்ச்சியை
நிர்ணயித்துள்ளனர். </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கலைஞர்களில் இன்னொரு சிறப்பு இயல்பு கொண்டோர்
உண்டு, தன் கலையை ஏதோ ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் கைவிட்டுவிட்டு மற்றோர் கலையில்
ஈடுபடுவோர். இவர்கள் அங்கீகாரத்திற்காக, அகத்தூண்டுதலில், நெருக்கடியில்,
வேறுவழியின்றி, பணத்தேவைக்காக என்று பல காரணங்களுக்காக இரண்டாம் கலையைத்
தேர்ந்தெடுப்பார்கள். இவர்கள் பெரும்பாலும் தோல்வி அடைவதில் வருத்தம்
கொள்வோரில்லை. அவர்களைப் பொறுத்த அளவில் அவர்கள் அவர்களின் தோல்வியை – முதல்
கலையைக் கைவிட்ட அன்றே - ஒப்புக்கொண்டவர்கள். இத்தகையோரை வரலாறும்
கொண்டாடித்தீர்க்கும். ஏனென்றால் முதல் கலையை இரண்டாவதாய்த் தேர்ந்தெடுத்துக்
கொண்ட கலையுடன் இணைத்து இரண்டு கலைகளுக்கும் புதுப்பரிமானத்தை வழங்குவார்கள் –
ஒரானைப் போல. தன்னுடைய ஓவியக்கலைக்கு நெருக்கமான கட்டிட வரைவியலை புறந்தள்ளும்
ஓரான், ஓவியக்கலையையே ஒட்டுமொத்தமாக விலக்கிவிட்டு இறுதியில், அதற்குக் கொஞ்சமும்
தொடர்பற்ற எழுத்தாளனாய் வரப்போவதாய் முடிவெடுக்கிறார். ஆனால், ஓரானின்
படைப்புகளில் வரும் ஓவிய நுணுக்கங்கள், வர்ணனைகள் ஒரு புது வித வாசிப்பனுவத்தைத்
தருபவை. நாவலின் காட்சிகள் அனைத்துமே ஓவியத்தின் ஒரு பகுதிபோல, நகரும் ஓவியத்தை
போலவே விளக்கப்படும். அதே சமயம் ஒரானால் ஒரு ஓவியத்தை காட்சியாக விளக்கவும்
முடிகிறது. ஓவியன் ஓர் ஓவியத்தை எங்கிருந்து வேண்டுமானாலும் ஆரம்பித்து எப்படி
வேண்டுமானாலும் பயணித்து குறிப்பிட்ட சட்டகத்தில் முழுமை பெற வைக்க முடியும்.
அதைப்போல ஒரானும் தன் நாவல்களின் சம்பவங்களை எங்கோ ஆரம்பித்து பயணம் செய்து முழுமை
பெறச்செய்வார். (என் பெயர் சிவப்பு வர்ணனைகளுக்காகவே மீண்டும் மீண்டும் வாசிக்க
வேண்டிய நாவல்.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Depa</span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;">r</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">tures என்று ஒரு ஜப்பானியப் படம் உண்டு. அதில்
செலோ வசிக்கும் ஒரு கலைஞன் திடீரென வேலை இழந்து, வேறு வழியின்றி பிணங்களை
அலங்கரிக்கும் வேலைக்குச் செல்வான். முதலில் விருப்பமே இல்லாமல் ஆரம்பிக்கும் அவன்
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக செலோ வாசித்தலுக்கான நுணுக்கங்களுடன், பிணங்களையும் அலங்கரிக்கத்
தொடங்குவான். ஒரு கலையில் நேர்த்தி அடைதல் என்பது தனிப்பட்ட கலையில் ஏற்படும்
நேர்த்தி அல்ல, அது ஒட்டுமொத்தமாக மனிதர்கள் மேல் உள்ள அக்கறையினால் ஏற்படும்
நேர்த்திதான். பிணங்களை அலங்கரிக்கும் கலை அவனுள் ஏற்படுத்தும் மாற்றங்கள்,
அவனுடைய செலோ வாசிக்கும் திறனையும் மேம்படுத்தும். இவை ஒட்டுமொத்தமாக பிற
மனிதர்கள் குறித்த அவனுடைய பார்வையையும், அவன் மேலான பிற மனிதர் பார்வையையும்
தலைகீழாக்கும். கலையிலிருந்து கலைக்கு என்னும்படியான மாற்றங்கள்தான் இருள் கவிந்த
ஹுசுனில் இருந்து மனிதர்களை வெளியே வரச்செய்யும். அதே சமயம் அடித்தட்டு மக்களுக்கு
போராட்டத்திலிருந்து மற்றொரு போராட்டம் என்னும்படியான மாற்றங்கள்தான்
தேவைப்படுகிறது. அது இரண்டு வர்க்கங்களின் முரண்.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இது தவிர்த்து, ஓரானின் இந்தப் புத்தகம் அரசு,
மதம் குறித்து கறாரான விமர்சனங்களை முன்வைக்கிறது. கைக்கூலி அரசுகள் எப்படிச்
செயல்பட்டன, அவை தனி மனிதனின் வாழ்வில் ஏற்படுத்திய தாக்கங்கள் என்று விரிவாகச்
சொல்கிறார். இரு பெரும் கலாச்சார – புவியியல் சந்திப்பில் இருக்கும் துருக்கி உடை
போன்ற தனிநபர் விருப்பங்களில் தலையிட்டு மேற்கத்திய மாற்றங்களைத் திணித்ததும்,
ஆயிரமாண்டு மொழியின் வரிவடிவம் அழிக்கப்பட்டு புது வரிவடிவம் திணிக்கப்பட்டதும்
மக்களின் அடையாளப் பெருமிதங்களை அழிக்கும் வேலைதான். அது இரண்டு விதங்களில் வேலை
செய்யும், புது உத்வேகத்துடன் ஒரு தலைமுறை கிளம்பலாம் அல்லது பெருமிதங்கள்
ஏதுமில்லாத மனிதக்கூட்டம் மாபெரும் மந்தைகளாக மாறலாம். துருக்கியில் இரண்டாம் நிலையே
நீடிக்கிறது. இதற்கு நேர்மாறாக இத்தாலிய, ஆர்மீனிய மக்கள் அழித்தொழிப்பு
செய்யப்படும் நிலையை அதே மொழிவெறியே ஏற்படுத்தி உள்ளது. நோன்பு நோற்றலை
வற்புறுத்தாத, மேற்கத்திய சிந்தனைகளை முன்னிறுத்தும் ஒரு குடும்பத்திலிருந்து வந்த
ஓரான் – சமூகமே மதத்தை முன்னிறுத்தி கடுங்கோட்பாடுகளை செயல்படுத்தும் நிலையை
அடைவதைப் பார்க்கும்போது ஒரு சிந்தனாவாதியாக நோகடிக்கப்படுவது இயல்புதான். எந்த
ஒரு சுயசிந்தனை கொண்ட மனிதனும் எந்த ஒரு வெறியையும் ஏற்றுக்கொள்ள மறுப்பான். அவ்வகையில்
ஓரானின் இந்தப் புத்தகம் துருக்கி குறித்து ஒரு திறந்த பார்வையை முன்வைக்கிறது. ஆனாலும்
கூட, இது ஒரு குறிப்பிட்ட <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>வர்க்கத்தின்
பார்வைதான். இங்கே ஏன் வர்க்கம் குறித்து சொல்கிறேன் என்றால், ஓரானின் பார்வை
சமூகத்தின் மேல்மட்டத்தில் இருந்த அல்லது இருக்கும் மனிதனின் பார்வைதான். அவர்
சொல்லும் ஹுசுன் என்பது கூட இருந்ததை இழந்தவை குறித்த ஏமாற்றம் மற்றும் இழந்த
பெருமைகள் குறித்த ஏக்கம்தான். ஆனால், காலம் காலமாக இப்படிப்பட்ட பகுதியில்
வாழும், எந்தப் பெருமைகளையும், வசதிகளையும் அனுபவிக்காத மக்களுக்கு வாழ்வும்,
அழிவும் ஒன்றுதான். அடிவயிறு எரியும் நிலையில் உணவற்ற இருளில் வாழும் அவர்களிடம்
ஏக்கங்களின் வழி கொண்ட ஹுசுனுக்கு வேலை ஏதும் இல்லை. அரண்மனைகளிலோ, யாலிகளிலோ,
நிலங்களிலோ எவ்வித ஒட்டுறவும் இல்லாத நிலையில், ஒருமுறைகூட அவற்றின் உள்ளே செல்ல அனுமதிக்கப்படாத
நிலையில், அவை குறித்த பெருமை உணர்ச்சியோ, அவை அழியும் போது ஏற்பட வேண்டிய
ஏக்கங்களுக்கோ எவ்வித வேலையும் இல்லை. - அது செட்டிநாடாக இருந்தாலும் சரி, இல்லை
இஸ்தான்புல்லாக இருந்தாலும் சரி. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இந்நிலையில் நம்முடைய வரலாற்று, கலாசார
நினைவுச்சின்னங்கள் சிதைக்கப்படுவதற்கும், அவை குறித்து நாம் குற்ற உணர்ச்சி
கொள்ளாமல் இருப்பதற்கும் பின்னால் இந்திய சனாதன அமைப்பின் தீண்டாமை இருக்கிறது.
காலங்காலமாக கலையைக் கோயில்களுக்குள்ளும், அரண்மனைகளுக்குள்ளும் அடைத்துவிட்டு, அவற்றுக்குள்
மக்களை அனுமதிக்காத வேலையை சனாதன சாதி அமைப்பு செய்தது. அவற்றுக்குள்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அனுமதிக்கப்படாத மக்களிடம் இருந்து கலையும்,
கலையிடம் இருந்து மக்களும் வெகுதூரம் விளக்கப்பட்டு, கலை குறித்த புரிதலை, அதனால்
ஏற்படும் பெருமை உணர்ச்சியை ஒட்டுமொத்த மக்களும் முற்றிலுமாக இழந்துவிட்டனர்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>இந்நிலையில் ஆயிரம் ஆண்டு பழைமை கொண்ட
ஓவியத்தில், சிற்பத்தில் தன் பெயரை ஆங்கிலத்தில் கிறுக்குவதைக் குற்றம் சொல்ல
யாருக்கும் இங்கே தகுதி இல்லை. இன்றும் கூட, வேறெப்போதும் இல்லாத அளவில் மக்கள்
கலைகள் புறந்தள்ளப்படுவதும், அவை வாழும் கிராம தெய்வவழிபாடுகள் அழிக்கப்பட்டு
பெருந்தெய்வ வழிபாடுகள் முன்நிறுத்தப்படுவதும், மக்களுக்கும் கலைகளுக்கும் இடையே
ஓர் பெரும் இடைவெளியை ஏற்படுத்திவருகிறது. தமிழில் வழிபாடு செய்ய மறுக்கப்படுவது,
சிதம்பரம் கோயில் தனியாருக்குச் சொந்தம் என்று தீர்ப்பளிப்பது, பெரும்பான்மை
மக்கள் கருவறைக்குள் அனுமதிக்கப்படாதது, கல்வி நிறுவனங்களில் இடஒதுக்கீடு
மறுக்கப்படுவது, பறையடிப்பதை இசையே இல்லை என்பது, IIT-யில் பெரியார் அம்பேத்கர்
வாசகர் வட்டத்தைத் தடை செய்வது என்று எல்லாமே இந்த அந்நியப்படுத்துதலின் வெவ்வேறு
வடிவங்கள்தான். இந்தப் புரிதலுடன்தான் இந்தப் படைப்பை வாசிக்க வேண்டியதிருக்கிறது.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">சென்னையை இப்படிப்பட்ட ஒரு அரசியல் பார்வையுடன்
அணுகிய அபுனைவுகள் <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>இதுவரை வரவில்லை. ஏன் –
தமிழ்நாட்டில் அரசியல் பார்வையில் நகரங்களை முன்வைத்து எந்த ஒரு புத்தகமும்
எழுதப்பட்டதில்லை. ஏனென்றால், இங்கிருக்கும் எழுத்து எந்திரங்களுக்கு விருதுகளில்
இருக்கும் கவனம் மக்கள் மேல் இருந்ததில்லை. அன்றைய அரண்மனைக் கோமாளிகளுக்கும்
இவர்களுக்கும் ஒரு வேறுபாடும் இல்லை. அன்றும் இன்றும் அரண்மனைகளையே அண்டிப்பிழைக்கும்
இவர்கள் கலையை மக்களிடமிருந்து பிரித்து, சிலருக்கு மட்டுமே ஆனது என்று சொல்லி,
புதைத்து மாலை போட்டு, அதன்மேல் ஆசிரமம் கட்டி, அதுதான் உன்னதம் என்றும் சொல்லி ஏமாற்றுபவர்கள்.
இன்றிருக்கும் சூழலில், 90-களுக்குப் பின்பான தாராளமயச்சிந்தனை ஒரு நகரத்தில்
ஏற்படுத்தியுள்ள கலை, அரசியல், பொருளாதார மாற்றங்களைக் கறாராக முன்வைக்கும்
புனைவற்ற படைப்பு ஒன்றிற்கான தேவை இருக்கிறது. அதை மக்களே மக்களுக்காகச்
செய்வார்கள் என்று நம்பலாம் – ஏனென்றால் நம்மிடம் ஒரான்கள் யாரும் இல்லை.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-6809949284122816512014-07-16T21:38:00.002-07:002015-04-30T02:44:10.049-07:00பொறியியல் – கல்விக்கு அப்பால்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><u><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பொறியியல் – கல்விக்கு அப்பால்</span></u></b><b><u><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></u></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><u><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> வருடாந்திர நிகழ்வாக, பொறியியல் கல்லூரிகளின்
எண்ணிக்கை/ தரம் குறித்துப் பொதுவெளியில் விவாதங்கள் நிகழ ஆரம்பித்து இருக்கின்றன.
அது பெற்றோர், கல்வியாளர்கள், ஊடகவியலாளர்கள் மத்தியில் நிகழும் வழக்கமான
நிகழ்வுதான். ஆனால் இந்த விவாதம் நிகழ வேண்டிய களம் பள்ளி மற்றும் கல்லூரி
ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் இடையே தான். அப்படி நீங்கள் எதையேனும்
பார்த்திருந்தால் பெரும் அதிர்ஷ்டசாலிதான். </span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தமிழ்நாட்டில் மொத்தம் 525 பொறியியல் கல்லூரிகள்
இருக்கின்றன. இரண்டு லட்சத்திற்கும் அதிகமான மாணவர்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் பொறியியல்
முடித்து வெளியேறுகின்றனர். இதில் கடந்த சில வருடங்களாக வேலைத்தகுதி (employable)
கொண்ட மாணவர்களின் சதவிகிதம் குறித்த புலம்பல்கள் விவாதமாய் பெருமளவில்
நிகழ்த்தப்பட்டு வர்வருகின்றன. உண்மையில் அந்த விவாதம் கல்லூரி முதலாளிகளால்
செய்யப்படும் விலைச்செய்திகள்தான் (Paid news). அவற்றை முழுமையாய் ஆராய்ந்தால்
அவர்கள் முடிவில் நல்ல கல்லூரியில் சேர்ந்தால் நல்ல மதிப்பெண் எடுத்து (நன்றாகக்
கற்று அல்ல), வளாக வேலைத்தேர்வில் வெற்றி பெற்று வேலை (குறிப்பாக தகவல் தொழில்
நுட்ப நிறுவனங்களில்) வாங்கிவிடலாம் என்பதாய் இருக்கும். இது தவறு என்று பேசவோ,
அதை மாற்றி மதிப்பெண்ணை விடக் கற்றுக்கொள்ளுதல் முக்கியம் என்றோ, பெரும்பான்மையைக்
கல்வி கற்றலுக்குத் திருப்ப வேண்டும் என்றோ சொல்ல இந்தக் கட்டுரை எழுத நான்
தயாரில்லை. இப்போதைய மத்திய தரச் சூழலில் அப்படிச் சொல்வது யாராலும் விரும்பக்
கூடியதல்ல. ஆனால் கல்வியின் உச்சமான ஆராய்ச்சி வரை அப்படித்தான் செயல்படுவோம் என்பது
ஏற்றுக்கொள்ளவே முடியாதது. அதைப்பற்றித்தான் இந்தக் கட்டுரை.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நாம் இங்கே பேசப்போவது பொறியியல் என்ற துறையின்
மூலம் மானுட வளர்ச்சி என்பதைப் பற்றி மட்டுமே. சரி. மேலாண்மையில் பரேதோ கொள்கை
(pareto principle – புழங்கு தமிழில் பாரெட்டோ/பரேட்டோ கொள்கை) என்று ஒன்று
இருக்கிறது. அது இந்த உலகத்தில் இருக்கும் எல்லாவற்றையும் என்பதிற்கு இருபது</span><span lang="TA" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"> </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;">80</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">:</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;">20</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">) என்பதாகப் பிரித்துப் புரிந்து கொள்ளலாம்
என்று சொல்கிறது. உதாரணமாக ஒவ்வொரு குடும்பத்திலும் வருமானத்தில் 80 சதவிகிதம் 20
சதவிகிதத் தேவைகளுக்குத் தான் செலவாகிறது. (தோராயமாக)</span><span lang="TA" style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 115%;">இந்த விதியை உபயோக்கியாத ஆராய்ச்சிகள் வெகு
சிலவே. உலகில் இருக்கும் ஆராய்ச்சிக் கண்டுபிடிப்புகளில் 80 சதவிகிதத்தை ஆராய்ச்சியாளர்களில்
20 சதவிகிதத்தினர்தான் கண்டுபிடிக்கின்றனர். இந்த 20 சத மாணவர்களை உருவாக்கத்தான் உலகம்
முழுவதும் கல்வி அரசுகளால் வழங்கப்படுகிறது. அவர்கள்தான் மானுடத்தின்
முன்னேற்றத்தை முன்னிழுத்துச் செல்பவர்கள். இந்த நோக்கத்தின் உபரிகளாகவே மற்ற
மாணவர்களும் அவர்களின் உருவாக்கமும் நிகழ்கின்றன. பரேதோ விதியை நம்முடைய பொறியியற்கல்வியில்
நடைமுறைப்படுத்தினால், ஒட்டு மொத்த இளநிலைப் பொறியியல் மாணவர்களில் 20 சதவிகித
மாணவர்களாவது முதுநிலைப் பொறியியல் படிப்பிற்கும், அவர்களில் 20 சதவிகித மாணவர்களாவது
ஆராய்ச்சிக்கும் (PhD), அவர்களில் 20 சதவிகிதத்தினராவது முதுநிலை ஆராய்ச்சிக்கும்
(PDF) போக வேண்டும். அப்படி நடக்கிறதா? என்றால் இல்லை என்பதுதான் வருத்தம் தரக்கூடிய
உண்மை.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">உதாரணமாக நான் கல்லூரியில் படித்தபோது ஒரு வருட
மாணவர்களின் எண்ணிக்கை 400 பேர். அவர்களில் 25 பேருக்கும் (~6%) குறைவாகவே
முதுநிலைப் பொறியியல் படிக்கச் சென்றார்கள். அவர்களில் ஆராய்ச்சிப் படிப்பிற்குச்
சென்றவர்கள் நான்கு பேர். இந்நிலையில் பொறியியல் ஆராய்ச்சிக் கல்வி (Engineering
Research Education) குறித்த விவாதங்கள் தேவை. என்னளவில் பொறியியல் கல்லூரிகளின்
எண்ணிக்கை அதிகரிப்பு என்பது ஒரு பிரச்சனை அல்ல. ஒட்டு மொத்த இந்தியாவிற்கும்
தேவையான பொறியியல் கல்லூரிகளின் எண்ணிக்கை இப்போதும் குறைவுதான். தங்கள்
மாநிலங்களில் பொறியியல் கற்க வாய்ப்பில்லாத, இடம் கிடைக்காத வேற்று மாநில
மாணவர்களை இங்கே ஈர்ப்பதன் மூலம், மாநில வருமானம் மற்றும் பணப் புழக்கத்தை இந்தக்
கல்லூரிகள் கொஞ்சமேனும் அதிகரிக்கின்றன. அதில் மாணவர் நலன், கல்வித்தரம், கட்டுப்பாடு
போன்றவை அரசின் கைகளில் இருந்தாலும் அவை முறையாகக் கண்காணிக்கப்படுவதில்லை. இது
திருத்தி அமைக்கப்பட வேண்டிய ஒன்றுதான். மேலும் இவ்வெளிக்காரணங்கள் காலம் காலமாய்
பேசப்பட்டு வரப்படுபவைதான். ஆனால் நாம் பேச வேண்டிய ஒரு உள்விவகாரம் ஒன்று
இருக்கிறது – அது ஆராய்ச்சி அமைப்பு மற்றும் நடவடிக்கை குறித்து.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பொறியியல் கல்லூரிகளில் வேலை செய்யும் பெரும்பாலான
ஆசிரியர்களுக்கு தங்கள் துறை சார்ந்த அறிவு மொத்தமாகவே இல்லை/ போதுமான அளவுக்கு
இல்லை. இவர்கள்தான் தங்களிடம் பயிலும் மாணவர்களை முதுநிலை, ஆராய்ச்சிப்
படிப்புகளுக்கு வழிகாட்டும் நிலையில் உள்ளவர்கள். தங்களுக்கே தெரியாத ஒன்றை எப்படி
அவர்கள் மாணவனுக்குச் சொல்லித் தருவார்கள்? மேலும் பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகள்
நான்காம் வருடம் நடக்கும் வளாகத் தேர்வில் வெற்றிபெற்று வேலைக்குப் போய் வாழ்வில்
நிலைபெற்றுவிட (settle) வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள். இவர்களில்
படித்தவர்கள், படிக்காதவர்கள் என்ற வேறுபாடெல்லாம் இல்லை. இந்த இரு போதாமைகளின்
இடையே அரசு ஆராய்ச்சிப் படிப்புகள் குறித்து பெருமளவில் விழிப்புணர்வே
ஏற்படுத்தவில்லை. இதில் அரசின் பங்களிப்பு குறித்து மேலும் புரிந்து கொள்ள,
1920-1980 வரையிலான ரஷ்யாவின் ஆராய்ச்சிகள், 1930-ல் இருந்தான அமெரிக்க ஆராய்ச்சிகள்,
1980-களுக்கு பின்பான சீன ஆராய்ச்சிகளையும் அறிந்துகொள்ள வேண்டும். நாம் எவ்வளவு
பின்தங்கி இருக்கிறோம் என்பதை எளிதில் இதன் மூலம் புரிந்து கொள்ளலாம். </span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இந்நிலையில் கல்விச் சமநிலை என்பது நம் நாட்டில்
எப்போதுமே சரியான நிலையில் இருந்ததில்லை. நான் மேலே கொடுத்திருக்கும் பரேதோ கொள்கை
என்பது புரிதலுக்கான எடுத்துக்காட்டு மட்டுமே. உண்மையில் நாம் இந்தப் பரவலை சரியாக
அளவிட என்றே நிறைய கல்வி சார்ந்த கருவிகள், கொள்கைகள் இருக்கின்றன. அதற்கு முன் மேலை
நாடுகளில் –இப்போது சீனாவில்- ஆராய்ச்சித் துறைகள் எப்படி இயங்குகின்றன என்று
முதலில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். ஒரு தேர்ந்த பேராசிரியரின் தலைமையில் ஒரு
குறிப்பிட்ட துணைஉட்துறையில் மாணவர்கள் ஆராய்ச்சியில் ஈடுபடுவார்கள். அந்த
ஆராய்ச்சி, அரசு அல்லது தனியார் நிறுவன நிதிப் பங்களிப்பில் இயங்கும். அப்பேராசிரியர்
தன் துணைஉட்துறையில் பெரும் சாதனைகளை நிகழ்த்தி இருப்பார். மாணவர்கள் - ஒரு
குறிப்பிடத்தக்க கண்டுபிடிப்பைச் செய்த பின் அவர்களுடைய ஆராய்ச்சிப் படிப்பு
நிறைவு பெறும், அதன் பின் சுயமாக தானே ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொள்ளும் தகுதியுடன் ஆராய்ச்சி
நிருவனங்களில் சேர்ந்து தங்கள் துறைக்கான அறிவுப் பங்களிப்பை அளிக்க வேண்டும். சில
ஆண்டுகள் கழித்து அவர்கள் விரும்பினால் கல்வித் துறைக்குத் திரும்பி அடுத்த
தலைமுறை ஆராய்ச்சி மாணவர்களை வழி நடத்தலாம். </span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஆனால் இந்தியாவில் நடப்பது என்ன? </span></b><b><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இதுவரை ஆயிரக்கணக்கான பொறியியல் ஆராய்ச்சி
முனைவோர்கள் இந்தியாவில் உருவாகி இருக்கின்றனர். ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க
கண்டுபிடிப்புகள் ஏதேனும் நிகழ்ந்திருக்கிறதா? ஏனென்றால், இரண்டு/மூன்று
தேர்ந்தெடுக்கப் பட்ட பாடங்களில் தெர்ச்சி பெற்று, ஏதேனும் ஒரு துறையில் மூன்று ஆராய்ச்சித்தாள்களைத்
தயார் செய்து, அவற்றை பெயர் தெரியாத ஆய்வுப் பதிப்புகளில் வெளியிட்டுவிட்டாலே
முனைவர் ஆகிவிட முடியும். இதன் மூலம் எத்தகைய ஆராய்ச்சி வகுப்புகளை நாம் நடத்தி
வருகிறோம் என்று புரியும். இது போக இன்றுள்ள எந்த தொழில்நுட்ப, அறிவியல் அல்லது
துறை சார்ந்த நிகழ்வுகள் குறித்து எதுவுமே தெரியாத பேராசிரியர்கள் – அவர்கள்
பேராசிரியர்கள் என்பதற்காகவே ஆய்வு வழிகாட்டிகளாக இருக்கிறார்கள். இப்படியாக
நம்முடைய ஆராய்ச்சித் துறைகளின் தரம் இருக்கிறது. மானுட வளர்ச்சியில் நாம்
பங்குபெருகிறோம் என்று இந்த மாணவர்களுக்கும் தெரியாது. ஆராய்ச்சிப் படிப்பை
மற்றெல்லா படிப்புகளைப் போல “படித்து முடித்து” விட்டுக் கல்லூரியில் ஆசிரியராகச்
செர்ந்துவிட்டால் வாழ்வில் நிலை பெற்றுவிடலாம், என்று சொல்லும் பல சகமாணவர்களை
சந்திக்கிறேன். இதுவரை நான் ஆராய்ச்சியில் சாதிக்க வேண்டும் மானுடத்திற்கான என்
பங்களிப்பை என்னுடைய கல்வி – ஆராய்ச்சித்தேடலின் மூலம் தர வேண்டும் என்று நினைக்கும்
சில மாணவர்களைக் கூட சந்தித்ததில்லை.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வெளிநாட்டுக் கல்வியும் நமது மாணவர்களும்</span></b><b><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பொறியியல் மாணவர்களில் ஒரு சாரார்,
வெளிநாட்டுகளுக்கு தங்களுடைய முதுநிலைக் கல்வி பயிலச் செல்கின்றனர். இவர்களில் 99%
பேர் அந்த அந்த நாடுகளில் வேலை வாய்ப்பைப் பெற ஒரு பின் வழியாக இதை
உபயோகப்படுத்துகின்றனரே தவிர, கற்றல் அல்லது ஆராய்ச்சி வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்துவதே
இல்லை. ஆராய்ச்சி வாய்ப்புகள் ஒப்பீட்டளவில் அங்கே மிகச் சிறப்பானவை. இருந்தும் சில
அமெரிக்கப் பல்கலைக்கழகங்களில் project செய்யாமல் ஒன்றரை வருடங்களில் முதுநிலைப்
பொறியியல் முடிக்க முடியும் என்றால், அதில் அதிகமாக இந்தியர்கள் இருக்கின்றனர்.
சீக்கிரம் படித்து முடி, வேலை வாங்கு இதுதான் இவர்களின் தாரக மந்திரம். இவர்களால் தேர்ந்தெடுத்த
துறைகளில் எந்த முன்னேற்றமும் இருக்காது. அதே நேரம் பங்களிப்பைத் தர விரும்பும்
மாணவனுக்கு வழிமுறைகள் தெரியாததால், வசதிகள் இல்லாததால் வெளிநாட்டுக் கல்விக்கான
வாய்ப்பே கிடைப்பதில்லை என்ற நிலையில், கிடைக்கும் சிலரும் தங்கள் பங்களிப்பைத்
தருவதில்லை என்பது ஒட்டுமொத்தத் துறைக்குச் செய்யும் துரோகம்.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்ன செய்யலாம்?</span></b><b><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">முதலில் நமக்கும், நமது கல்வித்திட்ட
அமைப்பாளர்களுக்கும் செயல்முறைப் பொறியியல்(applied Engineering) மற்றும்
ஆராய்ச்சிப் பொறியியல் (Research based Engineering) பற்றிய புரிதலே கிடையாது.
செயல்முறைப் பொறியியல் என்பது ஏற்கனவே இருக்கும் ஒரு கண்டுபிடிப்பை கற்று உணர்ந்து
கொண்டு அதைத் தேவைக்கு ஏற்ப மாற்றி மக்களுக்கு வழங்குபவர்கள். இவர்களின் வேலை, செய்ததைச்
சிறுசிறு திருத்தங்களுடன் திரும்பத் திரும்பச் செய்வதாக இருக்கும். பெரும்பாலும்
நிலை பெற்ற மூலமுன்மாதிரியின் (patterned prototype) அடிப்படையில் செயல்படும்
வேலைகளைச் செய்யும் இவர்கள் செயல்முறைப் பொறியியலாளர்கள். அவ்வப்போது இவற்றில்
இருந்தும் புது கருதுகோள்கள் உருவாகி வரும். அவற்றில் வெகு சிலவே பெரும்
மாற்றங்களை நிகழ்த்தும். நமது நாடு முழுக்க நிரம்பி இருக்கும் தொழில் நுட்ப
நிறுவனங்கள் இப்படி இயங்குபவையே, இவற்றிற்குப் பொறியியல் பட்டதாரிகளே தேவை இல்லை.
அப்படியே தேவை என்றாலும் செயல்முறைப் பொறியியல் பட்டதாரிகளே அதற்குப் போதுமானவர்கள்.
இவர்களை உருவாக்க இப்படிப்பட்ட நிறுவனங்களில் வேலை செய்து அனுபவம் கொண்ட
ஆசிரியர்கள் போதும்.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இரண்டாவது ஆராய்ச்சிப் பொறியியல் என்பது இதில்
இருந்து முற்றிலும் வேறானது, அவர்கள் புது மூலமுன்மாதிரிகளைக் கண்டுபிடிப்பவர்கள்.
அவர்களின் துறைக்கு ஏற்றது போல வேறு வேறு முன்மாதிரிகளை ஒன்றிணைத்து புதிதாக ஒன்றை
உருவாக்குபவர்கள். இவர்களை உருவாக்க இவர்களைவிடத் தொழில்நுட்ப அறிவில் சிறந்த, ஆராய்ச்சிகளில்
பங்குபெற்ற ஆசிரியர்களை உருவாக்கி நியமிக்க வேண்டும்.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நம்முடைய பொறியியல் கல்வி இந்த இருவகையினருக்குமே
பொதுவான கல்வி முறையை வைத்து இருக்கிறது. அது சரியல்ல. ஒரு செயல்முறைப்
பொறியாளருக்கு இத்தனை கடுமையான பாடத்திட்டமே தேவை இல்லை. தன் வேலையில் ஒருமுறைகூட
வகை, தொகை நுண் கணிதத்தைப் பயன்படுத்தாத லட்சக்கணக்கான பொறியாளர்கள் இங்கே உண்டு. அதே
நேரம் இந்த ஒரு பாடத்தாலேயே பொறியியல் முடிக்காமல் போன மாணவர்களும் உண்டு. இப்படியான
மாணவர்கள், அவர்களால் முடிந்த செயல்முறைப் பங்களிப்பைக் கூட அளிக்க முடியாமல்,
வேறு வேறு வேலைகளைச் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்திற்குத் தள்ளப்படுகின்றனர். இது ஒரு
உழைப்பு வீணடிப்புதான் (Effort Loss). அவர்களால் முடிந்த பங்களிப்பை அளிக்க நாம்
அனுமதிக்க வேண்டும். அதே சமயம், ஒரு ஆராய்ச்சிப் பொறியாளருக்கு இவ்வளவு காலாவதியான
பாடத்திட்டம் தேவை இல்லை. நாம் உருவாக்குவது இரண்டுக்குமே தேவைப்படாத மாணவர்களை
என்பது புரிகிறதா? </span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இளநிலைப் பொறியியல் கல்வியில் மாணவர்களின்
விருப்பம் சார்ந்து அவர்களைப் பிரித்து விடவேண்டும். ஆராய்ச்சிக்குத் தேவையான கல்வித்திட்டம்
என்ற ஒன்று அமைக்கப்பட்டு அதில் குறைந்த பட்சமாக 30 சதவிகித மாணவர்கள் அனுமதிக்கப்
பட வேண்டும். அவர்களில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்படும் மாணவர்கள் ஒருங்கிணைந்த
முதுநிலை+ஆராய்ச்சிக்கல்வி (integrated PhD) சார்ந்த படிப்பில் அனுமதிக்கப்பட
வேண்டும். </span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">செயல்முறைப் பொறியியல் படித்தவர்கள் ஆராய்ச்சிப்
படிப்புகளுக்கு எப்படித் திரும்புவது என்ற கேள்வி எழும், அவர்களும் ஆராய்ச்சி
சார்ந்த முதுநிலை பொறியியல் படிப்பைப் படிக்கலாம். ஆனால் அந்த ஆராய்ச்சிக்குத்
தேவையான, ஆனால் இளநிலைக் கல்வியில் பயிலாத படங்களை எல்லாம் முதுநிலைக் கல்வியில் முடித்துவிட்டு
ஆராய்ச்சிப் படிப்புகளுக்குத் திரும்பலாம். இப்படி எல்லாம் நம்முடைய பாடத்திட்டங்களை,
கல்விமுறைகளை மாற்றாதது வரை, தொழில் நுட்பம் சார்ந்து நாம் தன்னிறைவு அடையப்போவதே
இல்லை. அதுவரை நாம் ஊடகங்களில் போலியான விவாதங்களை நிகழ்த்தி விட்டு நடைமுறையில்
அறிவுக்கூலிகளை உருவாக்கும் நாடுகளில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டியதுதான்.</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">குறிப்பு:</span></b><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> இதில் குறிப்பிடப் பட்டுள்ள பல முன்னேற்றச் செயல்பாடுகள்
அங்கொன்றும் இங்கொன்றுமாக இந்தியாவில் நடந்து வருகின்றன. அவை பரவலாக்கப்பட்டு
ஒருங்கிணைந்த முனைப்பு ஏற்பட வேண்டும் என்பதுதான் இந்தக் கட்டுரையின் நோக்கம் –
குறைகளை மட்டுமே சொல்வதல்ல.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
நன்றி : http://solvanam.com/?p=34673 </div>
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-49167557341976803122014-07-03T03:02:00.001-07:002014-07-03T03:02:19.174-07:00மீன்கள் வாழும் படகறை <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2900" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
<span id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2901" style="color: #212143; font-weight: bold; text-decoration: underline;">மீன்கள் வாழும் படகறை </span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2792" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
<span id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2902">கொஞ்சமும் மிச்சமற்ற </span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
வாழ்வொன்றை வாழ்வது </div>
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
பற்றிப் பேசியபடியே </div>
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
வாழ்ந்து </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2854" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
வாழ்ந்தபடியே பேசி </div>
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
இரவொன்றின் தனிமையில் </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2857" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
ஏதொன்றும் அற்ற </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2864" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
கணத்தில் </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2856" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
காமமே வாழ்வென்றும் </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2855" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
இடை நீளும் வாளும் </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2865" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
அது பொருதும் </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2866" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
நிகழ்வோன்றே </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2867" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
வாழ்வும் ஆன</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2868" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
பொழுதொன்றில் </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2869" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
வாழ்வென்பது -</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2869" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2871" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
மீன்கள் உறங்கும், </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2872" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
எரிந்தும், மூழ்கியும்,</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2873" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
பாசமேறியும் இற்ற <span id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2874" style="line-height: 1.8;"> </span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2875" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px;">
<span id="yui_3_16_0_1_1404381323708_2877" style="line-height: 1.8;">ஒற்றைப் படகு.</span></div>
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-12375399876275358622014-07-03T02:08:00.000-07:002014-07-03T02:08:12.435-07:00குதிரைக் கறியும் மற்றதும் - கவிதை<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_2644" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<span id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3877" style="font-weight: bold; text-decoration: underline;">குதிரைக் கறியும் மற்றதும்</span></div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_2643" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<br class="yiv7159061721" /></div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3934" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
இருவேறு கறியில் செய்த </div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_2642" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
உணவொன்றைத் </div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3948" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
தேடினேன்.</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_2641" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<br class="yiv7159061721" /></div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3947" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
தேவை</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3935" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
நீண்ட குழல்க் கறி - குதிரையின் உடல்.</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_2651" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
மற்றது - அதுவல்ல.</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3937" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<br class="yiv7159061721" /></div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_2650" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
தீராஉரையாடலின் முடிவில்</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3936" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
நாட்பட்ட முட்டை வாசத்துடன் </div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_2649" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
எதுவோ </div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_2648" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
பரிமாறப்பட்டது.</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3961" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
ஆனால்,</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3960" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
அது </div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3959" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
கெட்டுப் போனதல்ல.</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3958" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<br class="yiv7159061721" /></div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3962" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
உண்ணும் போது</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3896" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
குறிப்பொன்று அதன் எலும்பில்</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3963" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
நிரடியது,</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3964" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<br class="yiv7159061721" /></div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3965" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
குறிப்பு-</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3966" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
வேறெவருக்கும், </div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3967" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
அதைத்</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3897" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
தரமுடியாதென்றும், </div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3968" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
உண்ட பின் </div>
<div class="yiv7159061721" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
எஞ்சும் அது </div>
<div class="yiv7159061721" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
பின் </div>
<div class="yiv7159061721" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
யாராலும் உண்ணப்படும்,</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3898" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
அவ்வாறே அது </div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3898" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
இப்போது</div>
<div class="yiv7159061721" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
என்னிடமும் என்றும்.</div>
<div class="yiv7159061721" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<br class="yiv7159061721" /></div>
<div class="yiv7159061721" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
நான் குறிப்புகளை </div>
<div class="yiv7159061721" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
ரசிப்பவன் அல்ல.</div>
<div class="yiv7159061721" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<br class="yiv7159061721" /></div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3899" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
குதிரையின் வாசத்துடன் </div>
<div class="yiv7159061721" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
குழல்க்கறி வேண்டும் என்றேன்,</div>
<div class="yiv7159061721" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
அதன் ருசி, பெயர்தான் அன்றி </div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3914" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
வாசம் அல்ல</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3913" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
என்பதாய்ச் சொல்லப்பட்டது.</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3930" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<br class="yiv7159061721" /></div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3912" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
கலக்கப்பட்ட மற்றொரு கறி</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3931" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
வாசமும், ருசியும் அற்ற</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3911" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
கிழட்டுக் கழுதையின் </div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3932" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
முன்பக்கக் கறியல்லாது </div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3908" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
வேறென்ன?</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3904" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<br class="yiv7159061721" /></div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3907" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
சந்தி வேளையில் </div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3933" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
கிழவிலங்கின் நிணம் வழிய </div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3903" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
ஒரு பகுதி </div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3910" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
குதிரையாய் மாறிய</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3902" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
என்னை </div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3902" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
உண்ணும் </div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3909" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
உன்னைக் காண்பேன்.</div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3901" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
<br class="yiv7159061721" /></div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3900" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
பின்</div>
<div class="yiv7159061721" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
உன்னை </div>
<div class="yiv7159061721" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
நான் </div>
<div class="yiv7159061721" id="yui_3_16_0_1_1404377184594_3974" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">
உண்பேன்.</div>
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-13082763491496995372014-06-24T07:43:00.001-07:002014-07-03T02:02:26.286-07:00எப்போதும் போல் - கவிதை - சொல்வனம் <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;">நாளை நான்</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;">இன்னொருவனின் கல்லறையில்</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;">ஒளிந்திருக்கலாம்.</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;">ஒரு குழந்தையின் கைப்பிடி மண்,</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;">யாரோ ஒருவரின் கண்ணீர்,</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;">அல்லது</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;">காறித்துப்பும் எச்சில்</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;">என் மேல் விழலாம்.</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;">யாவையும் அல்லாது</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;">யாருடைய கல்லறையில்</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;">ஒளிந்திருக்கிறேன்</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;">என்பதைத்</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;">தோண்டி அறியும் நாயாக</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;">நானே இருக்கலாம்.</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;">இருந்தும்,</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;">இறுதியாய்க் கல்லெறிவது</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;">எனக்கு</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;">எப்போதும் போல்</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;">சுலபமாய் இருக்கிறது. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px;"><br /></span>
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica;"><span style="background-color: white;">நன்றி சொல்வனம்</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica;"><a href="http://solvanam.com/?p=23939">http://solvanam.com/?p=23939</a></span></span></div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-19271436947231308172014-06-24T07:40:00.002-07:002014-07-03T02:02:14.828-07:00ஓநாய் குலச்சின்னம்– அனுபவமும் வாசிப்பும்- சொல்வனம் <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
நம்மில் எத்தனை பேருக்கு விவசாயத்தின் பரிணாமம் தெரியும்? உண்மையில் விவசாயம் என்பதுதான் மனிதன் இயற்கைக்கு எதிராகச் செய்ய ஆரம்பித்த முதல் விஷயம். காட்டில் கிடைக்கும் பொருட்களை மட்டும் சாப்பிட்டு, கிடைக்காவிட்டால் பட்டினி கிடந்து, உணவை மற்ற உயிரினங்களுடன் பங்கிட்டு வாழ்ந்த ஆதிமனிதனுக்கு இயற்கை வெறும் நண்பன் மட்டுமே. அதே மனிதன் என்று ஓரிடத்தில் தங்கிப் பயிரிட ஆரம்பித்தானோ அன்று முதல் தன்னை முன்னிறுத்தி, இயற்கையைத் தன் “எதிரியாகவும்” பார்க்க ஆரம்பித்தான். இயற்கையுடன் இயைந்த வளர்ச்சி மட்டுமே சரியானது. எல்லா உயிர்களையுமே ஓர் அளவுடன் தன்னை மீற, இயற்கை அனுமதித்தே வருகிறது. ஆனால், திரும்பச் சரி செய்ய முடியாத அளவிற்கு, நாம் செய்யும் எந்த விசயமும் மோசமானதே.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
இன்று நாம் வாழ்வை உரங்கள், பூச்சிக்கொல்லிகள், மரபணு மாற்றப்பயிர்கள், அணு உலைகள், நீராதாரங்கள் அழிப்பு என்று இயற்கைக்கு எதிரான பெரும் போராக மாற்றி இருக்கிறோம். அதனால் உயிரினச் சமநிலை, முன் எப்போதையும் விடப் பெரும் சமநிலைக் குறைவை அடைந்து வருகிறது. கண்முன் மறையும் ஒவ்வொரு விசயம் மூலமும் நம்மை விழிக்கச்செய்ய இயற்கை முயல்கிறது, ஆனால் எதையுமே புரிந்து கொள்ளத் தயாரில்லாத, விரும்பாத உயிரினமாக நாம் வாழ்கிறோம்.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
நாவலைப் பற்றிப் பார்ப்பதற்கு முன்பு, என் முன் நிகழ்ந்த நிகழ்வொன்றைச் சொல்லிவிடுகிறேன். நான் தமிழகத்தின் அரைப்பாலை நிலமான சிவகங்கையைச் சேர்ந்தவன். எங்களுக்கு என்று தனித்த விவசாயக் கலாச்சாரம் உண்டு. நாங்கள் தஞ்சையை, மதுரையைப் போல ஆற்றையோ, வடதமிழகத்தைப் போல ஏரிகளையோ நம்பி விவசாயம் செய்பவர்கள் அல்ல.வானம் பார்த்த பூமியில், முற்றிலும் மழையை நம்பி விவசாயம் செய்பவர்கள். பெரும்பாலும் மழை பொய்க்கும். ஆனாலும் எங்கள் நிலத்தில் இன்றுவரை விவசாயம் இருக்கிறது, அவற்றில் மழையை நம்பி வருடத்தில் ஒரு முறையேனும் உழப்படும் நிலங்கள் நஞ்சை என்றும், மழையே பெய்தாலும் நீர் நிற்காத வரல் நிலம் புஞ்சை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. நஞ்சை விவசாயம் என்றுமே எங்கள் மக்களின் உணவுத்தேவைக்காக மட்டுமே செய்யப்பட்டு வருகிறது. கிணறுகள் வெகு அபூர்வம். நிலத்தடிநீரை உபயோகப்படுத்தி விவசாயம், உற்பத்திப் பெருக்கம், தொழில்முறை விவசாயம் என்பதெல்லாம் சாத்தியமே இல்லை. சில பதிற்றாண்டுகளுக்கு ஒருமுறை மிதமிஞ்சிப் பெய்யும் மழையின் போது மட்டும் புஞ்சையில் ஒருமுறை உழுது, நீர்த்தேவை குறைந்த பயறுகளை விதைப்பார்கள். மற்ற நேரங்களில் ஆடு மாடுகளின் மேய்ச்சல் நிலமாக புஞ்சை இருக்கும். புஞ்சையில் விவசாயம் செய்வதை யாரும் வரவேற்கமாட்டார்கள். ஒருமுறை கூட உழப்படாத புஞ்சை நிலங்கள் கூட உண்டு. அவை வெறும் சொத்துக்கணக்குகளில் மட்டுமே இருக்கும். இது எங்கள் பகுதியின் விவசாயமுறை.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: center;">
<a href="http://solvanam.com/wp-content/uploads/2013/08/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4_%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%AE%E0%AE%BF.jpg" rel="lightbox[28609]" style="color: #3c78a7; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;"><img alt="வானம்_பார்த்த_பூமி" class="aligncenter wp-image-28674" height="378" src="http://solvanam.com/wp-content/uploads/2013/08/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4_%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%AE%E0%AE%BF.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" width="504" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
1990களில் எங்கள் பகுதிக்கு, தருமபுரி மற்றும் சேலத்தில் இருந்து மக்கள்குடும்பம், குடும்பமாக வரத் தொடங்கினர். அவர்கள் பகுதியில் 1000 அடிக்கும் மேல் ஆழ்துளைக்கிணறுகள் அமைத்தும் தண்ணீர் இல்லாததால் சொத்துக்களையெல்லாம் விற்றுவிட்டு எங்கள் பகுதிக்குக் குடி பெயர்ந்தனர். வந்த உடன் அவர்கள் செய்தது, அதுவரை கைபடாமல் இருந்த புஞ்சைகளை எல்லாம் மொத்தமாக வாங்கியதுதான். ஒரு ஏக்கர் புஞ்சை நிலம் 2000 ரூபாய் முதல் 5000 ரூபாய் வரை (ஆம் வெறும் சல்லிசான விலையில்) தந்து அவர்களால் வாங்கப்பட்டது. எதற்கும் பயனில்லாத, யாரும் வாங்க விரும்பாத கள்ளிகள் வளர்ந்த, சரலைகள், அரளைக் கற்கள் நிறைந்த நிலத்தை அவர்கள் விலை கொடுத்து வாங்க வாங்க எங்கள் மக்கள் விற்றுத் தள்ளினார்கள்.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
கடும் உழைப்பாளிகளான அம்மக்கள் பெரும் எந்திரங்களால் நிலங்களை ஒழுங்குபடுத்தி 120 அடிவரை கிணறுகளைத் தோண்டி, அதனுள் 400 அடிவரை ஆழ்துளைக்கிணறுகளை அமைத்து விவசாயம் செய்ய ஆரம்பித்தார்கள். பொட்டல் காட்டில் சிறுது சிறிதாக பசுமையான நிலம் உருவாகத் தொடங்கியது. சரளையில் கரும்பு, காய்கறி ஏன் பழமரங்களையும் கூட வளரச்செய்தார்கள். அவர்களின் விவசாய முறைகள் எங்களுடைதைப் போல சமநிலை கொண்டதல்ல. ரசாயன உரங்களை, தடை செய்யப்பட்ட பூச்சிமருந்துக்களைப் பயன்படுத்தி லாபத்தை மட்டும் நோக்கமாகக் கொண்டு செயல்படும் தொழிலாக அதை அவர்கள் செய்தார்கள்.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
கடந்த இருபது ஆண்டுகளில் 50 முதல் 150 ஏக்கர் கொண்ட பெரும் தோட்டங்களை உருவாக்கி அதன் மூலம் பணம் சம்பாதித்தனர். விளைவு – இப்போது நிலத்தடிநீர்மட்டம் பாதாளத்தில் இருக்கிறது. இப்போது எஞ்சி இருப்பது நீரற்ற, மலட்டு மண் கொண்ட, நரிகள், கீரிகள், மான்கள் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்ட நிலப்பகுதி. அதன் தொடர் விளைவாக, தங்கள் தோட்டங்களை சில கோடிகளுக்கு விற்றுவிட்டு, இதே போல குறைவான பணத்திற்கு நிலம் கிடைக்கும் தமிழகத்தின் வேறு பகுதிகளுக்கு இடம் பெயர்கின்றனர். இப்போதுதான் ஏன் புஞ்சைக் காடுகளை எங்கள் முப்பாட்டன்கள் விவசாயம் செய்யாமல் வைத்திருந்தார்கள் என்று எங்களுக்குப் புரிகிறது. அவை சில ஆயிரம் ஆண்டுகளாக, நீர்ப்பிடிப்புப் பகுதியாக, மெய்ச்சல் நிலமாக, எரிபொருள் உற்பத்திப் பகுதியாக, சிற்றுயிர் வாழிடமாக இருந்துள்ளன. இது புரியாத எங்களுக்கு இன்று எஞ்சி நிற்பது மீட்டுருவாக்கவே முடியாத, முழுப்பாலை. இவ்வளவும் வெறும் இருபத்தைந்தே வருடத்தில் நடந்துவிட்டது.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
முக்கியமாக இங்கே புரிந்து கொள்ள வேண்டியது, நிலம், விவசாயம், அதன் முறைகள், விளை பொருட்கள் குறித்து ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் ஒரு அறிவியல் சார்ந்த பாரம்பரியம் இருக்கிறது. அது திடீரென ஒரே நாளில் உருவானதல்ல. பல்லாயிரம் ஆண்டுகளாக, பல்லாயிரம் மனிதர்களின் ஒட்டுமொத்த சிந்தனையில், உழைப்பில் உருவாகி வந்தது. அதை அறியாத வேறு பகுதி மனிதர்களோ, அவர்களின் சிந்தனைகளோ, ஏன் மற்றொரு விவசாயியோ கூட அந்தக் கருத்தாக்கத்தை குறுகிய காலத்தில் (குறுகிய என்பது சில தலைமுறைகளாகக் கூட இருக்கலாம்) புரிந்து கொள்ள முடியாது. எந்த மனிதனும் தன்னால் புரிந்து கொள்ள முடியாத உண்மைகளைக் காலாவதி ஆனது என்று சொல்லி அழித்தொழிப்பான். அதுவே எங்கள் நிலத்திலும் நடந்தது, இதன் பின்னணியில்தான் இந்த நாவலை வாசிக்க ஆரம்பித்தேன்.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: center;">
<a href="http://solvanam.com/wp-content/uploads/2013/08/Wolf.jpg" rel="lightbox[28609]" style="color: #3c78a7; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;"><img alt="Wolf" class="aligncenter wp-image-28673" height="256" src="http://solvanam.com/wp-content/uploads/2013/08/Wolf.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" width="172" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
நாடோடிகளுக்கும், விவசாயிகளுக்கும் இடையிலான சிந்தனை முரண்கள் எப்படி இயற்கை மேல் ஒரு பெரும் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதை இந்நாவல் ஒவ்வொரு நிகழ்வாக விவரிக்கிறது. மாபெரும் மங்கோலியப் புல்வெளியைத் தலைமுறை தலைமுறையாக நாடோடிகள், ஓநாய்களுடன் பங்கிட்டு வாழ்கின்றனர். ஓநாய்கள் புல்வெளி உயிரினங்களான மான்களை, மர்மோட்களை, எலிகளை வேட்டையாடி உண்கின்றன. அவை வேட்டையாடிக் கொன்ற உயிரினங்கள் “சிலவற்றை”” நாடோடிகள் எடுத்துக் கொள்கின்றனர். அதே போல எப்போதாவது நாடோடிகளின் ஆடுகளை, குதிரைகளை ஓநாய்கள் கொன்று திண்றுவிடுகின்றன. எப்போதாவது மனிதர்கள் சிலரை ஓநாய்களும், அவ்வப்போது ஓநாய்கள் சிலவற்றை மனிதர்களும் கொன்றுவிடுகின்றனர். ஓநாய்களின் தோல் மனிதருக்கும், மனிதர்கள் இறந்துவிட்டால், அவர்களின் உடல் ஓநாய்க்கும் வழங்கப்படுகிறது. இவை எல்லாவற்றையும் விட, மேய்ச்சல் நிலத்தின் பேருயிர் புல் என்றே நாடோடிகள் நினைக்கின்றனர். அதனால் எதுவும் மிதமிஞ்சி நடப்பதில்லை. இவற்றையெல்லாம் மேய்ச்சல் நிலத்தின் கடவுளான டெஞ்ஞர்(இயற்கை) சரியான கணக்குடன் செய்து வருகிறது. இதன் மூலம் உயிர்ச்சமநிலை மேய்ச்சல் நிலத்தில் தொடந்து பேணப்படுகிறது.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
அந்த விரிந்த நிலத்தின் உயிர்ப்பை உணர்ந்தபடி வாழும் மங்கோலிய நாடோடிக் குறுங்குழு ஒன்றின் தலைவர் பில்ஜியும்- அவரது குழுவும், கலாச்சாரப் புரட்சியின் ஒரு பகுதியாக அங்கே வந்திருக்கும், ஆனால் இந்த நிலம் பற்றி எதுவுமே அறியாத சீன மாணவர்களும் தங்கள் வாழ்வைப் பகிர்ந்து கொள்ளவேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கின்றனர். அவர்களில் ஜென்சென், பெரியவர் பில்ஜியுடன் தன் கேள்விகள் மூலம் நெருக்கமாகிறான். மங்கோலியனாக எப்படி இருப்பது? என்று அவனுக்குள் ஒரு கேள்வி இருக்கிறது. ஒரு மங்கோலியனாய் இருக்க ஒருவன் ஓநாயாய் இருக்க வேண்டும் என்பதை பில்ஜியிடமிருந்து அவன் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகக் கற்றுக்கொள்கிறான். பில்ஜி ஒரு ஓநாய்தான். ஆண்டாண்டு காலமாக ஒநாய்களிடம் இருந்து அவர் மூதாதேயர்களும், அவரும் பெற்ற அறிவு, அவரை ஒரு ஓநாயாகவே மாற்றியுள்ளது. ஒரு தலைமை ஓநாய் எப்படித் தன் குழுவைக் கட்டியமைக்குமோ, உணவைப் பங்கிட்டுக் கொள்ளுமோ, ஒரு தாக்குதலைத் திட்டமிடுமோ, ஒரு தாக்குதலில் இருந்து தன் குழுவைக் காப்பற்றுமோ, தியாகம் செய்யுமோ அப்படியே பில்ஜியும் செய்கிறார். எப்படிச் செங்கிஸ்கானை இந்த ஓநாய்களும் புல்வெளியும் ஒரு பேரரசனாக உருவாக்கியதோ அதைப் போல. ஜென் சென் அவரிடமிருந்து ஓநாய்க் குணங்களைக் கற்றுக் கொள்ளாமல், ஓநாய் குறித்த சாகசங்களை மட்டும் பெற்றுக் கொள்ள நினைக்கிறான். ஓநாய் ஒன்றை வளர்ப்பது மட்டுமே அவன் குறிக்கோள். ஆனால் ஒரு ஓநாய்த் தாக்குதலில் இருந்து மீளும் அவன் உண்மையிலேயே ஓநாய்களைப் புரிந்து கொள்ள முயல்கிறான்.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
இந்நிலையில் புரட்சியின் ஒரு பகுதியாக, கட்டாயமாகப் பணியமர்த்தப்படும், விவசாயச் சீனர்களால் இந்தச் சமநிலையைப் புரிந்துகொள்ளவே முடிவதில்லை. அவர்கள் ஓநாய்களை எதிரிகளாகப் பார்க்கின்றனர். ஓநாய்களை ஒழித்துக் கட்டிவிட்டால், இந்த புல்வெளி முழுவதும் விவசாயமும், கால்நடை வளர்ப்பும் செய்யலாம் என்று முடிவு செய்கின்றனர். திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக அவற்றின் எஞ்சிய உணவைத் திருடுவதில் சற்றும் மனசாட்சி இன்றி வழித்துத் துடைப்பதுடன், அவற்றின் குட்டிகளைத் திருடுவது, தோலுக்காக ஓநாய்களை வேட்டையாடுவது, விஷம் வைப்பது என்று சமநிலையைக் குலைக்கின்றனர்.அச்செயல்களுக்குப் பதிலடியாக ஓநாய்கள் மனிதரை மிஞ்சிய அறிவு ஒருங்கமைவுடன் பதிலடி தருகின்றன. அவர்களின் குதிரை மந்தைகள் நிர்மூலமாக்கப்படுகின்றன. அது ஒரு எதிர்வினை என்பதைப் புரிந்து கொள்ள மறுக்கும் சீனர்கள், அழித்தொழிப்பில் ஈடுபடுகின்றனர். சமநிலையின் ஒரு பகுதியாக ஓநாய் வேட்டையை ஆதரிக்கும் பில்ஜி, ஒரு ஓநாய் வேட்டையை நடத்துகிறார். அதன் பின், அவர் ஓநாய்களை மேலும் மேலும் வேட்டையாட உதவுமாறு கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார். அதன் பின் எவ்விதக் காரணமும், கணக்கும் அற்று ஒட்டு மொத்த ஓநாய்களும் அழித்தொழிக்கப்படுவதை வேதனையுடன் பார்க்கிறார். இவற்றைப் பில்ஜி என்ற அந்த நாடோடிக் கிழவனால் தடுக்க முடியாமல் போக, இறுதிவரை சீனர்களால் இந்தப் புல்வெளியைப் புரிந்து கொள்ளவே முடியாது என்று ஜென் சென்னிடம் சொல்கிறார்.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
நாய்களையும், ஓநாய்களையும் சமமாகக் கருதும் ஜென்சென், அந்த அறியாமையில் ஒரு ஓநாய் குட்டியைத் திருடி அதை நாயைப் போல வளர்க்கிறான். ஆனால் அதை வீட்டு விலங்காக்கும் அவன் ஒவ்வொரு முயற்சியும் தோல்வியில் முடிகிறது. இறுதியில் அவன் அதைத் தன்னிடமும் வைத்துக் கொள்ள முடியாமல், ஓநாய்க் கூட்டத்திடமும் சேர்க்க முடியாமல் போக, குற்ற உணர்ச்சி மேலிட அதைக் கொலை செய்கிறான். இதன் மூலம் இயற்கைக்கு எதிராக ஒரு துரும்பளவு மாற்றம் கூட சாத்தியம் இல்லை என்பதை உணர்கிறான். சீனர்களோ, பெரும் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தி, ஓநாய்களை மட்டுமல்லாது, மான்கள், மர்மோட்டுகள், அன்னங்கள், வாத்துகள் என அனைத்தையும் அற்றுப் போகச்செய்கின்றனர். மனிதர்கள் உயிர்களை அழிப்பது எந்த ஒரு காரணத்திற்காகவும் அல்ல, தங்களின் பேராசைக்காக மட்டுமே என்பதை ஜென் சென் உணரத் தொடங்குகிறான்.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="http://solvanam.com/wp-content/uploads/2013/08/wolf-totem.jpg" rel="lightbox[28609]" style="color: #3c78a7; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;"><img alt="wolf totem" class="aligncenter size-full wp-image-28675" height="152" src="http://solvanam.com/wp-content/uploads/2013/08/wolf-totem.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" width="332" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
ஜென்சென் என்னும் அந்தச் சீன மாணவனும், ராணுவத்தலைமையும், சீன விவசாயிகளும் அவரவர் பார்வையில் பார்க்கின்றனர். பில்ஜி மட்டுமே ஓநாய்களை இயற்கையின் ஒரு பகுதியாகப் பார்க்கிறார். தன் படைப்பின் ஒரு கண்ணியை அறுத்த மனிதர்களுக்கு, டெஞ்ஞர் அதன் வழியில் மேய்ச்சல் நிலத்தின் மாபெரும் உயிரான புல்லின் வழியே பதில் சொல்கிறது. அந்தப் பதில், இயற்கையைச் சுரண்டும் நாம் எல்லோருக்குமான பாடம்.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
இயற்கையை ஒருபோதும் நாம் முற்றிலும் புரிந்து கொள்ள முடியாது. நாவலில், ஓநாய்களின் தாய்ப்பாசம் குறித்து வருவது, ஒவ்வொரு உயிரும் தன் சந்ததிகளின் மூலம் தங்கள் இன நீட்டிப்பை உறுதி செய்ய முயல்வதைத்தான் காட்டுகிறது. ஆனால் நாம் நம் சந்ததிகளுக்கு என்ன மாதிரியான சூழலை வழங்கப் போகிறோம்? இன்று நான் மட்டும் வாழ்ந்தால் போதும் என்ற குறுகிய கருத்தாக்கத்தினால் முடிந்த அளவு, இந்த உலகத்தைச் சுரண்டி வாழ்கிறோம். இயற்கையை வெல்ல முடியாது என்று புரிந்து கொள்ள ஜென் சென்னிற்கு ஒரு ஓநாய் வளர்ப்பு போதுமானதாய் இருக்கிறது. அவன் ஓநாயை வளர்ப்பதைப் போலவே நாம் அணுவை பிளக்கிறோம், அணுவின் சக்தியைப் பெற்றுக் கொண்டு அணுக்கழிவுகளை சில ஆயிரம் வருடங்களுக்கு பாதுகாக்க முடியும் என்று அறியாமையுடன் நம்புகிறோம். சுனாமி, அணு உலை வெடிப்பு, மனித உயிர் அணு உற்பத்திக் குறைவு, நோய்கள் இவற்றில் இருந்து நாம் என்ன மாதிரியான பாடத்தைப் பெற்றுள்ளோம்? மேல் சொன்ன எல்லா விசயங்களும் இயற்கையின் சிறிய எதிர்வினைகள் மட்டுமே. உயிர்க்கண்ணிச்சூழலின் ஒரு முனையில் இருக்கும் மனித இனம் மற்ற எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டால் மனித இனம் வாழ்தலின் தேவை என்ன? தேவை அற்ற நாம் இயற்கையின் இணைப்புக்கண்ணியில் இருந்து தானாகவே நீக்கப்படுவோம் இல்லையா?.</div>
<div class="wp-caption alignleft" id="attachment_28613" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #333333; float: left; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px; width: 160px;">
<a href="http://solvanam.com/wp-content/uploads/2013/08/Wolf_Totem_Jiang_Rong_Books_Authors.jpeg" rel="lightbox[28609]" style="color: #3c78a7; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;"><img alt="Wolf_Totem_Jiang_Rong_Books_Authors" class="size-thumbnail wp-image-28613 " height="150" src="http://solvanam.com/wp-content/uploads/2013/08/Wolf_Totem_Jiang_Rong_Books_Authors-150x150.jpeg" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" width="150" /></a><div class="wp-caption-text" style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px;">
ஜியாங் ரோங்</div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
எழுதி இருப்பவரின் (ஜியாங் ரோங்) அனுபவங்களே புனைவாக இருப்பதாலும், நாடோடிகள், விவசாயிகள், குதிரைகள், நாய்கள், ஓநாய்கள், மான்கள், மர்மோட்டுகள், அன்னங்கள், வாத்துகள் என்று ஒவ்வொரு உயிரினத்தின் பழக்கவழக்கங்களையும் துல்லியமாகச் சொல்லி இருப்பதாலும் படைப்பின் மீதான நம்பிக்கை அதிகரிக்கிறது. பில்ஜி முற்றிலும் இயற்கை சார்ந்த மனிதன். இயற்கையுடன் முற்றிலும் அனுசரித்துச் செல்லும் அவருக்கு இயற்கை மேல் எந்தக் குற்றச்சாட்டும் இல்லை. சீனர்களோ பில்ஜிக்கு எதிர்நிலையில் இயற்கையை மறுத்து, அதை முற்றிலும் புறக்கணித்து வாழ முயல்கின்றனர். இந்த இரு வேறு புள்ளிகள் ஏற்படுத்தும் முரண்களின் இடையே இயற்கையைப் புரிந்துகொண்டு அதைத் தன் போக்கில் மாற்றி அமைக்க முயலும் ஜென்சென்னின் மனப்போராட்டம் நாவலில் சிறப்பாகச் சொல்லப்பட்டுள்ளது. அதேபோல கம்யுனிசம் தட்டையான ஒற்றைப்பார்வையில் செயலாக்கப்பட்டதை நாவலில் பல இடங்களில் ஜியாங் விமர்சிக்கிறார். அது இப்போதைய இந்திய ஒற்றைப்பார்வை முதலாளித்துவத்திற்கும் அப்படியே பொருந்துவதை நாம் உணரலாம்.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
இந்த நாவலை ஒரு கருத்தாகப் புரிந்து கொள்ள, காந்தியின் வரி ஒன்றே போதுமானது. இயற்கையால் ஒவ்வொருவரின் தேவையையும் பூர்த்தி செய்ய முடியும், ஆனால் ஒற்றை மனிதனின் பேராசையை கூட அதனால் பூர்த்தி செய்ய முடியாது. இங்கே ஒற்றை மனிதன் என்பதை, ஒற்றைப்பார்வை கருத்தியல் (visone dimensional ideology) என்று கூட இட்டு நிரப்பலாம்.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
வாசகன் தன் வாழ்வை ஏதோ ஒரு புள்ளியில் படைப்புடன் அடையாளப்படுத்திக் கொள்ள முடிந்தால், அது ஒரு நல்ல இலக்கியம். இந்த நாவல் உங்களை அப்படி உணரச் செய்யும் அளவிற்கு நம்மைச் சுற்றிக் காரணங்கள் நிரம்பி இருக்கின்றன. ஏனெனில், நாம் ஒவ்வொருவரும் ஜென்சென்னைப் போல, இயற்கையைப் புரிந்துகொள்ள நினைத்தோ, சீன விவசாயிகளைப் போல புரிந்து கொள்ள மறுத்தோ/முயலாமலோ அதைச் சுரண்டி, அழிக்கும் வேலையையே செய்கிறோம். நம்மிடையே இயற்கையை உணர்ந்த பில்ஜிகள் குறைவு, அதனால் – டெஞ்ஞருக்கு வேலை அதிகமிருப்பதாகவே தோன்றுகிறது.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="http://solvanam.com/wp-content/uploads/2013/08/c_mohan_Authors_Tamil_Writers_Translations_Onaai_Kula_sinnam.jpg" rel="lightbox[28609]" style="color: #3c78a7; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;"><img alt="c_mohan_Authors_Tamil_Writers_Translations_Onaai_Kula_sinnam" class="alignnone size-full wp-image-28618" height="206" src="http://solvanam.com/wp-content/uploads/2013/08/c_mohan_Authors_Tamil_Writers_Translations_Onaai_Kula_sinnam.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" width="306" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
மொழிபெயர்ப்பைப் பற்றி இங்கே குறிப்பிட்டுச் சொல்லவேண்டும். சி.மோகனின் இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு சாதனை. வெகு சில எழுத்துப்பிழைகளைத் தவிர்த்து உள்ளடக்கம் சிறப்பாக உள்ளது. எந்த ஒரு வாசகனும் வாசிக்கும்படியான வேலையைச் செய்திருக்கும் அவருக்கும், இந்தப் புத்தகத்திற்காகவே பதிப்பாளரான இயக்குனர் வெற்றிமாறனுக்கும் என் அன்பு.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica; font-size: 16px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px; text-align: center;">
***</div>
<blockquote style="background: rgb(238, 238, 238); border-bottom-color: rgb(221, 221, 221); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(221, 221, 221); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 16px; line-height: 1.5em; margin: 10px 0px; padding: 10px 10px 0px;">
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px;">
<a href="http://solvanam.com/wp-content/uploads/2013/08/onai_kula_chinnam_Novels_Translation_Books_Tamil.jpg" rel="lightbox[28609]" style="color: #3c78a7; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;"><img alt="onai_kula_chinnam_Novels_Translation_Books_Tamil" class="alignnone size-thumbnail wp-image-28612" height="150" src="http://solvanam.com/wp-content/uploads/2013/08/onai_kula_chinnam_Novels_Translation_Books_Tamil-150x150.jpg" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" width="150" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; padding: 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;">ஓநாய் குலச்சின்னம்</strong>,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />ஜியாங் ரோங் (எ) லூ ஜியாமின் – தமிழில் சி.மோகன்,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />வெளியீடு: அதிர்வு பதிப்பகம்.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />பக்கங்கள்: 671.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />விலை: 500 ரூபாய்.</div>
</blockquote>
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica;"><span style="background-color: white;"><a href="http://solvanam.com/?p=28609">http://solvanam.com/?p=28609</a></span></span></div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-19004279569624317832013-08-01T04:02:00.000-07:002013-08-01T04:02:12.875-07:00கதிரேசன் செட்டியாரின் காதல் - மா.கிருஷ்ணன் <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
மா. கிருஷ்ணன் ஒரு சூழலியலாளர். காலச்சுவடின் வெளியீடான மழைக்காலமும் குயிலோசையும் (தொகுப்பாளர்: தியடோர் பாஸ்கரன்). பறவைகளும் வேடந்தாங்கலும் (பதிப்பாசிரியர்: பெருமாள் முருகன்) ஆகிய புத்தகங்களைப் படித்தபோதே இந்தப் புத்தகத்தைப் பற்றிய அறிமுகம் இருந்தது. மற்ற இரண்டு புத்தகங்களும் தமிழில் இருக்கும் மிக முக்கியமான சூழலியல் புத்தகங்கள்.<br />
<br />
சூழலியல் புத்தகங்கள் இரண்டு வகையாக எழுதப்படுகின்றன. ஒன்று வெறும் புத்தக அறிவுடன் எழுதப்படும் Desk Work . மற்றொன்று சூழலியல் செயல்பாட்டாளர்களால் எழுதப்படுபவை.<br />
<br />
மா.கிருஷ்ணன் இரண்டாம் வகையை சேர்ந்தவர். புத்தகம் எழுதுவது, உயிரினங்களைப் படம் எடுத்தல், படங்களை வரைதல், இலக்கியங்களில் இருந்து பெயர்களை மறு உபயோகப் படுத்துவது என்று அவர் நேரடி அனுபவங்களை எழுதக்கூடியவர்.<br />
<br />
இப்போது கதிரேசன் செட்டியாரின் காதலுக்கு வருவோம்.இது ஒரு துப்பறியும் கதை.<br />
<br />
கதிரேசன் செட்டியாரின் தோட்டவீட்டில் அவரின் வேலைக்காரன் கொலை செய்யப்படுகிறான். காவலுக்கு இருக்கும் கொம்பை நாயும் கொல்லப்படுகிறது. அதே நேரம் கோவில் நகை திருடு போகிறது. போலீஸ் வருகிறது, அவர்களுக்கு எந்தத் துப்பும் கிடைக்கவில்லை. தொடர்ந்த விசாரணை முடிவில் யார் குற்றவாளி என்று தெரிகிறது.<br />
<br />
பொதுவாக துப்பறியும் நாவல்களுக்கு என்று ஒரு வரை முறை இருக்கிறது.<br />
<br />
-நேரடியான கதை.<br />
-குற்றம் தெளிவானதாக அதே சமயம் எல்லாக் கதைமாந்தர் மேலும் வாசகனுக்கு சந்தேகம் வரவேண்டும்.<br />
-Detail - மிக முக்கியம்.<br />
-கதை உள்ளே செல்லச் செல்ல சந்தேகம் எல்லோர் மேலும் வர வேண்டும்.<br />
-முடிவை நெருங்க நெருங்க சந்தேகம் ஒரு குறிப்பிட்ட நபரை நோக்கியோ அல்லது குழுவை நோக்கியோ திரும்ப வேண்டும்.<br />
-இறுதியில் குற்றவாளி பற்றிய - யாரும் எதிர்பாராத ஒரு முடிவு வேண்டும். (ஆனால் அதற்கான குறிப்பு நாவலில் முதலிலேயே - முடிந்தால் முதல் அத்தியாயத்திலேயே இருக்க வேண்டும்.)<br />
<br />
இந்த நாவல் மேற்கொண்ட விசயங்கள் அனைத்தும் கொண்ட ஒன்று.<br />
<br />
வழக்கமான துப்பறியும் கதைகளில் விசேச நுண்ணுணர்வு கொண்ட ஒருவர் எல்லாவற்றையும் தீர்த்து வைப்பார் . அதுதான் இருப்பதிலேயே மோசமான அணுகுமுறை. (sherlock holmes போல).<br />
<br />
இதில் கொம்பை நாயின் படம் ஒன்று அட்டையில் உள்ளது, அது மா.கிருஷ்ணனே வரைந்தது. அதே போல கொம்பைக் குட்டியை வளர்க்கும் முறை, உணவு முறை, நாய் இறந்தால் கிடக்கும் நிலை இவற்றை சரியாகச் சொல்லி இருப்பார். இது இங்கே இப்போது கதை/ இலக்கியம் எழுதும் பலரும் செய்யாதது. மற்றொன்று கதையில் இறுதி வரியில் தான் கதையே இருக்கிறது. நாவலின் தலைப்பும் கூட அங்கே தான் ஆரம்பிக்கிறது. அது வாசகனை கதையின் முடிவுக்குப் பிறகும் உள்ள கதையை யோசிக்கச் செய்கிறது. அது ஒரு நல்ல துப்பறியும் நாவலின் இலக்கணம்.<br />
<br />
நாவலில் குறை என்றால், எல்லோரும் பிராமண பாஷையைப் பேசுவது. அதிலிருந்து நடைமுறைத் தமிழுக்கு மாறுவது, மீண்டும் பிராமண பாஷைக்கு மாறுவது. இனிவரும் பதிப்புகளில்(?) யாரேனும் இந்தக் குறையைச் சரி செய்தால், இன்னும் பலரால் வாசிக்கப்பட வாய்ப்புள்ளது.<br />
<br />
அடுத்து கதை நடக்கும் காலம்: அது நிச்சயமாக 1989 அல்ல. அதை 1940-1950 க்குள் என்று வைத்து இருக்கலாம். கதை மாந்தர் மொழி,களம், வாகன வசதிகள் எல்லாம் அதையே சொல்கின்றன. இது ஒரு மிகப் பெரிய குறை.<br />
<br />
நிச்சயமாக இது தமிழில் இருக்கும் சரியான (!) துப்பறியும் நாவல்.<br />
<br />
வெளியீடு: மதுரை பிரஸ்<br />
<br />
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-82587342889880221732013-08-01T00:11:00.000-07:002013-08-01T00:15:17.597-07:00"ஸ்கூப்" - குல்தீப் நய்யார்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">குல்தீப் நய்யார் எழுதிய "ஸ்கூப்" புத்தகத்தைப் படித்தேன். அந்தப் புத்தகம் சுதந்திரப் போராட்ட காலத்தில் இருந்து, பாகிஸ்தான் பிரிவினை, சுதந்திரம், காந்தியின் மரணம், நேருவின் ஆட்சி - மரணம், லால் பகதூர் சாஸ்த்ரி ஆட்சி - மரணம், இந்திரா - காமராஜ் மோதல், எமர்ஜென்சி, பாகிஸ்தான் அணு ஆயுத உற்பத்தி, புலிகள் மீதான இந்திய அரசின் பார்வை, வாஜ்பாய் ஆட்சி வரை துண்டு துண்டாக விவரிக்கிறது. இதில் பெரும்பாலும் சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் ஏதும் இல்லை. அதே போல பொது மக்களுக்குத் தெரியாத விசயங்களை எண்ணிவிடலாம்.</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">எல்லா பெரிய ஆளுமைகளும் சாதாரண மக்களைப் போல குழம்பித்தான் இருப்பார்கள், நம்புவார்கள், துரோகம் செய்வார்கள் என்பதைத் தெரிந்து கொள்ள இதை வாசிக்கலாம். மற்றபடி வரலாறு, ரகசியம், உண்மைகளை (!!!!) எதிர்பார்த்தால் ஏமாற்றம்தான் ஏற்படும். சம்பவங்கள் நடைபெற்ற போது கூட, இவை ஸ்கூப் ஆக இருந்து இருக்குமா? என்று நான் பல இடங்களில் யோசித்தேன். ஏனென்றால் பல விஷயங்கள் - மொக்கையானவை.</span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">அவரவருக்கு தெரிந்த ஆனால் சொல்லப்படாத விசயங்களை, வரலாற்றை வயதான பிறகாவது சொல்லலாம். ஆனால் இங்கே குல்தீப் நய்யார் சொல்லி இருப்பது எதுவும் அப்படிப் பட்டவை அல்ல. இதில் இருக்கும் நிகழ்வுகளால் யாருக்கும் பலனில்லை. </span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">உதாரணமாக சாஸ்த்ரியின் மரணம், சுற்றி வளைத்து அவர் இயற்கையாகவே மறைந்தார் என்று சொல்லி இருக்கிறார். அதுதான் எங்களுக்குத் தெரியுமே. அதில் புதுசாக ஏதேனும் சொல்ல நினைத்தால் சொல்லி இருக்கலாம். இல்லாவிட்டால் அந்த சம்பவத்தை ஒற்றை வரியில் சொல்லிவிட்டுச் செல்லலாம். பத்துப் பக்கம் அதே அரசாங்கம் சொன்ன ரிப்போர்ட் -ஐச் சொல்வதில் என்ன ஸ்கூப் என்று எனக்குப் புரியவே இல்லை. இது மாதிரி பல விஷயங்கள் உள்ள புத்தகம் இது. </span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">ஒன்று மட்டும் உறுதி - இது உண்மையான வரலாறும் இல்லை - ஸ்கூப்பும் இல்லை.</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">நேரம் இருந்தால் 1.5 மணி நேரத்தில் வாசிக்கலாம். இல்லை என்றால் அதே நேரத்தில் நீங்கள் இன்னும் உண்மைக்கு நெருக்கமான வரலாற்றை இணையத்திலேயே வாசிக்கலாம்.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 17px;">வெளியீடு: ஸ்கூப் - மதுரை பிரஸ், மாம்பலம்.</span></span></div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-70759107878717811982013-07-16T05:44:00.000-07:002013-08-01T00:13:19.064-07:00Royal Enfield - Classic 350 - Review - ராயல் என்பீல்ட் - கிளாசிக் 350 - 3000 கிலோ மீட்டருக்குப் பிறகு.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7LmaPzcahGIF4Q3if-POq3RjsoAO-6YomWc66194GJbhpOTergJHrI7wLTNwWGRwn-Mez6GjM-W1Qvcf0v-vscTb5vzrmxZ5AnLJRyfONpKboK6G66GvFh6jsx9PI8VXe1WuAMIZDj8y6/s1600/2013-05-11+15.50.22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7LmaPzcahGIF4Q3if-POq3RjsoAO-6YomWc66194GJbhpOTergJHrI7wLTNwWGRwn-Mez6GjM-W1Qvcf0v-vscTb5vzrmxZ5AnLJRyfONpKboK6G66GvFh6jsx9PI8VXe1WuAMIZDj8y6/s320/2013-05-11+15.50.22.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 24px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 24px;">எல்லாக் குழந்தைகளையும் போல புல்லெட் ஆசை எனக்கும் இருந்தது. ஆனால் புல்லெட் ஒன்றை வாங்கி ஓட்டுவதற்கு எனக்கு 30 வருடங்கள் தேவைப்பட்டது. :(</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px;"><br /></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 24px;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
ஒரு வழியாக கடந்த வருடம் ஜூலை மாதம் <span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 24px;">கருப்பு நிற </span>ராயல் என்பீல்ட் கிளாசிக் 350 புல்லெட்- ஒன்றை அடையார் என்பீல்ட் ஷோரூமில் புக் செய்தேன். காத்திருப்புக் காலம் 8 மாதம் என்றார்கள். நான் பிப்ரவரியில் இருந்து ஒவ்வொரு வாரமும் போனில் பேசி நொந்து, போங்கடா நீங்களும் உங்க புல்லெட் வண்டியும் என்று கடுப்பாகிப் போய் விட்டுவிட்டேன். திடீரென 3 மாதம் முன்பு, அவர்களே என்னை அழைத்து பணத்தையும், ஆவணங்களையும் வாங்கிக் கொண்டு, 15 நாள் கழித்து வண்டியைக் கொடுத்தனர். </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
வண்டியின் விலை : 128500/-</div>
<div style="text-align: justify;">
எக்ஸ்ட்ரா பிட்டிங் : 4000/- (அடிசனல் சைலென்சர், சேப்டி பார் - Crash Bar)</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
முதல் முறையாக ஒட்டிய போதே, அட அட அட. அந்த வண்டியின் சப்தம், மெருகு, சொகுசு என அனைத்தும் அருமை. வேறென்ன சொல்வது. அடுத்து 15 நாளில் 500 கிலோ மீட்டர் கடந்ததும் முதல் சர்வீஸ். 3 மாதத்தில் 3000 கிலோ மீட்டர் - இரண்டாவது சர்வீஸ். </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<u style="background-color: #6aa84f;"><b>நல்லவை:</b></u><br />
<div>
1. வண்டி ஓட்டுவதை நல்ல அனுபவமாகுவது.</div>
<div>
2. கண்டிப்பாக முதுகு வலி வராது. (நான் இந்த வண்டியை இதற்காகவும் வாங்கினேன்)</div>
<div>
3. வெறித்தனமாக வண்டி ஓட்டுபவர்களை நிதானத்திற்கு கொண்டுவரும். :)</div>
<div>
4. பழைய புல்லேட்டுகளுடன் ஒப்பிடும் பொது அதிர்வு குறைவு.</div>
<div>
5. மோசமான சாலையிலும் வண்டியை எந்த யோசனையும் இல்லாமல் ஓட்டலாம்.</div>
<div>
6. மைலேஜ் 40-43 தருகிறது. (நகருக்குள்)</div>
<div>
7. பாதுகாப்பு. ( என் வண்டி வாங்கிய 5ம் நாள் ஒரு ஆட்டோ மோதியது, என் வண்டிக்கு ஒன்றுமே ஆகவில்லை, ஆட்டோவின் ஒரு பகுதி நெலிந்து விட்டது :)).</div>
<div>
8. வயதானவர்கள் கூட அமரும் படியான பில்லியன்.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<u><span class="Apple-style-span" style="background-color: #cc0000;"><b>அல்லவை:</b></span></u></div>
<div style="text-align: justify;">
1. காத்திருப்புக் காலம். சொன்ன தேதியில் கொடுப்பதில்லை.</div>
<div style="text-align: justify;">
2. சர்வீஸ் டெலிவரி மிக மோசம். ( 9 மணிக்கு போனால் 10 மணிக்கு வண்டியைத் தருவார்கள்).</div>
<div style="text-align: justify;">
3. வண்டியை சுத்தம் செய்வது கொஞ்சம் கஷ்டம்.</div>
<div style="text-align: justify;">
4. தொடக்கத்தில் கியர் கொஞ்சம் பிரச்சனை செய்யும்.</div>
<div style="text-align: justify;">
5. டிஸ்க் ப்ரேக் கொஞ்சம் சத்தம் தருகிறது.</div>
<div style="text-align: justify;">
6. எகானாமிக் மக்கள் மைலேஜ் பற்றி யோசிக்கலாம். :(</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
மற்றபடி ஒரு மாதிரி நமக்குத் தன்னம்பிக்கை அளித்து, நிதானத்திற்குக் கொண்டுவருவதை கடந்த 3 மாதத்தில் உணர முடிகிறது.</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
அடுத்து ஒரு நீண்ட தூரப் பயணத்தைச் செய்துவிட்டு அந்த அநுபவத்தையும் பதிய வேண்டும்.</div>
<br />
<div>
</div>
</div>
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-23934248688999924762013-03-21T01:49:00.000-07:002013-03-21T01:49:13.020-07:00பரதேசியும் நானும் -3<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<a href="http://saravanansarathy.blogspot.in/2013/03/1.html" target="_blank">பரதேசியும் நானும் -1</a><br />
<a href="http://saravanansarathy.blogspot.in/2013/03/2.html" target="_blank">பரதேசியும் நானும் -2</a><br />
<br />
முதலாளிகளாக இருந்த எங்கள் குடும்பங்கள், பெரும் பணம் சேர்த்து வாழும்போது, சோக்ராக்களும் ஓரளவு பணம் சம்பாதித்தனர். ஆனால் அவர்களும் மேல்நிலை அடிமைகளே, அவர்களின் பொருளாதார உயர்வு என்பது மனிதத் தன்மை அற்ற செயல்களின் மூலம் மட்டுமே வரும்.<br />
<br />
ரெட் டீயில் தன் சுய ஆதாயத்திற்காக பாலியல் இன்பம் வழங்கும் ஒரு கதாப்பாத்திரம் இருக்கும். அது தன்னைப் போல அல்லாத ஒழுக்கம் சார்ந்து வாழும் பிறரை வன்மத்துடன் பழிவாங்கும். அதைப் பாலா பரதேசியில், ஒரு சிறு காட்சி மூலம் காட்டியிருப்பார். அந்தப்பெண் (டார்லிங்) பின்னணியில் சிரிக்கும் போது, வள்ளியின் தேயிலைகள் சரியற்றவை என்று கொட்டப்படும் காட்சி. பாலியல் சுரண்டல்கள் - இது இரண்டு பக்கமும் உண்டு - பாலியல் இன்பம் மூலம் பலன்களை அனுபவித்தல் என்று கட்டற்ற ஒரு வாழ்வு அங்கே இருந்துள்ளது. எப்படி கறுப்பின அடிமைகள் முதலாளிக்களின் பாலியல் தேவைக்கும் பயன்படுத்தப் பட்டார்களோ அதே நிலைதான். உணவு என்பது தவிர வேறு எந்த பலன்களும் பெற முடியாத நிலையில் கிட்டத்தட்ட 3 தலைமுறைகள் ஒரே எஸ்டேட்-இல் வேலை செய்து இருக்கின்றனர்.<br />
<br />
ஒரு முறை என் தாத்தா ஒருவரின் கணக்குப்பிள்ளை கப்பலில் இருந்து இறங்கி முதலாளி (என் தாத்தா) வீட்டிற்கு வராமல், அவரின் வீட்டிற்கு சென்றுவிட்டார். அடுத்த நிமிடம், அவரைத்தூக்கி வந்து, தூண் ஒன்றில் கட்டிவைத்து தோல் உரியும் வரை அடித்துள்ளனர். இவர்களுக்கே நிலைமை இப்படி என்றால், தோட்ட வேலை செய்பவர்கள் எப்படிப்பட்ட அடக்குமுறைகளுக்கு உள்ளாகி இருப்பார்கள்?<br />
<br />
அடிமை முறை இல்லாமல் விவசாயம் இல்லை. ஏனெனில், மனித உழைப்பிற்கு பண மதிப்பு கொடுத்தால் விவசாய உற்பத்திப் பொருளுக்கு கற்பனைக்கு எட்டாத விலை வைக்க வேண்டிவரும். ஆகவே சமூகப்படியின் அடிமட்டத்தில் இருக்கும் கூலிகளும், சிறு/குறு விவசாயிகளும் சுரண்டப்படுகிறார்கள். இது காலங்காலமாக இருந்து வரும் ஒரு விஷயம். ஆனால் நாகரிக சமூகத்தில் திறந்த அடிமை முறைக்கு வேலை இல்லை. அதற்குப் பதிலாக இப்போது எந்திரங்கள் உபயோகிக்கப்படுகின்றன. இப்போதும் வேறு வழியாக சுரண்டப்படுவது அடிமட்ட மக்கள் மட்டுமே. இலவச அரிசி, டி.வி , நூறு நாள் வேலை திட்டம் என்பதெல்லாம் நவீன அடிமை முறை அன்றி வேறென்ன? அன்றைய முதலாளிகள் கொடுமைப்படுத்திக் கொன்றனர், இப்போது மெல்லக் கொல்லும் விஷமாக இலவசங்கள் இருக்கின்றன.<br />
<br />
பாலாவின் பரதேசி ஒரு முழுமை பெற்ற படம் அல்ல, ஆனால் முழுமையை நோக்கி நகரும் ஒரு முயற்சி. பாலாவின் குழுவில் இருந்து இதைவிட முழுமையான படங்கள் வந்துவிட்டன. முக்கியமாக பருத்திவீரனும், சுப்பிரமணிபுரமும். அவற்றில் இருந்த detail பரதேசியில் இல்லைதான். ஆனால் பரதேசியின் முக்கியத்துவம் என்பது கதையும் அதன் வழங்கப்பட்ட முறையும்தான். ஒரு கலைவடிவம் அதன் எல்லைகள் விரிக்கப்படும்போது உடனேயே முழுமை பெறுவதில்லை. முழுமை பெறுதல் என்பது எல்லையைக் கொஞ்சம் நகர்த்தி வைத்தல், அதில் முழுமையை முயற்சித்தல், மீண்டும் அந்த எல்லையை நகர்த்தி வைத்தல் என்று போகும் ஒரு தொடர் நிகழ்வு. அவ்வகையில் பரதேசி தமிழ் சினிமாவின் பரப்பைக் கொஞ்சமேனும் விரிவாக்கி இருக்கிறது என்று தைரியமாகச் சொல்லலாம்.<br />
<br />
<u><b>பரதேசி பற்றிய சில குற்றச்சாட்டுகள்.</b></u><br />
<br />
அது தலித் அடையாளத்துடன் கதை மாந்தரை அறிமுகப்படுத்தவில்லை.<br />
டேனியலுக்கு நன்றி சொல்லவில்லை.<br />
கதை - நாஞ்சில் நாடன், டேனியல் என்று போடவில்லை.<br />
டேனியலை கோமாளி போல காட்டிவிட்டார்.<br />
இந்துத்துவப்படம்.<br />
இன்னும் பல.<br />
<br />
<br />
இவற்றில் ஒன்றைக்கூட ஒரு நல்ல வாசகனோ, கவனிப்பாலனோ ஒத்துக்கொள்ளமாட்டான்.<br />
<br />
ராசா ஒரு தலித் என்பதும்., அவன் வாழ்வது ஒரு தலித் கிராமம் என்பதும், நேர் காட்சிகளில் விளக்கப்படுகிறது. தண்டோரா போடுவது, மொட்டைவெளி சாமியை வணங்குவது, பெண்கள் கடவுளுக்கு அருகில் செல்ல நிற்க, படுக்க அனுமதிப்பதேல்லாம் தலித் வாழ்வியலில் மட்டுமே இன்றுவரை நடக்கும் விஷயம். தலித் கிராமங்கள் என்று சில உண்டு, அவர்களுக்கு எனத் தலைவர் உண்டு. பெரும்பாலும் நிலமற்றவர்கள். கூலிகள். அதனால்தான் சோக்ரா அழைத்தவுடன் கிளம்புகிறார்கள். ஆனால் இது தலித்தியம் பேசும் சினிமா அல்ல. ஒட்டுமொத்த அடிமை முறையை உங்கள் முன் நிகழ்த்தும் சினிமா. இதில் தலித்துகள் உண்டு, ஆதிக்க சாதி அடிமைகள் உண்டு - சோக்ரா - இவன் ஒரு மேல் மட்ட அடிமை மட்டுமே.<br />
<br />
எனக்குத் தெரிந்து டானியலுக்கும் அவர் குடும்பத்திற்கும் ஒரு நன்றி அறிவிப்பு செய்யப்பட்டது.<br />
<br />
மற்றொன்று, இது இந்துத்துவப் படைப்பு என்று சொல்வது. எதை எடுத்தாலும் இப்படி ஒரு குற்றச்சாட்டை வைக்கும் 'அறிவாளி'களால் நிறைந்து வருகிறது சூழல். எனக்கு மதநம்பிக்கையோ ஜாதி நம்பிக்கையோ இல்லை. நான் எந்த அளவிற்கு இந்துமத சனாதானத்தை எதிர்கிறேனோ, அதே அளவிற்கு மற்ற மத கோட்பாடுகளையும் எதிர்க்கிறேன். இதில் காட்டப்பட்டுள்ள கிருஸ்துவ மத விமர்சனம் தவறு என்றால், அது இந்துத்துவம் என்றால், இவர்கள் பெரியாரை, அம்பேத்காரை எள்ளளவும் அறியாதவர்கள். இப்படி விமர்சிப்பதன் மூலம் உண்மையான இந்துத்துவத்தை- மதவெறியை எளிமைப்படுத்திவிடுகிறார்கள். நாம் எதிர்க்க வேண்டியது அனைத்து மதவெறிகளையும்தான். ரெட் டீ நாவலில் எப்படி பூசாரிகள் அந்த எளிய மக்களை ஏமாற்றினார்கள் என்று டேனியல் சொல்லி இருப்பார். அது அப்படியே படத்தில் இருக்கிறது. அதை கிருஸ்துவ மத வெறி என்று எளிமைப் படுத்துவது எப்படிப்பட்ட கோமாளித்தனமோ அதே போல்தான் பரதேசி இந்துத்துவ அரசியலை முன்வைக்கிறது என்று சொல்வதும்.<br />
<br />
அதே சமயம், ஓரளவேனும் விடுதலையை அளித்த கிருஸ்துவ மதம், எப்படி எளிய மக்களை, அவர்களின் பலவீனத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டது என்பதும் எல்லோருக்கும் தெரிய வேண்டிய விசயம்தான்.<br />
<br />
கதையை அப்படியே எடுக்கவில்லை என்று சொல்வோர் - திரைமொழி என்றால் என்ன என்றே தெரியாதவர்கள். அதைப் பற்றி சொல்ல ஒன்றும் இல்லை.<br />
<br />
வசனம் - நாஞ்சில் நாடன் எனும்போது அவர் கதையை பயன்படுத்தி இருப்பது அவருக்கே தெரியாதா என்ன?<br />
<br />
இந்தபடமே டேனியலுக்கு செய்யும் மரியாதைதான். 40 வருடம் சிலருக்கு மட்டுமே தெரிந்த அவர் உழைப்பு இப்போது படம் பார்ப்போர் அனைவருக்குமே தெரிந்துவிட்டது இல்லையா?<br />
<br />
மற்றபடி, பரதேசியில் குறிப்பிடும் படியான நடிப்பு - தன்ஷிகாவுடையது.<br />
<br />
படத்தின் குறைகள் என்றால், detail -ல் (வேலிக்காத்தான் தெரிவது, குழந்தை வயதாகாமல் இருப்பது, உடைகள் மற்றும் சில) கொஞ்சம் கவனம் செலுத்தி இருக்கலாம். அதுபோக, வேதிகாவின் மிகை நடிப்பு, பின்னணி இசை.<br />
<br />
<br />
மற்றபடி பார்க்க வேண்டிய படம். படம் பார்க்கும் முன்னோ, பார்த்துவிட்டோ <a href="http://nanjilnadan.com/2010/10/27/%E0%AE%87%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF-%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BE-%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B2/" target="_blank">இடலாக்குடி ராசாவையும்</a>, <a href="http://www.dialforbooks.in/yeriyum-panikkadu.html" target="_blank">எரியும் பனிக்காடையும்</a> படியுங்கள்.<br />
<br />
இது தவிர, பர்மிய அடிமைகள், முதலாளிகள் வாழ்வை அறிய ப.சிங்காரத்தின் புயலிலே ஒரு தோணி நாவல் படிக்கலாம்.<br />
<br />
<br />
<u><b><i>தொடர்புடைய பதிவுகள்:</i></b></u><br />
<br />
<a href="http://www.sramakrishnan.com/?p=435" target="_blank"><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px;">எரியும் பனிக்காடு - </span><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px;">எஸ்.ராமகிருஷ்ணன்</span></a><br />
<a href="http://www.jeyamohan.in/?tag=%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%87-%E0%AE%92%E0%AE%B0%E0%AF%81-%E0%AE%A4%E0%AF%8B%E0%AE%A3%E0%AE%BF" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px;" target="_blank">புயலிலே ஒரு தோணி - ஜெயமோகன்</a><br />
<b style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 26.633333206176758px; text-align: justify;">எரியும் பனிக்காடு.(P.H.Daniel) தமிழில் - இரா. முருகவேள். விடியல் பதிப்பகம்.</b><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 23px;"><b style="font-size: small; line-height: 26.633333206176758px; text-align: justify;">விலை ரூ.150.</b></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px;"><br /></span>
<br /></div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-803776131027854638.post-68503080762383436772013-03-18T22:46:00.000-07:002013-03-18T22:49:17.316-07:00பரதேசியும் நானும் - 2<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="http://saravanansarathy.blogspot.in/2013/03/1.html">பரதேசியும் நானும் - 1</a><br />
<div>
<br /></div>
<div>
பரதேசியைப் பற்றி இதுவரை இணையத்தில் வந்த விமர்சனங்களை - முக்கியமாக intellectual என்று இணையத்தில் உலவும் பலரும் படத்தை வலிந்து கீழ்மைப்படுத்துவதைக் காண முடிகிறது.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
விமர்சனங்கள் எந்த முறைமைகளும் இன்றி, எப்படித் தனிமனிதனின் விருப்பம் சார்ந்து அமைக்கப்படுகின்றன என்று இதன் மூலம் யாரும் புரிந்து கொள்ளலாம்.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
சரி பரதேசிக்கு வருவோம்.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
என் அப்பாவின் குடும்பம், என் அம்மாவின் குடும்பம், என் அப்பத்தாவின் குடும்பம் இவை அனைத்துமே பெரும் பேரும் , பொருளும் கொண்ட குடும்பங்கள். அவ்வளவு பெரும் பொருளை எப்படி சம்பாதித்தார்கள் என்பதில்தான் பல உண்மைக்கதைகள் இருக்கின்றன. அவ்வளவு பொருளும் அடிமைகளின் ரத்தத்தால் ஊறியவை மட்டுமே.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
அதற்கு முன் செட்டிநாட்டு அரண்மனைகளையும் அங்கே நிலவும் சாதியக் கட்டுமானங்களையும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். அந்த அரண்மனைகள் முழுக்கக் கட்டப்பட்டது பர்மிய அடிமைகளின் உழைப்புச் சுரண்டலாலும், இந்திய கூலிகளின் பசியாலும்தான். ஒவ்வொரு வீடும் நான்கு அல்லது ஐந்து பிரிவுகளைக் கொண்டது. குறைந்த பட்சமாக 40 சென்ட் இடத்தில் இருந்து சில ஏக்கர் வரையிலான அளவுகளைக் கொண்ட கட்டிடங்கள். தரையிலிருந்து 10 அடிவரை உயர்த்தப்பட்ட அடித்தளங்கள் இன்ச் இஞ்சாக செதுக்கப்பட்ட வெள்ளை, கருங்கற்களையும் கொண்டு அமைக்கப்பட்டன. முழுக்க முழுக்க பர்மாவிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட தேக்கு மரங்களைக் கொண்டு இளைத்து இளைத்து செய்யப்பட கதவுகள், ஜன்னல்கள், அறைகலன்கள் கொண்டு நிறைந்து கிடக்கும். இத்தாலியில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட மார்பிள் கற்கள், ஓடுகளால் தரைகள் அலங்கரிக்கப் பட்டு இருக்கும். ஒவ்வொரு வீடும் கட்டி முடிக்க 5 முதல் 30 வருடங்கள் வரை ஆகி இருக்கிறது. இவற்றுக்கான பணம் எங்கே இருந்து வந்து இருக்கும்?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
இங்கே தான் ஆரம்பிக்கிறது அடிமை முறையும் உழைப்புச் சுரண்டலும். ஒவ்வொரு செட்டிநாட்டு நபருக்கும் இரண்டு விதமான வேலைகள் சாத்தியமாக இருந்தன.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
ஒன்று பர்மாவில் போய் வட்டிக் கடை வைப்பது.</div>
<div>
இரண்டு எஸ்டேட் தொடர்பான வேலைகள்.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
முதலாவதில் செட்டியார்களும், இரண்டாவதில் கள்ளர் இன மக்களும் ஈடுபட்டனர். ஆனால் இருவரும் கலந்தே இந்தத் தொழில்களைச் செய்தனர் என்றே சொல்லலாம். எப்படி என்றால், முதலில் போய் வட்டிக்குக்கொடுப்பது, பின் தொழிலைக் கற்றுக் கொண்டு தனியே கடை வைத்து, கணக்குத் தெரியாத பர்மிய மக்களை ஏமாற்றி பொருள் சேர்த்து பின் அவர்களின் இடங்களை பெரும் அளவில் வாங்கிக் குவிப்பது/ ஆக்கிரமிப்பது. பின் அவர்களையே அடிமைகள் ஆக்கி வேலை செய்ய வைப்பது அல்லது இங்கே இருந்து அடிமைகளாக மக்களைக் (பெரும்பாலும் தலித்துகள்) கொண்டு சென்று வேலை வாங்குவது. இந்த இடத்தில்தான் அடிமைகளை "மேய்க்கக்" கூடிய, சற்றும் இரக்கம் அற்ற, உடல் உரம் மிக்க கங்காணிகளின் தேவை ஏற்படுகிறது. அதற்காக செட்டிநாட்டில் இருந்து பெரும் அளவில் ஆதிக்க சாதியினர் அனுப்பப்பட்டனர்.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
எஸ்டேட் வைத்து இருந்தவர்கள் "முதலாளி வீடு" என்றும், இந்தக் கங்காணிகள் "சோக்ரா" என்றும் சொல்லப்பட்டனர். இந்தக் குடும்பங்கள் இன்றும் "சொக்கரா வீடு/ வகையறா" என்றுதான் அழைக்கப்படுகின்றனர். (எனது சொந்தக்காரர்கள் சிலரின் குடும்பங்கள் இன்றும் இப்படித்தான் அழைக்கப்படுகின்றன). இவை தவிர கணக்கு வழக்குப் பார்ப்பதற்காக என்று சிலர் அனுப்பப்பட்டனர். அவர்கள் கணக்கு பிள்ளை வீடு என்று அழைக்கப்பட்டனர். </div>
<div>
<br /></div>
<div>
இவற்றில் முதலாளிகள் என்போர் பெரும்பாலும் குட்டி அரசர்கள்தான். பெரும் பணம், ஏகப்பட்ட வீடுகள், பல மனைவிகள், உல்லாச வாழ்க்கை, குடி, கூத்து, அராஜகம் என்று பெரும் டாம்பீக வாழ்க்கை வாழ்வது மட்டுமே ஒரே வேலை.உதாரணத்திற்கு என் அப்பத்தாவின் அப்பாவிற்கு 5 மனைவிகள், கணக்கற்ற பிள்ளைகள், 4 பெரிய பங்களாக்கள், சில கிராமங்கள் சொந்தமாக இருந்தது. இவற்றை பராமரிக்க பணம் பர்மாவின் எஸ்டேட்டுகளில் இருந்து வந்திருக்கிறது. எப்படி வந்தது என்றால், பர்மிய/இந்திய அடிமைகள் ரத்தம் சிந்தச்சிந்த இங்கே வரைமுறை அற்ற வாழ்வை இவர்கள் வாழ்ந்துள்ளனர்.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
கணக்குப்பிள்ளைகள் இரண்டு பக்கமும் சுரண்டுபவர்கள், படத்தில் இப்படி ஒரு கதாப்பாத்திரத்தின் தேவை இல்லை.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
உண்மையில் எரியும் பனிக்காடும் சரி, பரதேசியும் சரி சொன்னதும் காட்டியதும் மிகக்குறைவே.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
பரதேசி படத்தில் வரும் ஊர்களான சாலூரும், கோடாங்கிபட்டியும் என் ஊருக்கு மிக அருகில் இருக்கும் ஊர்கள்தான். கதை என்னவோ திருநெல்வேலியில் நடந்து இருந்தாலும் இந்த ஊர்களின் பெயர் பரதேசி படத்தின் ஒளிப்பதிவாளர் செழியானால் பாலாவுக்குச் சொல்லப்பட்டு இருக்கலாம். ஏனென்றால் அண்ணன் செழியனின் ஊரான நாட்டரசன்கோட்டையும் எங்கள் ஊருக்கு அருகிலான ஊர்தான்.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
தொடரும்....</div>
</div>
சரவணன்-சாரதிhttp://www.blogger.com/profile/09994221496533175129noreply@blogger.com3